Getting a Booking Confirmation

การยืนยันการจอง

Jack confirms Emma’s dates, room type, and breakfast, then gives her a confirmation number. Emma checks the details before ending the call.

แจ็กยืนยันวันเข้าพัก ประเภทห้องพัก และอาหารเช้าของเอมมา จากนั้นแจ้งหมายเลขยืนยันการจอง เอมมาตรวจสอบรายละเอียดก่อนวางสาย

บทสนทนา8

Getting a Booking Confirmation
Jack
Jack

Hi, Emma. Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.

สวัสดีครับ เอมมา เราขอยืนยันการจองของคุณสำหรับวันที่ 12 ถึง 14 พฤษภาคมนะครับ

Emma
Emma

Great. I booked a double room with breakfast, right?

ดีเลยค่ะ ฉันจองห้องเตียงคู่พร้อมอาหารเช้าไว้ ใช่ไหมคะ

Jack
Jack

That’s right. Breakfast is included, and your room is $150 per night.

ใช่ครับ รวมอาหารเช้าแล้ว และห้องพักราคา 150 ดอลลาร์ต่อคืนครับ

Emma
Emma

Thanks. Can you give me the confirmation number, please?

ขอบคุณค่ะ ขอหมายเลขยืนยันการจองได้ไหมคะ

Jack
Jack

Sure. Your confirmation number is 48217. I’ll send it by email, too.

ได้ครับ หมายเลขยืนยันการจองของคุณคือ 48217 ผมจะส่งให้ทางอีเมลด้วยครับ

Emma
Emma

Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.

ขอฉันตรวจสอบนะคะ: วันที่ 12 ถึง 14 พฤษภาคม ห้องเตียงคู่หนึ่งห้องพร้อมอาหารเช้า

Jack
Jack

Yes, that’s all correct. We look forward to seeing you.

ใช่ครับ ถูกต้องทั้งหมด เรายินดีต้อนรับคุณนะครับ

Emma
Emma

Perfect. Thanks for your help. Goodbye!

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะคะ ลาก่อนค่ะ

คำศัพท์7

  • reservation is confirmedยืนยันการจองแล้ว

    This means the hotel has accepted and recorded the booking. You can use it to tell someone their room is booked.

    หมายถึงโรงแรมรับและบันทึกการจองเรียบร้อยแล้ว ใช้บอกใครสักคนว่าห้องพักของเขาถูกจองไว้แล้วได้

  • double roomห้องเตียงคู่

    A double room is a hotel room for two people, usually with one large bed. You can ask for a double room when booking.

    ห้องเตียงคู่คือห้องพักในโรงแรมสำหรับสองคน โดยปกติจะมีเตียงขนาดใหญ่หนึ่งเตียง คุณขอห้องเตียงคู่ตอนจองได้

  • with breakfastพร้อมอาหารเช้า

    This means breakfast is included with the room. You can use it to check what your booking includes.

    หมายถึงรวมอาหารเช้าไว้ในค่าห้องแล้ว ใช้ตรวจสอบได้ว่าการจองของคุณรวมอะไรบ้าง

  • per nightต่อคืน

    This tells you the price for each night of your stay. For example, you can ask how much a room costs per night.

    ใช้บอกราคาสำหรับการเข้าพักแต่ละคืน เช่น คุณถามได้ว่าห้องพักราคาคืนละเท่าไร

  • confirmation numberหมายเลขยืนยันการจอง

    This is a number that identifies your booking. You may need it when you contact the hotel.

    หมายเลขนี้ใช้ระบุการจองของคุณ คุณอาจต้องใช้เมื่อติดต่อโรงแรม

  • by emailทางอีเมล

    This means something will be sent to your email address. You can use this phrase to say how you want to receive information.

    หมายถึงจะส่งบางอย่างไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการรับข้อมูลทางไหน

  • look forward to seeing youยินดีที่จะได้ต้อนรับคุณ

    This is a friendly way to say you are happy someone will visit. Hotels often use it when welcoming guests.

    เป็นวิธีพูดอย่างเป็นมิตรว่าเรายินดีที่ใครสักคนจะมาเยือน โรงแรมมักใช้ประโยคนี้เพื่อต้อนรับแขก

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.

    เราขอยืนยันการจองของคุณสำหรับวันที่ 12 ถึง 14 พฤษภาคมนะครับ

    Use this sentence to confirm that a booking is complete and state the dates. Replace the dates with the guest’s travel dates.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันว่าการจองเสร็จสมบูรณ์แล้ว พร้อมแจ้งวันที่ เปลี่ยนวันที่ให้ตรงกับวันเดินทางของแขก

  2. 2

    I booked a double room with breakfast, right?

    ฉันจองห้องเตียงคู่พร้อมอาหารเช้าไว้ ใช่ไหมคะ

    This is a useful way to check that your room type and breakfast are included. Replace “double room” with the room type you requested.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการตรวจสอบประเภทห้องพักและว่าได้รวมอาหารเช้าไว้หรือไม่ เปลี่ยน “double room” เป็นประเภทห้องที่คุณขอไว้

  3. 3

    Breakfast is included, and your room is $150 per night.

    รวมอาหารเช้าแล้ว และห้องพักราคา 150 ดอลลาร์ต่อคืนครับ

    This sentence explains what the room price includes and how much it costs each night. You can use the same pattern to give a price and mention an included service.

    ประโยคนี้อธิบายว่าราคาห้องรวมอะไรบ้างและคิดราคาเท่าไรต่อคืน คุณใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อแจ้งราคาและบริการที่รวมอยู่ได้

  4. 4

    Can you give me the confirmation number, please?

    ขอหมายเลขยืนยันการจองได้ไหมคะ

    Use this polite question to ask for the number linked to your booking. You can replace “confirmation number” with another detail you need.

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอหมายเลขที่เชื่อมโยงกับการจองของคุณ คุณเปลี่ยน “confirmation number” เป็นรายละเอียดอื่นที่ต้องการได้

  5. 5

    I’ll send it by email, too.

    ผมจะส่งให้ทางอีเมลด้วยครับ

    This is a simple way to say you will send information electronically as well. Replace “it” with the document or details you will send.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณจะส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ให้ด้วย เปลี่ยน “it” เป็นเอกสารหรือรายละเอียดที่คุณจะส่ง

  6. 6

    Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.

    ขอฉันตรวจสอบนะคะ: วันที่ 12 ถึง 14 พฤษภาคม ห้องเตียงคู่หนึ่งห้องพร้อมอาหารเช้า

    Use this sentence to repeat the important details and check that they are correct. Change the dates and room details to match your booking.

    ใช้ประโยคนี้ทวนรายละเอียดสำคัญและตรวจสอบว่าถูกต้องหรือไม่ เปลี่ยนวันที่และรายละเอียดห้องให้ตรงกับการจองของคุณ

  7. 7

    Yes, that’s all correct.

    ใช่ครับ ถูกต้องทั้งหมด

    This is a clear way to confirm that the details someone repeated are accurate. You can use it when checking a booking or other information.

    นี่เป็นวิธีพูดให้ชัดเจนว่ารายละเอียดที่อีกฝ่ายทวนมานั้นถูกต้อง ใช้ได้เมื่อตรวจสอบการจองหรือข้อมูลอื่น ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้