Getting a Booking Confirmation
獲取預訂確認
Jack confirms Emma’s dates, room type, and breakfast, then gives her a confirmation number. Emma checks the details before ending the call.
Jack確認Emma的入住日期、房間型別和早餐,並告知她確認號碼。Emma核對資訊後結束通話。
對話8

Hi, Emma. Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.
你好,Emma。你的預訂已確認,入住日期是5月12日到14日。
Great. I booked a double room with breakfast, right?
太好了。我訂的是帶早餐的雙人房,對嗎?
That’s right. Breakfast is included, and your room is $150 per night.
沒錯。房費包含早餐,每晚150美元。
Thanks. Can you give me the confirmation number, please?
謝謝。可以告訴我預訂確認號嗎?
Sure. Your confirmation number is 48217. I’ll send it by email, too.
當然。你的確認號是48217。我也會把它發到你的郵箱。
Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.
我確認一下:5月12日到14日,一間帶早餐的雙人房。
Yes, that’s all correct. We look forward to seeing you.
是的,全部正確。期待你的光臨。
Perfect. Thanks for your help. Goodbye!
太好了。謝謝你的幫助,再見!
詞彙7
- reservation is confirmed預訂已確認
This means the hotel has accepted and recorded the booking. You can use it to tell someone their room is booked.
這表示酒店已經接受並登記了預訂。你可以用它告訴別人房間已經訂好了。
- double room雙人房
A double room is a hotel room for two people, usually with one large bed. You can ask for a double room when booking.
雙人房是供兩人入住的酒店客房,通常配有一張大床。預訂時你可以要求訂一間雙人房。
- with breakfast含早餐
This means breakfast is included with the room. You can use it to check what your booking includes.
這表示房費包含早餐。你可以用它確認預訂包含哪些服務。
- per night每晚
This tells you the price for each night of your stay. For example, you can ask how much a room costs per night.
這個說法表示你入住期間每一晚的價格。比如,你可以問房間每晚多少錢。
- confirmation number確認號碼
This is a number that identifies your booking. You may need it when you contact the hotel.
這是用於識別你預訂資訊的一串數字。聯絡酒店時,你可能需要提供它。
- by email透過電子郵件
This means something will be sent to your email address. You can use this phrase to say how you want to receive information.
這表示某樣東西會傳送到你的電子郵箱。你可以用這個短語說明自己希望透過什麼方式接收資訊。
- look forward to seeing you期待您的光臨
This is a friendly way to say you are happy someone will visit. Hotels often use it when welcoming guests.
這是一種友好的說法,表示很高興對方即將來訪。酒店常用它來歡迎客人。
關鍵句7
- 1
Your reservation is confirmed for May 12th through May 14th.
您的預訂已確認,入住日期是5月12日至14日。
Use this sentence to confirm that a booking is complete and state the dates. Replace the dates with the guest’s travel dates.
用這句話確認預訂已經完成,並說明入住日期。把日期換成客人的出行日期即可。
- 2
I booked a double room with breakfast, right?
我訂的是一間含早餐的雙人房,對嗎?
This is a useful way to check that your room type and breakfast are included. Replace “double room” with the room type you requested.
這句話可以用來確認房間型別和早餐是否包含在內。把“double room”換成你預訂的房型即可。
- 3
Breakfast is included, and your room is $150 per night.
房費包含早餐,每晚150美元。
This sentence explains what the room price includes and how much it costs each night. You can use the same pattern to give a price and mention an included service.
這句話說明房價包含什麼,以及每晚的價格。你也可以用相同的句型告知價格,並說明包含的服務。
- 4
Can you give me the confirmation number, please?
請問可以告訴我確認號碼嗎?
Use this polite question to ask for the number linked to your booking. You can replace “confirmation number” with another detail you need.
用這個禮貌的問句詢問與預訂對應的號碼。你可以把“confirmation number”換成你需要了解的其他資訊。
- 5
I’ll send it by email, too.
我也會把它發到你的郵箱。
This is a simple way to say you will send information electronically as well. Replace “it” with the document or details you will send.
這是一種簡單的說法,表示你也會透過電子方式傳送資訊。把“it”換成你要傳送的檔案或具體資訊即可。
- 6
Let me check: May 12th to 14th, one double room with breakfast.
我確認一下:5月12日至14日,一間含早餐的雙人房。
Use this sentence to repeat the important details and check that they are correct. Change the dates and room details to match your booking.
用這句話複述重要資訊,並確認資訊是否正確。根據你的預訂更改日期和房間資訊即可。
- 7
Yes, that’s all correct.
是的,全部正確。
This is a clear way to confirm that the details someone repeated are accurate. You can use it when checking a booking or other information.
這是一種清楚的說法,用來確認對方複述的資訊準確無誤。核對預訂或其他資訊時都可以使用。