Giving Card Details
カード情報を伝える
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
エマは部屋を予約することにし、予約を確保するためにジャックにカード情報を伝えます。
会話8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
いいですね。ダブルルームを2泊予約したいです。
Of course. What dates would you like to stay?
かしこまりました。ご宿泊の日程を教えていただけますか?
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
6月12日から14日までです。予約を確保するのにカードを使えますか?
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
はい。カード番号と、カードに記載されているお名前を教えてください。
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
名前はエマ・カーターです。カード番号は4821 6300 9174 2056です。
Thanks. And what’s the expiration date?
ありがとうございます。有効期限はいつですか?
It’s 08/28. Do you need the security code too?
08/28です。セキュリティコードも必要ですか?
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
いいえ、それで全部です。お部屋を確保しました。お支払いは到着時で大丈夫です。
語彙8
- book the double roomダブルルームを予約する
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
大きなベッドが1台ある部屋を予約することです。ホテルを予約するときは、“I’d like to book a room”(部屋を予約したいです)と言えます。
- for two nights2泊
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
ホテルに滞在する期間を伝える表現です。数字を変えれば、旅行の日数に合わせて言えます。
- What dates would you like to stay?ご宿泊の日程を教えていただけますか?
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
お客様がいつ宿泊したいかを尋ねる丁寧な表現です。到着日と出発日を答えられます。
- hold it予約を確保する
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
ここでは、あとで支払う予定の部屋を取り置きしておくという意味です。“Can you hold it for me?”(取り置きしてもらえますか?)と尋ねることができます。
- the name on the cardカードに記載されている名前
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
支払い用カードに印字されている名前のことです。予約時にホテルから尋ねられることがあります。
- expiration date有効期限
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
カードが使えなくなる日付のことです。カードに記載されている形式で伝えられます。
- security codeセキュリティコード
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
支払いを確認するために使う、カードに記載された短いコードです。“Do you need the security code too?”(セキュリティコードも必要ですか?)と尋ねられます。
- pay when you arrive到着時に支払う
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
ホテルに着いてから支払うという意味です。支払いのタイミングを伝えるときに使えます。
重要な文8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
ダブルルームを2泊予約したいです。
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
希望する部屋と宿泊日数を伝える文です。“the double room”と“two nights”を、自分の希望に置き換えて使いましょう。
- 2
What dates would you like to stay?
ご宿泊の日程を教えていただけますか?
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
相手の旅行日程を尋ねる丁寧な質問です。ホテルやほかの宿泊施設を予約するときに使えます。
- 3
From June 12th to June 14th.
6月12日から14日までです。
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
宿泊の開始日と終了日を伝える表現です。必要な日付に置き換えて使いましょう。
- 4
Can I use a card to hold it?
予約を確保するのにカードを使えますか?
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
カードで予約を確保できるか確認する質問です。“a card”を別の支払い方法に置き換えることもできます。
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
カード番号と、カードに記載されているお名前を教えてください。
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
支払い情報を尋ねる、直接的で丁寧な表現です。予約にカード情報が必要なときに使います。
- 6
Do you need the security code too?
セキュリティコードも必要ですか?
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
カード情報としてほかに必要なものがあるか確認する質問です。ここでの“Too”は「も」という意味です。
- 7
I’ve held the room for you.
お部屋を確保しました。
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
部屋の予約ができたことを伝える文です。何かを取り置きしておいたときは、“I’ve held [something] for you”の形で言えます。
- 8
You can pay when you arrive.
到着時にお支払いいただけます。
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
ホテルに着いてから支払えばよいと伝える文です。“when you arrive”を“when you check out”(チェックアウト時)など、別のタイミングに置き換えられます。