Booking a Table

テーブルの予約

Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.

エマはレストランに電話して、2名分のテーブルを予約します。静かな席を希望し、時間を確認します。

会話10

Booking a Table
Emma
Emma

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.

もしもし、金曜日の夜に2名で予約したいのですが。

Jack
Jack

Sure. What time would you like?

かしこまりました。何時をご希望ですか?

Emma
Emma

Do you have a table at seven thirty?

7時半に空いている席はありますか?

Jack
Jack

Yes, we do. Would you like a quiet table?

はい、ございます。静かな席をご希望ですか?

Emma
Emma

Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.

はい、お願いします。デートなので、静かな席だとうれしいです。

Jack
Jack

No problem. May I have your name and phone number?

かしこまりました。お名前と電話番号を伺ってもよろしいでしょうか?

Emma
Emma

Emma Carter. My number is 555-0148.

エマ・カーターです。電話番号は555-0148です。

Jack
Jack

Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.

ありがとうございます、エマさん。金曜日の7時半に2名様でご予約を承りました。

Emma
Emma

Great. Could you say the time once more, please?

ありがとうございます。時間をもう一度教えていただけますか?

Jack
Jack

Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.

金曜日の7時半です。お席は15分間お取りしておきます。

語彙8

  • book a tableテーブルを予約する

    To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”

    レストランで食事をする席を予約することです。「I’d like to book a table for two.」(2名で予約したいです)のように言えます。

  • for two2名で

    This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.

    テーブルを使う人が2人だという意味です。レストランの予約をするときに使います。

  • Friday evening金曜日の夜

    This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.

    金曜日の夜のことです。曜日と時間を伝えると、希望する予約の日時を伝えられます。

  • quiet table静かな席

    A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.

    周りの音が少ない場所にある席です。会話をしやすくしたいときに、静かな席をお願いできます。

  • phone number電話番号

    The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.

    予約について連絡するために、レストランから電話番号を聞かれることがあります。

  • You’re bookedご予約を承りました

    This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.

    テーブルの予約が確定したという意味です。予約が取れたことを相手に伝えるときに使います。

  • once moreもう一度

    This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.

    「もう1回」という意味です。相手に何かを繰り返してもらいたいとき、丁寧にお願いする表現です。

  • hold your table席を取っておく

    This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.

    レストランがあなたのために席を確保しておくという意味です。この場合は、到着が遅れても15分間待ってくれます。

重要な文8

  1. 1

    Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.

    もしもし、金曜日の夜に2名で予約したいのですが。

    This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.

    予約をお願いするときに使う丁寧な言い方です。「for two」や「Friday evening」を予定に合わせて変えられます。

  2. 2

    Do you have a table at seven thirty?

    7時半に空いている席はありますか?

    Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.

    希望する時間に席が空いているか尋ねる表現です。「seven thirty」を希望の時間に変えて使いましょう。

  3. 3

    Would you like a quiet table?

    静かな席をご希望ですか?

    This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.

    静かな場所の席を希望するか、丁寧に尋ねる言い方です。「quiet」を別の希望に合う言葉に変えることもできます。

  4. 4

    It’s for a date, so a quiet table would be nice.

    デートなので、静かな席だとうれしいです。

    This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.

    静かな席を希望する理由を伝えています。「It’s for…」を使うと、お願いする理由を簡潔に説明できます。

  5. 5

    May I have your name and phone number?

    お名前と電話番号を伺ってもよろしいでしょうか?

    This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.

    相手の情報を丁寧に尋ねる表現です。予約を受けるときや、約束を取り付けるときに便利です。

  6. 6

    You’re booked for Friday at seven thirty for two.

    金曜日の7時半に2名様でご予約を承りました。

    This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.

    予約の曜日、時間、人数を確認する表現です。内容を変えて、同じ形で使えます。

  7. 7

    Could you say the time once more, please?

    時間をもう一度教えていただけますか?

    Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.

    時間を繰り返してほしいときに使う丁寧な質問です。「the time」を別の情報に置き換えられます。

  8. 8

    We’ll hold your table for fifteen minutes.

    お席は15分間お取りしておきます。

    This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.

    レストランが席をどのくらいの時間確保してくれるかを伝えています。「We’ll hold…」を使うと、何かをどれくらいの時間利用できるようにしておくか説明できます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。