Booking a Table
จองโต๊ะ
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
เอ็มมาโทรหาร้านอาหารเพื่อจองโต๊ะสำหรับสองคน เธอขอโต๊ะที่เงียบสงบและยืนยันเวลา
บทสนทนา10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
สวัสดีค่ะ อยากจองโต๊ะสำหรับสองคนเย็นวันศุกร์ค่ะ
Sure. What time would you like?
ได้ครับ ต้องการเวลาไหนครับ
Do you have a table at seven thirty?
มีโต๊ะตอนหนึ่งทุ่มครึ่งไหมคะ
Yes, we do. Would you like a quiet table?
มีครับ อยากได้โต๊ะที่เงียบหน่อยไหมครับ
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ พอดีเป็นเดตกัน ถ้าได้โต๊ะเงียบ ๆ ก็คงดีค่ะ
No problem. May I have your name and phone number?
ไม่มีปัญหาครับ ขอชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ได้ไหมครับ
Emma Carter. My number is 555-0148.
เอ็มมา คาร์เตอร์ค่ะ เบอร์ 555-0148 ค่ะ
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
ขอบคุณครับ เอ็มมา จองโต๊ะสำหรับสองคนวันศุกร์ตอนหนึ่งทุ่มครึ่งเรียบร้อยแล้วครับ
Great. Could you say the time once more, please?
ดีเลยค่ะ ช่วยบอกเวลาอีกครั้งได้ไหมคะ
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
วันศุกร์ตอนหนึ่งทุ่มครึ่งครับ ทางร้านจะสำรองโต๊ะไว้ให้สิบห้านาทีนะครับ
คำศัพท์8
- book a tableจองโต๊ะ
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
หมายถึงการจองที่นั่งรับประทานอาหารในร้าน คุณพูดได้ว่า “I’d like to book a table for two.” (ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนค่ะ/ครับ)
- for twoสำหรับสองคน
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
หมายความว่าโต๊ะนี้สำหรับคนสองคน ใช้พูดตอนจองโต๊ะที่ร้านอาหารได้เลย
- Friday eveningเย็นวันศุกร์
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
หมายถึงช่วงเย็นของวันศุกร์ คุณบอกวันกับเวลาเพื่อแจ้งว่าต้องการจองโต๊ะเมื่อไรได้
- quiet tableโต๊ะที่เงียบสงบ
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
โต๊ะที่เงียบสงบอยู่ในบริเวณที่มีเสียงรบกวนน้อย คุณขอแบบนี้ได้ถ้าอยากคุยกันได้สะดวก
- phone numberเบอร์โทรศัพท์
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
ร้านอาหารอาจขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณไว้ติดต่อเรื่องการจอง
- You’re bookedจองเรียบร้อยแล้ว
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
หมายความว่าการจองโต๊ะของคุณได้รับการยืนยันแล้ว ใช้พูดเพื่อแจ้งให้ใครรู้ว่าการจองเสร็จเรียบร้อยแล้วได้
- once moreอีกครั้ง
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
หมายถึงอีกหนึ่งรอบ ใช้ขอให้ใครพูดหรือทำบางอย่างซ้ำอย่างสุภาพ
- hold your tableสำรองโต๊ะไว้ให้
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
หมายถึงทางร้านจะเก็บโต๊ะไว้ให้คุณ ในที่นี้ ทางร้านจะรอสิบห้านาทีหากคุณมาสาย
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
สวัสดีค่ะ อยากจองโต๊ะสำหรับสองคนเย็นวันศุกร์ค่ะ
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มขอจองโต๊ะ คุณเปลี่ยน “for two” และ “Friday evening” ให้ตรงกับแผนของคุณได้
- 2
Do you have a table at seven thirty?
มีโต๊ะตอนหนึ่งทุ่มครึ่งไหมคะ
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่ามีโต๊ะว่างในเวลาที่ต้องการไหม เปลี่ยน “seven thirty” เป็นเวลาที่คุณต้องการได้เลย
- 3
Would you like a quiet table?
อยากได้โต๊ะที่เงียบสงบไหมครับ
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายต้องการโต๊ะในบริเวณที่เงียบกว่าหรือไม่ คุณเปลี่ยน “quiet” เป็นคำที่บอกความต้องการแบบอื่นได้
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
พอดีเป็นเดตกัน ถ้าได้โต๊ะเงียบ ๆ ก็คงดีค่ะ
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
ประโยคนี้บอกเหตุผลที่คุณอยากได้โต๊ะที่เงียบสงบ ใช้ “It’s for…” เพื่อบอกเหตุผลง่าย ๆ สำหรับคำขอได้
- 5
May I have your name and phone number?
ขอชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ได้ไหมครับ
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอข้อมูลของอีกฝ่าย มีประโยชน์เวลารับจองโต๊ะหรือนัดหมาย
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
จองโต๊ะสำหรับสองคนวันศุกร์ตอนหนึ่งทุ่มครึ่งเรียบร้อยแล้วครับ
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
ประโยคนี้ยืนยันวัน เวลา และจำนวนคนในการจอง คุณนำรูปแบบนี้ไปใช้โดยเปลี่ยนรายละเอียดได้
- 7
Could you say the time once more, please?
ช่วยบอกเวลาอีกครั้งได้ไหมคะ
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่ออยากให้อีกฝ่ายพูดเวลาซ้ำ คุณเปลี่ยน “the time” เป็นรายละเอียดอื่นได้
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
ทางร้านจะสำรองโต๊ะไว้ให้สิบห้านาทีครับ
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
ประโยคนี้บอกลูกค้าว่าทางร้านจะเก็บโต๊ะไว้ให้นานแค่ไหน คุณใช้ “We’ll hold…” เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดจะยังพร้อมให้ใช้ได้นานเท่าไรได้