Booking a Table
حجز طاولة
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
تتصل إيما بالمطعم لحجز طاولة لشخصين. تطلب طاولة هادئة وتؤكد الموعد.
حوار10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
مرحبًا، أود حجز طاولة لشخصين مساء الجمعة.
Sure. What time would you like?
بالتأكيد. في أي وقت تودّين الحجز؟
Do you have a table at seven thirty?
هل لديكم طاولة في السابعة والنصف؟
Yes, we do. Would you like a quiet table?
نعم، لدينا. هل تفضلين طاولة هادئة؟
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
نعم، من فضلك. لديّ موعد غرامي، لذا ستكون طاولة هادئة مناسبة.
No problem. May I have your name and phone number?
لا مشكلة. هل يمكنني معرفة اسمك ورقم هاتفك؟
Emma Carter. My number is 555-0148.
إيما كارتر. رقمي هو 555-0148.
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
شكرًا يا إيما. حجزك مؤكد ليوم الجمعة في السابعة والنصف لشخصين.
Great. Could you say the time once more, please?
رائع. هل يمكنك إعادة ذكر الموعد، من فضلك؟
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
يوم الجمعة في السابعة والنصف. سنحتفظ بطاولتك لمدة خمس عشرة دقيقة.
المفردات8
- book a tableحجز طاولة
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
يعني أن تحجز مكانًا لتناول الطعام في مطعم. يمكنك أن تقول: “I’d like to book a table for two.” (أود حجز طاولة لشخصين).
- for twoلشخصين
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
يعني أن الطاولة مخصصة لشخصين. استخدم هذه العبارة عند حجز طاولة في مطعم.
- Friday eveningمساء الجمعة
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
تعني الفترة المسائية من يوم الجمعة. يمكنك ذكر يوم ووقت لتوضيح موعد رغبتك في حجز الطاولة.
- quiet tableطاولة هادئة
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
الطاولة الهادئة تكون في مكان أقل ضجيجًا. يمكنك طلبها إذا كنت تريد التحدث بسهولة.
- phone numberرقم الهاتف
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
قد يطلب المطعم رقم هاتفك للتواصل معك بشأن الحجز.
- You’re bookedحجزك مؤكد
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
تعني أن حجز الطاولة قد تأكد. يمكنك استخدام هذه العبارة لإخبار شخص بأن حجزه قد تم.
- once moreمرة أخرى
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
تعني مرة إضافية. استخدمها لتطلب من شخص بأدب أن يكرر شيئًا.
- hold your tableنحتفظ بطاولتك
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
تعني أن المطعم سيُبقي الطاولة لك. في هذا المثال، سينتظرون خمس عشرة دقيقة إذا تأخرت.
الجمل الأساسية8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
مرحبًا، أود حجز طاولة لشخصين مساء الجمعة.
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
هذه طريقة مهذبة لبدء طلب حجز. يمكنك تغيير “for two” و“Friday evening” بما يناسب خططك.
- 2
Do you have a table at seven thirty?
هل لديكم طاولة في السابعة والنصف؟
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عما إذا كانت هناك طاولة متاحة في وقت محدد. استبدل “seven thirty” بالوقت الذي تريده.
- 3
Would you like a quiet table?
هل تفضلون طاولة هادئة؟
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان الشخص يريد طاولة في مكان أكثر هدوءًا. يمكنك تغيير “quiet” لوصف تفضيل آخر.
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
لديّ موعد غرامي، لذا ستكون طاولة هادئة مناسبة.
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
توضح هذه الجملة سبب رغبتك في طاولة هادئة. استخدم “It’s for…” لتقديم سبب بسيط لطلبك.
- 5
May I have your name and phone number?
هل يمكنني معرفة اسمك ورقم هاتفك؟
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
هذه طريقة مهذبة لطلب بيانات شخص ما. وهي مفيدة عند تسجيل حجز أو تحديد موعد.
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
حجزك مؤكد ليوم الجمعة في السابعة والنصف لشخصين.
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
تؤكد هذه الجملة اليوم والوقت وعدد الأشخاص في الحجز. يمكنك استخدام النمط نفسه مع تفاصيل مختلفة.
- 7
Could you say the time once more, please?
هل يمكنك إعادة ذكر الموعد، من فضلك؟
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
استخدم هذا السؤال المهذب عندما تحتاج إلى أن يكرر شخص ما الوقت. يمكنك استبدال “the time” بتفصيل آخر.
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
سنحتفظ بطاولتك لمدة خمس عشرة دقيقة.
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
تخبر هذه الجملة الزبون بالمدة التي سيحتفظ فيها المطعم بالطاولة. يمكنك استخدام “We’ll hold…” لتوضيح المدة التي سيظل فيها شيء ما متاحًا.