Arriving at the Restaurant
レストランに到着
Emma meets Leo at the restaurant, and they check in for their reservation. The host shows them to their table, and they talk about the menu.
エマはレストランでレオと待ち合わせ、予約を確認します。店員に席まで案内してもらい、メニューについて話します。
会話8

Hi, Leo! I’m glad you’re here. I have a reservation for two.
やあ、レオ!来てくれてうれしい。2人で予約してるんだけど。
Hi, Emma! I got here a little early. The place looks really nice.
やあ、エマ!少し早く着いたんだ。すごく素敵なお店だね。
Good evening! Do you have a reservation?
こんばんは。ご予約はされていますか?
Yes, it’s under Carter, for two at seven o’clock.
はい、カーターの名前で、7時に2名で予約しています。
Thank you. I found it. Would you like a quiet table?
ありがとうございます。確認できました。静かな席がよろしいですか?
Yes, please. We asked for a quiet table when I called.
はい、お願いします。電話したときに静かな席をお願いしました。
Of course. Please follow me. Here are your menus.
かしこまりました。こちらへどうぞ。メニューをどうぞ。
Thanks! The menu looks great. Emma, what kind of food do you like?
ありがとう!メニュー、いい感じだね。エマはどんな料理が好き?
語彙8
- reservation予約
A reservation is an arrangement to have a table saved for you at a certain time.
reservationは、指定した時間に席を用意してもらう約束のことです。
- for two2名で
This means a table is for two people. You can use it when booking a table.
for twoは、2人用の席という意味です。席を予約するときに使えます。
- a little early少し早く
This means slightly before the expected time. You can use it to say when you arrive.
a little earlyは、予定していた時間より少し前という意味です。到着した時間を伝えるときに使えます。
- under Carterカーターの名前で
This means the reservation is recorded using the name Carter. You can use “under” with the name on a booking.
under Carterは、カーターという名前で予約が記録されているという意味です。予約に使った名前を伝えるときは、名前の前にunderを使います。
- quiet table静かな席
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one when making a reservation.
quiet tableは、周りの音が少ない場所にある席です。予約するときに希望を伝えられます。
- follow meこちらへどうぞ
The host says this to ask you to walk behind them. You can use it when showing someone where to go.
follow meは、後について来てくださいと伝える表現です。相手を目的の場所へ案内するときに使えます。
- menusメニュー
Menus are lists of the food and drinks a restaurant serves. A host may bring them to your table.
menusは、レストランで提供している料理や飲み物の一覧です。店員が席まで持ってきてくれることもあります。
- what kind of food do you like?どんな料理が好き?
This asks someone about the type of food they enjoy. You can use it to talk about food preferences.
what kind of food do you like?は、相手がどんな種類の料理を好むか尋ねる表現です。食べ物の好みについて話すときに使えます。
重要な文8
- 1
I have a reservation for two.
2人で予約しています。
This is a simple way to tell restaurant staff that you booked a table for two people. You can change “two” to the number of people in your group.
レストランのスタッフに、2人分の席を予約したと伝えるシンプルな表現です。twoをグループの人数に変えて使えます。
- 2
The place looks really nice.
素敵なお店だね。
This is a friendly way to say you like how a place looks. You can use “looks” plus an adjective to give your first impression.
場所の見た目が気に入ったと、親しみを込めて伝える表現です。looksの後に形容詞を続けると、見たときの印象を伝えられます。
- 3
Do you have a reservation?
ご予約はされていますか?
A host can ask this when you arrive at a restaurant. You can use the same question to check whether someone booked a table.
レストランに着いたとき、店員が尋ねることのある表現です。同じ質問を使って、相手が席を予約したか確認できます。
- 4
It’s under Carter, for two at seven o’clock.
カーターの名前で、7時に2名で予約しています。
This gives the name, number of people, and time for a booking. You can replace “Carter” and the details with your own.
予約者の名前、人数、時間を伝える表現です。Carterや予約の詳細を自分の情報に置き換えて使えます。
- 5
Would you like a quiet table?
静かな席がよろしいですか?
This is a polite way to ask if someone prefers a table with less noise. You can use “Would you like…?” to offer a choice.
音の少ない席を希望するか、丁寧に尋ねる表現です。Would you like…?を使うと、相手に希望を尋ねたり、選択肢を提案したりできます。
- 6
We asked for a quiet table when I called.
電話したときに静かな席をお願いしました。
This explains that you made a request during a phone call. You can use “asked for” to say what you requested.
電話で希望を伝えたことを説明する表現です。asked forを使うと、何をお願いしたのか伝えられます。
- 7
Please follow me.
こちらへどうぞ。
This is a polite instruction to walk behind someone. You may hear it when a host takes you to your table.
相手に後ろをついて来てもらうための丁寧な案内です。店員が席まで案内するときによく聞く表現です。
- 8
Emma, what kind of food do you like?
エマはどんな料理が好き?
This is a natural way to ask about someone’s food preferences. You can replace “food” with another topic, such as music or movies.
相手の食べ物の好みを尋ねる自然な表現です。foodをmusicやmoviesなど、別の話題に置き換えて使えます。