Getting a Booking Confirmation

予約確認の受け取り

Jack confirms Emma’s dates, room type, and breakfast, then gives her a confirmation number. Emma checks the details before ending the call.

ジャックがエマの宿泊日、部屋タイプ、朝食の有無を確認し、予約番号を伝えます。電話を切る前に、エマが内容を確認します。

会話8

Getting a Booking Confirmation
Jack
Jack

Hi, Emma. Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.

こんにちは、エマさん。5月12日から14日までのご予約が確定しました。

Emma
Emma

Great. I booked a double room with breakfast, right?

よかったです。朝食付きのダブルルームを予約したんですよね?

Jack
Jack

That’s right. Breakfast is included, and your room is $150 per night.

そのとおりです。朝食込みで、料金は1泊150ドルです。

Emma
Emma

Thanks. Can you give me the confirmation number, please?

ありがとうございます。予約番号を教えていただけますか?

Jack
Jack

Sure. Your confirmation number is 48217. I’ll send it by email, too.

もちろんです。予約番号は48217です。メールでもお送りしますね。

Emma
Emma

Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.

確認させてください。5月12日から14日まで、朝食付きのダブルルームを1室ですね。

Jack
Jack

Yes, that’s all correct. We look forward to seeing you.

はい、すべて間違いありません。お越しをお待ちしております。

Emma
Emma

Perfect. Thanks for your help. Goodbye!

よかったです。ご対応ありがとうございました。それでは失礼します。

語彙7

  • reservation is confirmed予約が確定している

    This means the hotel has accepted and recorded the booking. You can use it to tell someone their room is booked.

    ホテルが予約を受け付け、記録したという意味です。部屋の予約が完了したことを相手に伝えるときに使えます。

  • double roomダブルルーム

    A double room is a hotel room for two people, usually with one large bed. You can ask for a double room when booking.

    ダブルルームは、通常は大きなベッドが1台ある、2人用のホテルの部屋です。予約するときにダブルルームを希望できます。

  • with breakfast朝食付き

    This means breakfast is included with the room. You can use it to check what your booking includes.

    部屋代に朝食が含まれているという意味です。予約に何が含まれているか確認するときに使えます。

  • per night1泊あたり

    This tells you the price for each night of your stay. For example, you can ask how much a room costs per night.

    滞在中の1泊ごとの料金を表します。たとえば、部屋が1泊あたりいくらか尋ねるときに使えます。

  • confirmation number予約番号

    This is a number that identifies your booking. You may need it when you contact the hotel.

    予約を特定するための番号です。ホテルに問い合わせるときに必要になることがあります。

  • by emailメールで

    This means something will be sent to your email address. You can use this phrase to say how you want to receive information.

    何かがメールアドレスに送られるという意味です。情報をどのように受け取りたいか伝えるときに使えます。

  • look forward to seeing youお会いできるのを楽しみにしています

    This is a friendly way to say you are happy someone will visit. Hotels often use it when welcoming guests.

    相手が訪れるのを楽しみにしていると伝える、親しみのある表現です。ホテルでは、お客様を歓迎するときによく使います。

重要な文7

  1. 1

    Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.

    5月12日から14日までのご予約が確定しました。

    Use this sentence to confirm that a booking is complete and state the dates. Replace the dates with the guest’s travel dates.

    予約が完了したことを伝え、日程を確認する文です。日付をお客様の旅行の日程に置き換えて使いましょう。

  2. 2

    I booked a double room with breakfast, right?

    朝食付きのダブルルームを予約したんですよね?

    This is a useful way to check that your room type and breakfast are included. Replace “double room” with the room type you requested.

    部屋のタイプと朝食が予約に含まれているか確認するのに便利な表現です。“double room”を、希望した部屋のタイプに置き換えて使えます。

  3. 3

    Breakfast is included, and your room is $150 per night.

    朝食込みで、料金は1泊150ドルです。

    This sentence explains what the room price includes and how much it costs each night. You can use the same pattern to give a price and mention an included service.

    部屋代に含まれるものと、1泊あたりの料金を伝える文です。同じパターンで料金を伝え、含まれるサービスについて説明できます。

  4. 4

    Can you give me the confirmation number, please?

    予約番号を教えていただけますか?

    Use this polite question to ask for the number linked to your booking. You can replace “confirmation number” with another detail you need.

    予約に紐づいた番号を丁寧に尋ねる表現です。“confirmation number”を、必要な別の情報に置き換えて使えます。

  5. 5

    I’ll send it by email, too.

    メールでもお送りしますね。

    This is a simple way to say you will send information electronically as well. Replace “it” with the document or details you will send.

    情報を電子メールでも送ると簡潔に伝える表現です。“it”を、送る書類や詳細に置き換えて使えます。

  6. 6

    Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.

    確認させてください。5月12日から14日まで、朝食付きのダブルルームを1室ですね。

    Use this sentence to repeat the important details and check that they are correct. Change the dates and room details to match your booking.

    大切な情報を繰り返して、内容が正しいか確認するときに使います。予約に合わせて、日付や部屋の内容を変えましょう。

  7. 7

    Yes, that’s all correct.

    はい、すべて間違いありません。

    This is a clear way to confirm that the details someone repeated are accurate. You can use it when checking a booking or other information.

    相手が繰り返した内容が正確だと、はっきり伝える表現です。予約やその他の情報を確認するときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。