Reading Restaurant Reviews
レストランの口コミを読む
Emma and Mia read reviews online and compare two restaurants. They look for a place with good food, a nice atmosphere, and fair prices.
エマとミアはネットで口コミを読み、2軒のレストランを比べます。料理がおいしく、雰囲気がよく、値段も手頃なお店を探しています。
会話8

I found two restaurants online. Can we read the reviews together?
ネットでレストランを2軒見つけたんだ。一緒に口コミを読まない?
Sure. What are their names, and what kind of food do they serve?
いいよ。店の名前は何で、どんな料理を出してるの?
The first is a small Italian place. People say the pasta is great.
1軒目は小さなイタリアンのお店だよ。パスタがすごくおいしいって評判みたい。
That sounds nice. How is the atmosphere? Is it quiet enough to talk?
いいね。雰囲気はどう?話せるくらい静かかな?
One review says it's cozy, but another says it gets noisy at night.
口コミのひとつには居心地がいいって書いてあるけど、別の口コミには夜は騒がしくなるって書いてあるよ。
What about the second restaurant? Check the food and prices, too.
2軒目はどう?料理と値段もチェックしてね。
It has good reviews for the food and a calm atmosphere. The prices seem fair.
料理の評判がよくて、落ち着いた雰囲気みたい。値段も手頃そうだよ。
I’d choose the second one. It sounds better for a date.
私は2軒目がいいな。デートにはそっちのほうがよさそう。
語彙8
- onlineネットで
On the internet. Here, Emma found restaurant information online.
インターネット上で、という意味です。ここでは、エマがネットでレストランの情報を見つけました。
- reviews口コミ
Comments from people about a place or service. You can read reviews to learn what other diners think.
お店やサービスについて、人が書いた感想のことです。ほかのお客さんの意見を知りたいときに口コミを読めます。
- serve提供する
To provide food or drinks. Ask what kind of food a restaurant serves when choosing where to eat.
食べ物や飲み物を出す、という意味です。食事をするお店を選ぶときは、どんな料理を出しているか聞いてみましょう。
- atmosphere雰囲気
The feeling or mood of a place. A restaurant’s atmosphere can be quiet, calm, or busy.
その場所から感じられる印象やムードのことです。レストランの雰囲気は、静かだったり、落ち着いていたり、にぎやかだったりします。
- cozy居心地がいい
Comfortable and pleasant, often in a small space. People may describe a cozy restaurant as a nice place to sit and talk.
快適で感じがよく、こぢんまりした場所について使うことも多い言葉です。居心地のいいレストランなら、座って話すのにぴったりだと感じるかもしれません。
- gets noisy騒がしくなる
Becomes loud. Use this phrase to describe a place that may be too loud for conversation at certain times.
音が大きくなることです。時間帯によって会話がしづらいほど騒がしくなる場所を説明するときに使います。
- fair手頃な
Reasonable and not too high. Here, fair prices are prices that seem suitable for the food and restaurant.
妥当で、高すぎないという意味です。ここでの「手頃な値段」は、料理やお店に見合った値段のことです。
- I’d choose the second one.私は2軒目を選ぶかな。
A simple way to say which option you prefer. You can use “I’d choose…” when comparing places or things.
どちらがいいと思うかを簡単に伝える表現です。場所や物を比べるときに “I’d choose…”(私は〜を選ぶかな)と言えます。
重要な文8
- 1
Can we read the reviews together?
一緒に口コミを読まない?
Use this to suggest looking at reviews with someone. You can replace “the reviews” with another thing you want to check together.
誰かに一緒に口コミを見ようと提案するときの表現です。“the reviews” を、相手と一緒に確認したい別のものに置き換えることもできます。
- 2
What kind of food do they serve?
どんな料理を出してるの?
This is a useful question when choosing a restaurant. Replace “food” with another type of service or product to ask what a place offers.
レストランを選ぶときに便利な質問です。“food” を別のサービスや商品に置き換えれば、そのお店で何を提供しているか尋ねられます。
- 3
The pasta is great.
パスタがおいしいよ。
Use this simple sentence to share a positive opinion about a dish. Replace “the pasta” with another food you have tried.
料理への好意的な感想を伝えるシンプルな文です。“the pasta” を、自分が食べたことのある別の料理に置き換えてみましょう。
- 4
Is it quiet enough to talk?
話せるくらい静かかな?
This asks whether a place is quiet enough for conversation. Replace “quiet” with another quality to ask if something is suitable.
会話ができるくらい静かな場所かどうかを尋ねる表現です。“quiet” を別の特徴に置き換えて、何かが適しているか尋ねることもできます。
- 5
One review says it's cozy, but another says it gets noisy at night.
口コミのひとつには居心地がいいって書いてあるけど、別の口コミには夜は騒がしくなるって書いてあるよ。
Use this structure to compare different opinions. “One review says…, but another says…” is helpful when information is mixed.
異なる意見を比べるときに使える形です。情報が食い違っている場合に “One review says…, but another says…”(ある口コミには〜と書いてあるけど、別の口コミには〜と書いてある)は便利です。
- 6
Check the food and prices, too.
料理と値段もチェックしてね。
This is a direct way to suggest looking at two important details. Replace “food and prices” with other things you want someone to check.
大切な2つの点を確認しようと提案する、直接的な表現です。“food and prices” を、相手に確認してほしい別のことに置き換えられます。
- 7
The prices seem fair.
値段は手頃そうだよ。
Use “seem fair” to say that prices appear reasonable. You can use the phrase to give a first impression before visiting a place.
“seem fair” は、値段が妥当に思えると伝える表現です。実際に行く前の第一印象を伝えるときにも使えます。
- 8
I’d choose the second one.
私は2軒目がいいな。
This is a natural way to state your choice between two options. Replace “the second one” with the option you prefer.
2つの選択肢からどちらを選ぶかを自然に伝える表現です。“the second one” を、自分が選びたいほうに置き換えてみましょう。