Booking a Table
預訂餐桌
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
Emma打電話給餐廳預訂兩人座。她要求安排一張安靜的餐桌,並確認時間。
對話10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
你好,我想預訂星期五晚上的雙人桌。
Sure. What time would you like?
好的。您想訂幾點?
Do you have a table at seven thirty?
你們七點半有空位嗎?
Yes, we do. Would you like a quiet table?
有的。您想要一張安靜一點的桌子嗎?
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
是的,麻煩了。我們是約會,安靜一點的桌子比較好。
No problem. May I have your name and phone number?
沒問題。請問您的姓名和電話號碼是?
Emma Carter. My number is 555-0148.
Emma Carter。我的電話號碼是 555-0148。
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
謝謝你,Emma。已經為你預訂了星期五七點半的雙人桌。
Great. Could you say the time once more, please?
太好了。麻煩您再說一遍時間好嗎?
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
星期五七點半。我們會為您保留桌位十五分鐘。
詞彙8
- book a table預訂餐桌
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
指在餐廳預留座位。你可以說:“I’d like to book a table for two.”(我想預訂一張雙人桌。)
- for two雙人桌
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
意思是這張桌子供兩個人使用。在餐廳預訂時可以這樣說。
- Friday evening星期五晚上
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
指星期五的晚上。你可以用日期和時間說明想預訂什麼時候的桌子。
- quiet table安靜的餐桌
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
安靜的餐桌通常在比較清靜、不太吵的地方。如果你想方便交談,可以提出這個要求。
- phone number電話號碼
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
餐廳可能會詢問你的電話號碼,以便聯絡你處理預訂事宜。
- You’re booked已經為你預訂好了
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
意思是你的餐桌預訂已經確認。可以用這個說法告訴別人預訂已經安排妥當。
- once more再說一遍
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
意思是再說一次。可以用它禮貌地請別人重複剛才說的內容。
- hold your table為你保留餐桌
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
意思是餐廳會為你留著餐桌。這裡的意思是,如果你遲到,餐廳會等你十五分鐘。
關鍵句8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
你好,我想預訂星期五晚上的雙人桌。
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
這是禮貌地提出預訂請求的一種說法。你可以根據自己的安排替換“for two”和“Friday evening”。
- 2
Do you have a table at seven thirty?
你們七點半有空位嗎?
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
用這個問題詢問某個時間是否有空位。把“seven thirty”換成你想要的時間即可。
- 3
Would you like a quiet table?
您想要一張安靜一點的桌子嗎?
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
這是禮貌地詢問對方是否想坐在比較安靜的地方。你可以把“quiet”換成其他偏好。
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
我們是約會,安靜一點的桌子比較好。
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
這句話解釋了你為什麼想要一張安靜的桌子。可以用“It’s for…”簡單說明提出請求的原因。
- 5
May I have your name and phone number?
請問您的姓名和電話號碼是?
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
這是禮貌地詢問對方個人資訊的一種說法。在預訂餐桌或預約時都很實用。
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
已經為您預訂了星期五七點半的雙人桌。
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
這句話確認了預訂的日期、時間和人數。你可以用這個句型替換成其他資訊。
- 7
Could you say the time once more, please?
麻煩您再說一遍時間好嗎?
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
需要對方重複時間時,可以禮貌地這樣詢問。你也可以把“the time”換成其他資訊。
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
我們會為您保留桌位十五分鐘。
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
這句話告訴顧客餐廳會為他們保留桌位多長時間。你可以用“We’ll hold…”說明某樣東西會保留多久。