Booking a Table
Reservar uma mesa
Emma calls the restaurant to book a table for two. She asks for a quiet table and confirms the time.
Emma liga para o restaurante para reservar uma mesa para duas pessoas. Ela pede uma mesa tranquila e confirma o horário.
Diálogo10

Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Olá, gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas na sexta à noite.
Sure. What time would you like?
Claro. Para que horário?
Do you have a table at seven thirty?
Vocês têm uma mesa às sete e meia?
Yes, we do. Would you like a quiet table?
Sim, temos. Gostaria de uma mesa tranquila?
Yes, please. It’s for a date, so a quiet table would be nice.
Sim, por favor. É um encontro, então seria bom ter uma mesa tranquila.
No problem. May I have your name and phone number?
Sem problema. Pode me dizer seu nome e número de telefone?
Emma Carter. My number is 555-0148.
Emma Carter. Meu número é 555-0148.
Thanks, Emma. You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Obrigado, Emma. Sua reserva está confirmada para duas pessoas, na sexta-feira às sete e meia.
Great. Could you say the time once more, please?
Ótimo. Poderia repetir o horário, por favor?
Friday at seven thirty. We’ll hold your table for fifteen minutes.
Sexta-feira às sete e meia. Vamos segurar sua mesa por quinze minutos.
Vocabulário8
- book a tablereservar uma mesa
To reserve a place to eat at a restaurant. You can say, “I’d like to book a table for two.”
Significa reservar um lugar para comer em um restaurante. Você pode dizer: “I’d like to book a table for two.” (Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.)
- for twopara duas pessoas
This means the table is for two people. Use it when you make a restaurant reservation.
Isso significa que a mesa é para duas pessoas. Use essa expressão ao fazer uma reserva em um restaurante.
- Friday eveningsexta à noite
This means the evening on Friday. You can use a day and time to say when you want a table.
Isso significa o período da noite de sexta-feira. Você pode mencionar o dia e o horário para dizer quando quer uma mesa.
- quiet tablemesa tranquila
A quiet table is in a place with less noise. You can ask for one if you want to talk easily.
Uma mesa tranquila fica em um lugar com menos barulho. Você pode pedir uma se quiser conversar com facilidade.
- phone numbernúmero de telefone
The restaurant may ask for your phone number to contact you about your booking.
O restaurante pode pedir seu número de telefone para entrar em contato com você sobre a reserva.
- You’re bookedSua reserva está confirmada
This means your table reservation is confirmed. You can use this phrase to tell someone their booking is ready.
Isso significa que a reserva da mesa está confirmada. Você pode usar essa expressão para avisar alguém que a reserva está garantida.
- once moremais uma vez
This means one more time. Use it to politely ask someone to repeat something.
Significa repetir algo mais uma vez. Use essa expressão para pedir educadamente que alguém repita alguma coisa.
- hold your tablesegurar sua mesa
This means the restaurant will keep your table for you. Here, they will wait fifteen minutes if you are late.
Significa que o restaurante vai manter a mesa reservada para você. Neste caso, eles vão esperar quinze minutos se você se atrasar.
Frases-chave8
- 1
Hello, I’d like to book a table for two for Friday evening.
Olá, gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas na sexta à noite.
This is a polite way to start a reservation request. You can change “for two” and “Friday evening” to match your plans.
Essa é uma forma educada de começar a fazer uma reserva. Você pode mudar “for two” e “Friday evening” de acordo com seus planos.
- 2
Do you have a table at seven thirty?
Vocês têm uma mesa às sete e meia?
Use this question to ask if a table is available at a certain time. Replace “seven thirty” with the time you want.
Use essa pergunta para saber se há uma mesa disponível em determinado horário. Troque “seven thirty” pelo horário que você quer.
- 3
Would you like a quiet table?
Gostaria de uma mesa tranquila?
This is a polite way to ask if someone wants a table in a quieter place. You can change “quiet” to describe another preference.
Essa é uma forma educada de perguntar se alguém quer uma mesa em um lugar mais tranquilo. Você pode trocar “quiet” por outra preferência.
- 4
It’s for a date, so a quiet table would be nice.
É um encontro, então seria bom ter uma mesa tranquila.
This explains why you want a quiet table. Use “It’s for…” to give a simple reason for a request.
Essa frase explica por que você quer uma mesa tranquila. Use “It’s for…” para dar um motivo simples para um pedido.
- 5
May I have your name and phone number?
Pode me dizer seu nome e número de telefone?
This is a polite way to ask for someone’s details. It is useful when taking a reservation or making an appointment.
Essa é uma forma educada de pedir os dados de alguém. É útil ao fazer uma reserva ou marcar um compromisso.
- 6
You’re booked for Friday at seven thirty for two.
Sua reserva está confirmada para duas pessoas, na sexta-feira às sete e meia.
This confirms the day, time, and number of people in the reservation. You can reuse the pattern with different details.
Essa frase confirma o dia, o horário e o número de pessoas da reserva. Você pode reutilizar essa estrutura com outros detalhes.
- 7
Could you say the time once more, please?
Poderia repetir o horário, por favor?
Use this polite question when you need someone to repeat the time. You can replace “the time” with another detail.
Use essa pergunta educada quando precisar que alguém repita o horário. Você pode trocar “the time” por outro detalhe.
- 8
We’ll hold your table for fifteen minutes.
Vamos segurar sua mesa por quinze minutos.
This tells the customer how long the restaurant will keep the table. You can use “We’ll hold…” to explain how long something will be available.
Essa frase informa ao cliente por quanto tempo o restaurante vai manter a mesa reservada. Você pode usar “We’ll hold…” para explicar por quanto tempo algo ficará disponível.