Getting a Booking Confirmation
دریافت تأییدیه رزرو
Jack confirms Emma’s dates, room type, and breakfast, then gives her a confirmation number. Emma checks the details before ending the call.
جک تاریخهای اقامت، نوع اتاق و صبحانه را با اِما تأیید میکند و بعد شمارهٔ تأیید رزرو را به او میدهد. اِما پیش از پایان تماس، جزئیات را بررسی میکند.
گفتوگو8

Hi, Emma. Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.
سلام اِما. رزرو شما برای ۱۲ تا ۱۴ مه تأیید شده است.
Great. I booked a double room with breakfast, right?
عالیه. من یک اتاق دوتخته با صبحانه رزرو کردم، درسته؟
That’s right. Breakfast is included, and your room is $150 per night.
بله، درسته. صبحانه شامل میشه و هزینهٔ اتاق شما شبی ۱۵۰ دلاره.
Thanks. Can you give me the confirmation number, please?
ممنون. ممکنه لطفاً شمارهٔ تأیید رزرو رو بهم بدید؟
Sure. Your confirmation number is 48217. I’ll send it by email, too.
حتماً. شمارهٔ تأیید رزرو شما 48217 است. با ایمیل هم براتون میفرستم.
Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.
بذارید بررسی کنم: از ۱۲ تا ۱۴ مه، یک اتاق دوتخته با صبحانه.
Yes, that’s all correct. We look forward to seeing you.
بله، همهچیز درسته. مشتاق دیدارتون هستیم.
Perfect. Thanks for your help. Goodbye!
عالیه. ممنون از کمکتون. خداحافظ!
واژگان7
- reservation is confirmedرزرو تأیید شده است
This means the hotel has accepted and recorded the booking. You can use it to tell someone their room is booked.
یعنی هتل رزرو را پذیرفته و ثبت کرده است. میتوانید از این عبارت برای گفتن اینکه اتاق کسی رزرو شده استفاده کنید.
- double roomاتاق دوتخته
A double room is a hotel room for two people, usually with one large bed. You can ask for a double room when booking.
اتاق دوتخته اتاقی در هتل برای دو نفر است که معمولاً یک تخت بزرگ دارد. هنگام رزرو میتوانید اتاق دوتخته درخواست کنید.
- with breakfastهمراه با صبحانه
This means breakfast is included with the room. You can use it to check what your booking includes.
یعنی صبحانه جزو هزینهٔ اتاق است. میتوانید از این عبارت برای بررسی خدماتی که در رزروتان گنجانده شده استفاده کنید.
- per nightبرای هر شب
This tells you the price for each night of your stay. For example, you can ask how much a room costs per night.
این عبارت هزینهٔ هر شب اقامت را مشخص میکند. برای مثال، میتوانید بپرسید هزینهٔ اتاق برای هر شب چقدر است.
- confirmation numberشمارهٔ تأیید رزرو
This is a number that identifies your booking. You may need it when you contact the hotel.
این شماره رزرو شما را مشخص میکند. ممکن است هنگام تماس با هتل به آن نیاز داشته باشید.
- by emailبا ایمیل
This means something will be sent to your email address. You can use this phrase to say how you want to receive information.
یعنی چیزی به نشانی ایمیل شما فرستاده میشود. میتوانید از این عبارت برای گفتن اینکه میخواهید اطلاعات را چطور دریافت کنید استفاده کنید.
- look forward to seeing youمشتاق دیدارتان هستیم
This is a friendly way to say you are happy someone will visit. Hotels often use it when welcoming guests.
این عبارتی دوستانه برای گفتن این است که از دیدار کسی که قرار است به شما سر بزند خوشحالید. هتلها اغلب هنگام خوشامدگویی به مهمانان از آن استفاده میکنند.
جملات کلیدی7
- 1
Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.
رزرو شما برای ۱۲ تا ۱۴ مه تأیید شده است.
Use this sentence to confirm that a booking is complete and state the dates. Replace the dates with the guest’s travel dates.
از این جمله برای تأیید نهایی رزرو و گفتن تاریخها استفاده کنید. تاریخها را با تاریخ سفر مهمان جایگزین کنید.
- 2
I booked a double room with breakfast, right?
من یک اتاق دوتخته با صبحانه رزرو کردم، درسته؟
This is a useful way to check that your room type and breakfast are included. Replace “double room” with the room type you requested.
این جمله راهی کاربردی برای بررسی نوع اتاق و گنجاندهشدن صبحانه است. «double room» را با نوع اتاقی که درخواست کردهاید جایگزین کنید.
- 3
Breakfast is included, and your room is $150 per night.
صبحانه شامل میشه و هزینهٔ اتاق شما شبی ۱۵۰ دلاره.
This sentence explains what the room price includes and how much it costs each night. You can use the same pattern to give a price and mention an included service.
این جمله توضیح میدهد که چه چیزی در هزینهٔ اتاق گنجانده شده و هزینهٔ هر شب چقدر است. میتوانید از همین الگو برای گفتن قیمت و اشاره به خدماتی که شامل آن میشود استفاده کنید.
- 4
Can you give me the confirmation number, please?
ممکنه لطفاً شمارهٔ تأیید رزرو رو بهم بدید؟
Use this polite question to ask for the number linked to your booking. You can replace “confirmation number” with another detail you need.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست شمارهٔ مربوط به رزروتان استفاده کنید. میتوانید «confirmation number» را با جزئیات دیگری که لازم دارید جایگزین کنید.
- 5
I’ll send it by email, too.
با ایمیل هم براتون میفرستم.
This is a simple way to say you will send information electronically as well. Replace “it” with the document or details you will send.
این جمله راهی ساده برای گفتن این است که اطلاعات را بهصورت الکترونیکی هم میفرستید. «it» را با سند یا جزئیاتی که میفرستید جایگزین کنید.
- 6
Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.
بذارید بررسی کنم: از ۱۲ تا ۱۴ مه، یک اتاق دوتخته با صبحانه.
Use this sentence to repeat the important details and check that they are correct. Change the dates and room details to match your booking.
از این جمله برای تکرار جزئیات مهم و بررسی درستی آنها استفاده کنید. تاریخها و جزئیات اتاق را مطابق رزرو خود تغییر دهید.
- 7
Yes, that’s all correct.
بله، همهچیز درسته.
This is a clear way to confirm that the details someone repeated are accurate. You can use it when checking a booking or other information.
این جمله راهی روشن برای تأیید درستی جزئیاتی است که کسی تکرار کرده است. میتوانید هنگام بررسی رزرو یا اطلاعات دیگر از آن استفاده کنید.