Booking a Table
رزرو میز
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
اما با رستوران تماس میگیرد تا میزی برای دو نفر رزرو کند. او درخواست میکند میزی در جای خلوت داشته باشند و ساعت را تأیید میکند.
گفتوگو10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
سلام، میخواستم برای عصر جمعه یک میز برای دو نفر رزرو کنم.
Sure. What time would you like?
حتماً. چه ساعتی مدنظرتان است؟
Do you have a table at seven thirty?
برای ساعت هفتونیم میز دارید؟
Yes, we do. Would you like a quiet table?
بله، داریم. میز در جای خلوت میخواهید؟
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
بله، لطفاً. برای قرار دونفره است، برای همین میز در جای خلوت خوب است.
No problem. May I have your name and phone number?
اشکالی ندارد. ممکن است نام و شماره تلفنتان را بفرمایید؟
Emma Carter. My number is 555-0148.
اما کارتر. شمارهام ۵۵۵-۰۱۴۸ است.
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
ممنون، اما. برای جمعه ساعت هفتونیم، برای دو نفر، میزتان رزرو شد.
Great. Could you say the time once more, please?
عالی است. ممکن است لطفاً ساعت را یک بار دیگر بفرمایید؟
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
جمعه ساعت هفتونیم. میزتان را تا پانزده دقیقه نگه میداریم.
واژگان8
- book a tableمیز رزرو کردن
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
یعنی در رستوران جایی برای غذا خوردن رزرو کنید. میتوانید بگویید: “I’d like to book a table for two.” (میخواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنم.)
- for twoبرای دو نفر
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
یعنی میز برای دو نفر است. هنگام رزرو میز در رستوران از این عبارت استفاده کنید.
- Friday eveningعصر جمعه
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
یعنی عصرِ روز جمعه. برای گفتن اینکه چه زمانی میز میخواهید، میتوانید روز و ساعت را بگویید.
- quiet tableمیز در جای خلوت
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
میز در جای خلوت، میزی است که در محیطی کمسروصداتر قرار دارد. اگر میخواهید راحتتر صحبت کنید، میتوانید چنین میزی درخواست کنید.
- phone numberشماره تلفن
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
ممکن است رستوران شماره تلفنتان را بپرسد تا درباره رزرو با شما تماس بگیرد.
- You’re bookedرزروتان تأیید شد
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
یعنی رزرو میزتان تأیید شده است. میتوانید از این عبارت برای گفتن اینکه رزرو کسی نهایی شده استفاده کنید.
- once moreیک بار دیگر
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
یعنی یک بار دیگر. برای اینکه مؤدبانه از کسی بخواهید چیزی را تکرار کند، از این عبارت استفاده کنید.
- hold your tableمیزتان را نگه داریم
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
یعنی رستوران میز را برای شما خالی نگه میدارد. اینجا اگر دیر برسید، پانزده دقیقه منتظرتان میمانند.
جملات کلیدی8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
سلام، میخواستم برای عصر جمعه یک میز برای دو نفر رزرو کنم.
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
این روش مؤدبانهای برای شروع درخواست رزرو است. میتوانید “for two” و “Friday evening” را متناسب با برنامهتان تغییر دهید.
- 2
Do you have a table at seven thirty?
برای ساعت هفتونیم میز دارید؟
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
برای پرسیدن اینکه در ساعت مشخصی میز خالی هست یا نه، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “seven thirty” را با ساعت دلخواهتان جایگزین کنید.
- 3
Would you like a quiet table?
میز در جای خلوت میخواهید؟
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا کسی میزی در جای خلوتتر میخواهد یا نه. میتوانید “quiet” را برای بیان ترجیح دیگری تغییر دهید.
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
برای قرار دونفره است، برای همین میز در جای خلوت خوب است.
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
این جمله توضیح میدهد که چرا میز در جای خلوت میخواهید. برای بیان سادهٔ دلیل یک درخواست، از “It’s for…” استفاده کنید.
- 5
May I have your name and phone number?
ممکن است نام و شماره تلفنتان را بفرمایید؟
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن اطلاعات کسی است. هنگام گرفتن رزرو یا تعیین وقت، این عبارت به کار میآید.
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
برای جمعه ساعت هفتونیم، برای دو نفر، میزتان رزرو شد.
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
این جمله روز، ساعت و تعداد افرادِ رزرو را تأیید میکند. میتوانید همین الگو را با اطلاعات دیگری به کار ببرید.
- 7
Could you say the time once more, please?
ممکن است لطفاً ساعت را یک بار دیگر بفرمایید؟
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
وقتی لازم است کسی ساعت را تکرار کند، از این سؤال مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “the time” را با جزئیات دیگری جایگزین کنید.
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
میزتان را تا پانزده دقیقه نگه میداریم.
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
این جمله به مشتری میگوید رستوران میز را تا چه مدتی برای او نگه میدارد. برای توضیح اینکه چیزی تا چه مدت در دسترس خواهد بود، میتوانید از “We’ll hold…” استفاده کنید.