Sharing a Funny Memory

おもしろい思い出を語る

Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.

レオが、ミアと一緒に働いていた日の面白い出来事を話します。二人は一緒に笑いながら、同僚だった頃を懐かしみます。

会話8

Sharing a Funny Memory
Leo
Leo

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

ミア、あの日のこと覚えてる?雨の日に、箱を全部運ばなきゃいけなかったよね。

Mia
Mia

Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

もちろん!びしょ濡れになって、あなたは傘を水たまりに落としたよね。

Leo
Leo

I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!

一度に箱を持ちすぎようとしてたんだ。ほんと、ひどいありさまだったよ!

Mia
Mia

Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.

それからちょっと滑ったけど、箱は一つも落とさなかったよね。すごいなって思ったよ。

Leo
Leo

Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.

ありがとう!君が乾いたタオルを見つけて、片付けるのを手伝ってくれたんだよね。

Mia
Mia

We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.

午後ずっと、そのことを笑い話にしてたよね。大変な仕事の日が、ずっと楽しくなったよ。

Leo
Leo

I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!

ミア、一緒に働けなくなるのは寂しいよ。新しい仕事、頑張ってね!

Mia
Mia

I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.

私も寂しくなるよ、レオ。忙しい日でも、笑うことを忘れないでいようね。

語彙8

  • got soakedびしょ濡れになった

    This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.

    とても濡れた、という意味です。雨に濡れたときに使える表現です。

  • in a puddle水たまりの中に

    A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.

    “A puddle” は、地面にできた小さな水たまりのことです。何かが落ちたり、何かが起きたりした場所を言うときに使います。

  • at once一度に

    This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.

    同時に、または一気に、という意味です。いくつかのことをまとめてする様子を表せます。

  • What a mess!なんてひどいありさま!

    This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.

    散らかった状況や大変な状況に対する、よく使われる反応です。何かがうまくいかなかったときに言えます。

  • slipped a little少し滑った

    This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.

    一瞬、足元が滑ってバランスを崩した、という意味です。大きく転ぶほどではない、軽い滑りを表すときに使います。

  • clean up片付ける

    This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.

    場所をきれいにしたり、整頓したりすることです。何かをこぼしたり、散らかしたりした後に使えます。

  • all afternoon午後ずっと

    This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.

    午後の間ずっと、という意味です。何かがどのくらい続いたかを伝えるときに使います。

  • Good luck頑張ってね

    This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.

    相手がうまくいくように願う、親しみのこもった言葉です。新しい仕事を始めるときや、何かに挑戦するときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

    ミア、あの日のこと覚えてる?雨の日に、箱を全部運ばなきゃいけなかったよね。

    Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.

    一緒に経験した思い出を話題にするときの質問です。“rainy day” や “move all the boxes” を別の出来事に置き換えて使えます。

  2. 2

    Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

    もちろん!びしょ濡れになって、あなたは傘を水たまりに落としたよね。

    This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.

    何があったかを振り返りながら、面白い出来事を付け加える文です。“We got soaked” は、とても濡れたことを言うときに使えます。

  3. 3

    I was trying to carry too many boxes at once.

    一度に箱を持ちすぎようとしてたんだ。

    Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.

    過去のある時点で何をしようとしていたかを説明するときは、“I was trying to…” を使います。“carry too many boxes” を別の行動に置き換えられます。

  4. 4

    Then you slipped a little, but you saved every box.

    それからちょっと滑ったけど、箱は一つも落とさなかったよね。

    This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.

    “but” で二つの出来事をつなぎ、対比を表す文です。少しバランスを崩したことを言うときは、“slipped a little” を使えます。

  5. 5

    You found some dry towels and helped me clean up.

    君が乾いたタオルを見つけて、片付けるのを手伝ってくれたんだよね。

    Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.

    誰かがどのように助けてくれたかを説明する文です。“dry towels” は、役に立った別の物に置き換えられます。

  6. 6

    We laughed about it all afternoon.

    午後ずっと、そのことを笑い話にしてたよね。

    This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.

    ある出来事が長い間おかしかったことを、簡潔に伝える表現です。過去の経験について話すときに “laughed about it” が使えます。

  7. 7

    I’ll miss working with you, Mia.

    ミア、一緒に働けなくなるのは寂しいよ。

    Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.

    同僚が辞めるときに、いなくなるのが寂しいと伝える温かい表現です。“working with you” は、一緒にした別の活動に置き換えられます。

  8. 8

    Good luck at your new job!

    新しい仕事、頑張ってね!

    This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.

    新しい仕事での成功を願う、親しみのこもった言い方です。試験や旅行、その他の挑戦の前にも “Good luck” と言えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。