Bringing a Doctor's Note
診断書を持ってくる
Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.
エマが職場に戻り、グレースに診断書を渡します。グレースはエマの体調を尋ね、復帰を歓迎します。
会話8

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.
こんにちは、グレース。今日から戻ってきたよ。お医者さんの診断書を持ってきたの。
Welcome back, Emma. How are you feeling now?
おかえりなさい、エマ。今は体調どうですか?
Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.
だいぶよくなったよ、ありがとう。まだ少し疲れてるけど、仕事はできそう。
I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?
それはよかったです。お医者さんは今日から復帰していいと言っていましたか?
Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.
はい、今日から戻っていいと言われました。これが診断書です。
Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.
ありがとう。仕事の書類と一緒にしておきますね。今日は無理しないでくださいね。
I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
そうするね。大事な仕事から始めて、少しずつ遅れを取り戻すよ。
That sounds good. Let me know if you need a short break.
それがよさそうですね。少し休憩が必要だったら教えてください。
語彙8
- I’m back today今日は戻ってきた
This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.
休んでいたあと、今日から仕事に戻ったという意味です。場所や活動に戻ったときは、“I’m back”(戻ってきたよ)とも言えます。
- a note from my doctorお医者さんの診断書
This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.
病気だったことや仕事に復帰できることなどを説明する、医師が発行する短い書類です。先生からもらった同じような書類なら、“a note from my teacher”と言えます。
- How are you feeling now?今は体調どうですか?
This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.
相手の健康状態を気遣って尋ねる表現です。病気やけがをした人に使えます。
- Much betterだいぶよくなった
This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.
以前よりずっと体調がよくなったという意味です。具合を尋ねられたときの返事に使えます。
- come back today今日戻ってくる
Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.
ここでは、今日仕事に復帰するという意味です。“come back”は、誰かが場所や活動に戻るときに使えます。
- put it with your work papers仕事の書類と一緒にしておく
This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.
診断書をほかの仕事の書類と一緒に置くという意味です。“Put it with”は、物をどこに置くか伝えるときに便利な表現です。
- Take it easy today今日は無理しないで
This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.
今日は頑張りすぎたり、急ぎすぎたりしないでという意味です。相手に休んだり、ゆっくり仕事をしたりするよう勧める、親しみのある表現です。
- catch up slowly少しずつ遅れを取り戻す
This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.
休んでいる間にできなかった仕事を、少しずつ進めるという意味です。“catch up”は、休んだあとに仕事を片付ける必要があるときに使えます。
重要な文8
- 1
I’m back today, and I brought a note from my doctor.
今日は戻ってきたよ。お医者さんの診断書を持ってきたの。
Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.
職場に戻り、診断書を持ってきたことを伝える文です。“a note from my doctor”の部分を、持ってきた別の物に置き換えることもできます。
- 2
How are you feeling now?
今は体調どうですか?
This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.
相手の健康状態を気遣って尋ねるときに便利な表現です。“now”を“today”に変えると、今日の体調を尋ねられます。
- 3
I still feel a little tired, but I’m ready to work.
まだ少し疲れてるけど、仕事はできそう。
Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”
今の体調を説明しながら、仕事ができることも伝える表現です。“tired”を“weak”や“better”など、別の状態を表す言葉に置き換えられます。
- 4
Did your doctor say you could come back today?
お医者さんは今日から戻っていいと言っていましたか?
Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”
医師から仕事に戻ってよいと言われたかどうかを確認する質問です。“today”を“tomorrow”など、別の時期に変えることもできます。
- 5
Here’s the note.
これが診断書です。
This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”
書類を手渡すときに使える、簡単な表現です。“the note”を“the form”(用紙)や“the receipt”(領収書)など、別の物に置き換えられます。
- 6
Take it easy today.
今日は無理しないでくださいね。
Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.
相手に頑張りすぎないよう伝える、親しみのある表現です。病気の人や疲れている人、回復中の人に使えます。
- 7
I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
大事な仕事から始めて、少しずつ遅れを取り戻すよ。
Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.
休んだあと、どのように仕事に戻るかを伝える表現です。“the important tasks”を、最初に取りかかる必要がある別の仕事に置き換えることもできます。
- 8
Let me know if you need a short break.
少し休憩が必要だったら教えてください。
This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.
職場で相手を気遣い、手助けを申し出る表現です。“a short break”を、相手が必要としている別のものに置き換えられます。