Booking a Table
Бронирование столика
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
Эмма звонит в ресторан, чтобы забронировать столик на двоих. Она просит столик в тихом месте и уточняет время.
Диалог10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Здравствуйте, я хотела бы забронировать столик на двоих на вечер пятницы.
Sure. What time would you like?
Конечно. На какое время вы хотели бы забронировать?
Do you have a table at seven thirty?
У вас есть столик на половину восьмого?
Yes, we do. Would you like a quiet table?
Да. Хотите столик в тихом месте?
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
Да, пожалуйста. У меня свидание, поэтому было бы хорошо сесть в тихом месте.
No problem. May I have your name and phone number?
Без проблем. Назовите, пожалуйста, ваше имя и номер телефона.
Emma Carter. My number is 555-0148.
Эмма Картер. Мой номер — 555-0148.
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Спасибо, Эмма. Столик на двоих забронирован на пятницу, на половину восьмого.
Great. Could you say the time once more, please?
Отлично. Не могли бы вы ещё раз повторить время, пожалуйста?
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
В пятницу, на половину восьмого. Мы будем ждать вас за столиком в течение пятнадцати минут.
Словарный запас8
- book a tableзабронировать столик
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
Заранее зарезервировать место в ресторане. Можно сказать: “I’d like to book a table for two.” (Я хотела бы забронировать столик на двоих.)
- for twoна двоих
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
Это значит, что столик рассчитан на двух человек. Используйте это выражение, когда бронируете столик в ресторане.
- Friday eveningвечер пятницы
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
Так говорят о вечере в пятницу. Чтобы указать, когда вам нужен столик, можно назвать день и время.
- quiet tableстолик в тихом месте
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
Такой столик находится там, где меньше шума. Попросите его, если хотите спокойно поговорить.
- phone numberномер телефона
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
Ресторан может попросить ваш номер телефона, чтобы связаться с вами по поводу бронирования.
- You’re bookedВы забронированы
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
Это значит, что бронирование столика подтверждено. Так можно сообщить человеку, что его бронь оформлена.
- once moreещё раз
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
Это значит «повторно». Используйте это выражение, чтобы вежливо попросить кого-нибудь повторить сказанное.
- hold your tableдержать столик
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
Это значит, что ресторан оставит столик за вами. В этом случае вас будут ждать в течение пятнадцати минут, если вы опоздаете.
Ключевые фразы8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Здравствуйте, я хотела бы забронировать столик на двоих на вечер пятницы.
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
Это вежливый способ начать разговор о бронировании. Вы можете заменить “for two” (на двоих) и “Friday evening” (вечер пятницы) в соответствии со своими планами.
- 2
Do you have a table at seven thirty?
У вас есть столик на половину восьмого?
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, есть ли свободный столик на определённое время. Замените “seven thirty” на нужное вам время.
- 3
Would you like a quiet table?
Хотите столик в тихом месте?
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
Это вежливый способ спросить, хочет ли человек столик в более тихом месте. Вместо “quiet” можно подставить другое описание ваших предпочтений.
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
У меня свидание, поэтому было бы хорошо сесть в тихом месте.
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
Так вы объясняете, почему хотите столик в тихом месте. Используйте “It’s for…” (Это для…) — так можно просто объяснить причину своей просьбы.
- 5
May I have your name and phone number?
Назовите, пожалуйста, ваше имя и номер телефона.
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
Это вежливый способ попросить у человека личные данные. Такое выражение пригодится при бронировании или записи на приём.
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Столик на двоих забронирован на пятницу, на половину восьмого.
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
Так подтверждают день, время и количество человек в бронировании. Используйте эту конструкцию с другими данными.
- 7
Could you say the time once more, please?
Не могли бы вы ещё раз повторить время, пожалуйста?
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
Задайте этот вежливый вопрос, если вам нужно, чтобы собеседник повторил время. Вместо “the time” можно назвать другую информацию.
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
Мы будем ждать вас за столиком в течение пятнадцати минут.
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
Так посетителю сообщают, как долго ресторан будет ждать его за столиком. Используйте “We’ll hold…” (Мы будем держать…) и укажите, как долго что-либо будет доступно.