Booking a Table
Réserver une table
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
Emma appelle le restaurant pour réserver une table pour deux. Elle demande une table au calme et confirme l’heure.
Dialogue10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux vendredi soir.
Sure. What time would you like?
Bien sûr. À quelle heure souhaitez-vous venir ?
Do you have a table at seven thirty?
Avez-vous une table à 19 h 30 ?
Yes, we do. Would you like a quiet table?
Oui. Vous préférez une table au calme ?
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
Oui, s’il vous plaît. C’est pour un rendez-vous amoureux, alors une table au calme serait bien.
No problem. May I have your name and phone number?
Pas de problème. Puis-je avoir votre nom et votre numéro de téléphone ?
Emma Carter. My number is 555-0148.
Emma Carter. Mon numéro, c’est le 555-0148.
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Merci, Emma. Votre réservation est confirmée pour deux, vendredi à 19 h 30.
Great. Could you say the time once more, please?
Parfait. Pourriez-vous me redire l’heure, s’il vous plaît ?
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
Vendredi à 19 h 30. Nous garderons votre table pendant quinze minutes.
Vocabulaire8
- book a tableréserver une table
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
Cela signifie réserver une place dans un restaurant. Vous pouvez dire : “I’d like to book a table for two.” (Je voudrais réserver une table pour deux.)
- for twopour deux
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
Cela signifie que la table est pour deux personnes. Utilisez cette expression quand vous réservez une table au restaurant.
- Friday eveningvendredi soir
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
Cela désigne la soirée du vendredi. Vous pouvez préciser le jour et l’heure pour dire quand vous souhaitez une table.
- quiet tabletable au calme
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
Une table au calme se trouve dans un endroit moins bruyant. Vous pouvez en demander une si vous voulez pouvoir parler facilement.
- phone numbernuméro de téléphone
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
Le restaurant peut vous demander votre numéro de téléphone pour vous contacter au sujet de votre réservation.
- You’re bookedVotre réservation est confirmée
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
Cela signifie que votre réservation est bien enregistrée. On peut utiliser cette expression pour informer quelqu’un que sa réservation est confirmée.
- once moreune fois de plus
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
Cela signifie « encore une fois ». Utilisez cette expression pour demander poliment à quelqu’un de répéter quelque chose.
- hold your tablegarder votre table
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
Cela signifie que le restaurant conservera votre table pour vous. Ici, il attendra quinze minutes si vous êtes en retard.
Phrases clés8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux vendredi soir.
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
C’est une façon polie de commencer une demande de réservation. Vous pouvez modifier “for two” et “Friday evening” selon vos projets.
- 2
Do you have a table at seven thirty?
Avez-vous une table à 19 h 30 ?
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
Utilisez cette question pour demander si une table est disponible à une heure précise. Remplacez “seven thirty” par l’heure qui vous convient.
- 3
Would you like a quiet table?
Vous préférez une table au calme ?
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
C’est une façon polie de demander si quelqu’un souhaite une table dans un endroit plus tranquille. Vous pouvez remplacer “quiet” par un mot qui décrit une autre préférence.
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
C’est pour un rendez-vous amoureux, alors une table au calme serait bien.
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
Cette phrase explique pourquoi vous souhaitez une table au calme. Utilisez “It’s for…” pour donner une raison simple à votre demande.
- 5
May I have your name and phone number?
Puis-je avoir votre nom et votre numéro de téléphone ?
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
C’est une façon polie de demander les coordonnées de quelqu’un. Cette question est utile pour prendre une réservation ou fixer un rendez-vous.
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Votre réservation est confirmée pour deux, vendredi à 19 h 30.
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
Cette phrase confirme le jour, l’heure et le nombre de personnes de la réservation. Vous pouvez réutiliser cette structure avec d’autres informations.
- 7
Could you say the time once more, please?
Pourriez-vous me redire l’heure, s’il vous plaît ?
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
Utilisez cette question polie quand vous souhaitez que quelqu’un répète l’heure. Vous pouvez remplacer “the time” par une autre information.
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
Nous garderons votre table pendant quinze minutes.
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
Cette phrase indique au client combien de temps le restaurant gardera la table. Vous pouvez utiliser “We’ll hold…” pour expliquer combien de temps quelque chose restera disponible.