Getting a Booking Confirmation
Подтверждение бронирования
Jack confirms Emma’s dates, room type, and breakfast, then gives her a confirmation number. Emma checks the details before ending the call.
Джек подтверждает даты проживания Эммы, тип номера и включённый завтрак, а затем сообщает ей номер бронирования. Перед завершением звонка Эмма уточняет детали.
Диалог8

Hi, Emma. Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.
Здравствуйте, Эмма. Ваше бронирование подтверждено с 12 по 14 мая.
Great. I booked a double room with breakfast, right?
Отлично. Я забронировала двухместный номер с завтраком, верно?
That’s right. Breakfast is included, and your room is $150 per night.
Всё верно. Завтрак включён, а стоимость номера — 150 долларов за ночь.
Thanks. Can you give me the confirmation number, please?
Спасибо. Не могли бы вы сообщить мне номер бронирования?
Sure. Your confirmation number is 48217. I’ll send it by email, too.
Конечно. Номер вашего бронирования — 48217. Я также отправлю его вам по электронной почте.
Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.
Дайте уточню: с 12 по 14 мая, один двухместный номер с завтраком.
Yes, that’s all correct. We look forward to seeing you.
Да, всё верно. Будем рады вас видеть.
Perfect. Thanks for your help. Goodbye!
Отлично. Спасибо за помощь. До свидания!
Словарный запас7
- reservation is confirmedбронирование подтверждено
This means the hotel has accepted and recorded the booking. You can use it to tell someone their room is booked.
Это означает, что отель принял и зарегистрировал бронь. Так можно сообщить человеку, что его номер забронирован.
- double roomдвухместный номер
A double room is a hotel room for two people, usually with one large bed. You can ask for a double room when booking.
Это номер в отеле для двух человек, обычно с одной большой кроватью. При бронировании можно попросить двухместный номер.
- with breakfastс завтраком
This means breakfast is included with the room. You can use it to check what your booking includes.
Это означает, что завтрак включён в стоимость номера. Так можно уточнить, что входит в бронирование.
- per nightза ночь
This tells you the price for each night of your stay. For example, you can ask how much a room costs per night.
Так указывают стоимость за каждую ночь проживания. Например, можно спросить, сколько стоит номер за ночь.
- confirmation numberномер бронирования
This is a number that identifies your booking. You may need it when you contact the hotel.
Это номер, по которому можно найти ваше бронирование. Он может понадобиться, когда вы связываетесь с отелем.
- by emailпо электронной почте
This means something will be sent to your email address. You can use this phrase to say how you want to receive information.
Это означает, что что-то отправят на ваш адрес электронной почты. Так можно сказать, каким способом вы хотите получить информацию.
- look forward to seeing youбудем рады вас видеть
This is a friendly way to say you are happy someone will visit. Hotels often use it when welcoming guests.
Это дружелюбный способ сказать, что вы рады приезду человека. Отели часто используют эту фразу, приветствуя гостей.
Ключевые фразы7
- 1
Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.
Ваше бронирование подтверждено с 12 по 14 мая.
Use this sentence to confirm that a booking is complete and state the dates. Replace the dates with the guest’s travel dates.
Используйте эту фразу, чтобы подтвердить бронирование и назвать даты. Замените даты на даты поездки гостя.
- 2
I booked a double room with breakfast, right?
Я забронировала двухместный номер с завтраком, верно?
This is a useful way to check that your room type and breakfast are included. Replace “double room” with the room type you requested.
Так удобно уточнить тип номера и входит ли в стоимость завтрак. Вместо “double room” укажите тип номера, который вы запросили.
- 3
Breakfast is included, and your room is $150 per night.
Завтрак включён, а стоимость номера — 150 долларов за ночь.
This sentence explains what the room price includes and how much it costs each night. You can use the same pattern to give a price and mention an included service.
Эта фраза объясняет, что входит в стоимость номера и сколько он стоит за ночь. По такой же схеме можно назвать цену и упомянуть включённую услугу.
- 4
Can you give me the confirmation number, please?
Не могли бы вы сообщить мне номер бронирования?
Use this polite question to ask for the number linked to your booking. You can replace “confirmation number” with another detail you need.
Используйте этот вежливый вопрос, чтобы попросить номер, связанный с вашим бронированием. Вместо “confirmation number” можно указать другую нужную вам информацию.
- 5
I’ll send it by email, too.
Я также отправлю его вам по электронной почте.
This is a simple way to say you will send information electronically as well. Replace “it” with the document or details you will send.
Так просто сказать, что вы также отправите информацию в электронном виде. Вместо “it” укажите документ или сведения, которые вы отправите.
- 6
Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.
Дайте уточню: с 12 по 14 мая, один двухместный номер с завтраком.
Use this sentence to repeat the important details and check that they are correct. Change the dates and room details to match your booking.
Используйте эту фразу, чтобы повторить важные детали и проверить, всё ли верно. Измените даты и информацию о номере в соответствии с вашим бронированием.
- 7
Yes, that’s all correct.
Да, всё верно.
This is a clear way to confirm that the details someone repeated are accurate. You can use it when checking a booking or other information.
Так можно ясно подтвердить, что повторённые собеседником детали точны. Эту фразу можно использовать при проверке бронирования или другой информации.