Booking a Table
Einen Tisch reservieren
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
Emma ruft im Restaurant an, um einen Tisch für zwei zu reservieren. Sie bittet um einen ruhigen Tisch und bestätigt die Uhrzeit.
Dialog10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Guten Tag, ich würde gern für Freitagabend einen Tisch für zwei reservieren.
Sure. What time would you like?
Gerne. Um wie viel Uhr möchten Sie kommen?
Do you have a table at seven thirty?
Haben Sie um halb acht noch einen Tisch frei?
Yes, we do. Would you like a quiet table?
Ja, haben wir. Möchten Sie einen ruhigen Tisch?
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
Ja, bitte. Es ist ein Date, da wäre ein ruhiger Tisch schön.
No problem. May I have your name and phone number?
Kein Problem. Darf ich Ihren Namen und Ihre Telefonnummer haben?
Emma Carter. My number is 555-0148.
Emma Carter. Meine Nummer ist 555-0148.
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Danke, Emma. Ich habe für Freitag um halb acht einen Tisch für zwei für Sie reserviert.
Great. Could you say the time once more, please?
Super. Könnten Sie die Uhrzeit bitte noch einmal sagen?
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
Freitag um halb acht. Wir halten Ihren Tisch fünfzehn Minuten frei.
Wortschatz8
- book a tableeinen Tisch reservieren
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
Damit reservierst du einen Platz zum Essen in einem Restaurant. Du kannst sagen: „I’d like to book a table for two.“ (Ich würde gern einen Tisch für zwei reservieren.)
- for twofür zwei Personen
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
Das bedeutet, dass der Tisch für zwei Personen ist. Diese Wendung verwendest du, wenn du in einem Restaurant reservierst.
- Friday eveningFreitagabend
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
Damit ist der Abend am Freitag gemeint. Du kannst einen Wochentag und eine Uhrzeit nennen, um zu sagen, wann du einen Tisch möchtest.
- quiet tableruhiger Tisch
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
Ein ruhiger Tisch steht an einem Ort, an dem es weniger Lärm gibt. Du kannst danach fragen, wenn du dich ungestört unterhalten möchtest.
- phone numberTelefonnummer
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
Das Restaurant fragt vielleicht nach deiner Telefonnummer, damit es dich wegen deiner Reservierung erreichen kann.
- You’re bookedYou’re booked
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
Das bedeutet, dass deine Tischreservierung bestätigt ist. Mit dieser Wendung kannst du jemandem sagen, dass die Reservierung feststeht.
- once morenoch einmal
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
Das bedeutet „ein weiteres Mal“. Damit kannst du jemanden höflich bitten, etwas zu wiederholen.
- hold your tableIhren Tisch freihalten
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
Das bedeutet, dass das Restaurant den Tisch für Sie freihält. Hier wartet das Restaurant fünfzehn Minuten, falls Sie sich verspäten.
Wichtige Sätze8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Guten Tag, ich würde gern für Freitagabend einen Tisch für zwei reservieren.
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
So kannst du höflich mit einer Reservierungsanfrage beginnen. Du kannst „for two“ und „Friday evening“ an deine Pläne anpassen.
- 2
Do you have a table at seven thirty?
Haben Sie um halb acht noch einen Tisch frei?
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob zu einer bestimmten Uhrzeit ein Tisch frei ist. Ersetze „seven thirty“ durch die gewünschte Uhrzeit.
- 3
Would you like a quiet table?
Möchten Sie einen ruhigen Tisch?
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
Das ist eine höfliche Frage, ob jemand lieber an einem ruhigeren Platz sitzen möchte. Du kannst „quiet“ durch eine andere Vorliebe ersetzen.
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
Es ist ein Date, da wäre ein ruhiger Tisch schön.
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
Damit erklärst du, warum du einen ruhigen Tisch möchtest. Mit „It’s for…“ kannst du einen Wunsch einfach begründen.
- 5
May I have your name and phone number?
Darf ich Ihren Namen und Ihre Telefonnummer haben?
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
So kannst du höflich nach den Angaben einer Person fragen. Das ist nützlich, wenn du eine Reservierung oder einen Termin aufnimmst.
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Ich habe für Freitag um halb acht einen Tisch für zwei für Sie reserviert.
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
Damit bestätigst du den Tag, die Uhrzeit und die Anzahl der Personen für die Reservierung. Du kannst das Muster mit anderen Angaben wiederverwenden.
- 7
Could you say the time once more, please?
Könnten Sie die Uhrzeit bitte noch einmal sagen?
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
Diese höfliche Frage verwendest du, wenn du jemanden bitten möchtest, die Uhrzeit zu wiederholen. Du kannst „the time“ durch eine andere Angabe ersetzen.
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
Wir halten Ihren Tisch fünfzehn Minuten frei.
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
Damit teilst du dem Gast mit, wie lange das Restaurant den Tisch freihält. Mit „We’ll hold…“ kannst du erklären, wie lange etwas verfügbar bleibt.