Returning Books at the Desk
カウンターで本を返す
Emma returns two books at the library desk. Grace checks them in and gives her a receipt.
エマは図書館のカウンターで本を2冊返します。グレースが返却処理をして、受領証を渡します。
会話8

Hi, Grace. I have two books to return.
こんにちは、グレース。本を2冊返しに来ました。
Sure. Please put them here.
かしこまりました。こちらに置いてください。
Here you are. Are they both okay?
はい、どうぞ。2冊とも大丈夫ですか?
Yes. I checked them in.
はい。返却処理は済みました。
Can I get a receipt, please?
受領証をいただけますか?
Of course. Here is your receipt.
もちろんです。こちらが受領証です。
Thanks. Have a nice day!
ありがとうございます。よい一日を!
You too, Emma. Bye!
エマもね。さようなら!
語彙8
- two books本を2冊
This means two books. Use it to say how many books you have.
本が2冊あることを表します。本の数を伝えるときに使います。
- to return返す
Here, this means to take books back to the library. You can say, “I have a book to return.”
ここでは、本を図書館に返却するという意味です。「I have a book to return.(返す本があります)」のように言えます。
- put them hereこちらに置いてください
This means to place the books in this spot. Use it when you show someone where to put something.
本をこの場所に置いてほしいという意味です。物を置く場所を相手に示すときに使います。
- Here you are.はい、どうぞ。
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over books or other items.
相手に何かを渡すときに使う表現です。本などを手渡すときに使えます。
- checked them in返却処理をした
This means Grace recorded the returned books in the library system. You may hear this when library staff finish checking in books.
グレースが返却された本を図書館のシステムに登録したという意味です。図書館のスタッフが本の返却処理を終えたときに聞くことがあります。
- receipt受領証
A receipt is a paper or message that shows a transaction is complete. Here, it confirms the books were returned.
受領証とは、取引が完了したことを示す紙やメッセージです。ここでは、本を返却したことを確認するものです。
- Have a nice day!よい一日を!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop, library, or other place.
別れ際に使う、親しみのこもった表現です。お店や図書館などを出るときに使えます。
- You too.あなたもね。
This means you wish the same thing to the other person. Use it to reply to a kind wish, such as “Have a nice day!”
相手にも同じことを願う表現です。「Have a nice day!」のような温かい言葉への返事に使います。
重要な文8
- 1
I have two books to return.
本を2冊返しに来ました。
Use this to tell someone you are bringing books back. You can replace “two books” with another number or item.
本を返しに来たことを伝える表現です。「two books」を別の数や物に置き換えられます。
- 2
Please put them here.
こちらに置いてください。
Use this polite sentence to ask someone to place things in a particular spot. You can point to the place as you say “here.”
物を特定の場所に置いてもらうための丁寧な表現です。「here」と言うときに、その場所を指さしてもよいでしょう。
- 3
Here you are.
はい、どうぞ。
Use this when giving something to someone. It works for books, papers, or other items.
相手に何かを渡すときに使います。本や書類など、さまざまな物を渡すときに使えます。
- 4
Are they both okay?
2冊とも大丈夫ですか?
Use this to ask if two things are in good condition. Replace “they” with the items you want to ask about.
2つの物の状態に問題がないか尋ねる表現です。確認したい物に合わせて「they」を置き換えます。
- 5
I checked them in.
返却処理は済みました。
Use this to say you recorded returned items in a system. In a library, staff can say this after recording returned books.
返却された物をシステムに登録したことを伝える表現です。図書館では、スタッフが本の返却登録を終えたあとに使えます。
- 6
Can I get a receipt, please?
受領証をいただけますか?
Use this polite question to ask for proof of a payment or return. You can replace “a receipt” with another thing you need.
支払いや返却の証明を求める丁寧な質問です。「a receipt」を必要な別の物に置き換えられます。
- 7
Of course.
もちろんです。
Use this friendly phrase to agree to a request. It is a natural reply when someone asks you for something.
頼みごとに応じるときの、親しみやすい表現です。何かをお願いされたときの自然な返事です。
- 8
Have a nice day!
よい一日を!
Use this friendly phrase when saying goodbye. It is common in everyday conversations.
別れ際に使う、親しみのこもった表現です。日常会話でよく使われます。