Calling the Spa
スパに電話する
Emma calls the spa to ask about massage appointments and prices. Jack answers and helps her.
エマはマッサージの予約や料金について尋ねるため、スパに電話します。ジャックが電話に出て、案内します。
会話8

Hi, I’m calling to ask about massage appointments and prices.
こんにちは。マッサージの予約や料金についてお聞きしたくて、お電話しました。
Sure. We offer a one-hour massage for eighty dollars.
はい。1時間のマッサージを80ドルでご提供しています。
Do you have any appointments this Friday afternoon?
今週の金曜日の午後に予約できますか?
Yes, we have openings at two and four o’clock.
はい、午後2時と4時に空きがあります。
Great. Do I need to book ahead, or can I walk in?
よかったです。事前に予約が必要ですか?それとも予約なしで行っても大丈夫ですか?
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
特に金曜日は、事前にご予約いただくのがおすすめです。
Okay, I’ll call back soon to choose a time. Thanks!
わかりました。時間を決めて、またすぐにお電話します。ありがとうございます!
You’re welcome. We’ll be happy to help.
どういたしまして。喜んでお手伝いします。
語彙7
- massage appointmentsマッサージの予約
These are available times for a massage. You can ask about appointments when you want to book a service.
マッサージを受けられる時間帯のことです。サービスを予約したいときに、予約について尋ねる表現として使えます。
- offer提供する
Here, it means to provide a service. You can use “offer” to ask or talk about what a business provides.
ここでは、サービスを提供するという意味です。お店がどんなサービスを提供しているか尋ねたり話したりするときに、“offer”を使えます。
- one-hour massage1時間のマッサージ
This is a massage that lasts for one hour. Use “one-hour” before a service to describe how long it lasts.
1時間続くマッサージのことです。サービスにかかる時間を表すときは、“one-hour”をサービスの前に置きます。
- openings空き時間
These are available times when you can make an appointment. You can ask, “Do you have any openings?” when booking.
予約できる時間帯のことです。予約をするときに、“Do you have any openings?”(空いている時間はありますか?)と尋ねられます。
- book ahead事前に予約する
This means to make an appointment in advance. It is useful when a service may be busy.
前もって予約をするという意味です。混み合う可能性のあるサービスを利用するときに便利な表現です。
- walk in予約なしで行く
To walk in means to visit without making an appointment first. You can ask if a business accepts walk-ins.
“walk in”は、事前に予約せずに訪れるという意味です。予約なしでも利用できるか、お店に尋ねるときに使えます。
- call back折り返し電話する
This means to phone someone again later. You can use it when you need more time before making a decision.
あとで同じ相手にもう一度電話するという意味です。決めるまでにもう少し時間が必要なときに使えます。
重要な文6
- 1
I’m calling to ask about massage appointments and prices.
マッサージの予約や料金についてお聞きしたくて、お電話しました。
Use this sentence to explain why you are calling. You can replace “massage appointments and prices” with the information you need.
電話をかけた理由を伝えるときに使う文です。“massage appointments and prices”を、知りたい情報に置き換えられます。
- 2
Do you have any appointments this Friday afternoon?
今週の金曜日の午後に予約できますか?
This is a polite way to ask about available times. Change the day or time to fit your plans.
空いている時間を尋ねる丁寧な言い方です。予定に合わせて曜日や時間を変えて使いましょう。
- 3
Do I need to book ahead, or can I walk in?
事前に予約が必要ですか?それとも予約なしで行っても大丈夫ですか?
Use this question to find out whether you need an appointment. It also asks if you can visit without booking.
予約が必要かどうかを確認する質問です。予約せずに行ってもよいかも尋ねています。
- 4
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
特に金曜日は、事前に予約するのがおすすめです。
This gives simple advice about making an appointment in advance. You can replace “Fridays” with another busy day or time.
前もって予約しておくとよいと簡潔に伝える表現です。“Fridays”を、ほかの混みやすい曜日や時間に置き換えられます。
- 5
Okay, I’ll call back soon to choose a time.
わかりました。時間を決めて、またすぐに電話します。
Use this to say you will phone again after making a decision. “I’ll” is a common short form of “I will” for future plans.
決めたあとで、もう一度電話すると伝える表現です。“I’ll”は、未来の予定を表す“I will”のよく使われる短縮形です。
- 6
We’ll be happy to help.
喜んでお手伝いします。
This is a friendly way to offer help. Businesses often use it to end a conversation politely.
親しみを込めて、手伝うと申し出る表現です。お店では、会話を丁寧に締めくくるときによく使われます。