Returning Books at the Desk
도서관 데스크에서 책 반납하기
Emma returns two books at the library desk. Grace checks them in and gives her a receipt.
에마가 도서관 데스크에서 책 두 권을 반납해요. 그레이스가 반납 처리를 하고 영수증을 줘요.
대화8

Hi, Grace. I have two books to return.
안녕하세요, 그레이스. 반납할 책이 두 권 있어요.
Sure. Please put them here.
네. 여기 놓아 주세요.
Here you are. Are they both okay?
여기 있어요. 두 권 다 괜찮나요?
Yes. I checked them in.
네. 반납 처리했어요.
Can I get a receipt, please?
영수증 받을 수 있을까요?
Of course. Here is your receipt.
물론이죠. 여기 영수증이에요.
Thanks. Have a nice day!
감사해요. 좋은 하루 보내세요!
You too, Emma. Bye!
에마도요. 안녕히 가세요!
어휘8
- two books책 두 권
This means two books. Use it to say how many books you have.
책이 두 권이라는 뜻이에요. 가지고 있는 책이 몇 권인지 말할 때 써요.
- to return반납하다
Here, this means to take books back to the library. You can say, “I have a book to return.”
여기서는 책을 도서관에 다시 가져다준다는 뜻이에요. “I have a book to return.”이라고 말할 수 있어요.
- put them here그것들을 여기에 놓아 주세요
This means to place the books in this spot. Use it when you show someone where to put something.
책들을 이 자리에 놓으라는 뜻이에요. 물건을 어디에 놓으면 되는지 알려 줄 때 써요.
- Here you are.여기 있어요.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over books or other items.
누군가에게 물건을 건네줄 때 하는 말이에요. 책이나 다른 물건을 건네줄 때 쓸 수 있어요.
- checked them in반납 처리를 했어요
This means Grace recorded the returned books in the library system. You may hear this when library staff finish checking in books.
그레이스가 반납된 책을 도서관 시스템에 기록했다는 뜻이에요. 도서관 직원이 책의 반납 처리를 마쳤을 때 들을 수 있어요.
- receipt영수증
A receipt is a paper or message that shows a transaction is complete. Here, it confirms the books were returned.
영수증은 거래가 완료되었다는 것을 보여 주는 종이나 메시지예요. 여기서는 책을 반납했다는 확인서예요.
- Have a nice day!좋은 하루 보내세요!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop, library, or other place.
친근하게 작별 인사를 하는 표현이에요. 상점이나 도서관 같은 곳을 나설 때 쓸 수 있어요.
- You too.그쪽도요.
This means you wish the same thing to the other person. Use it to reply to a kind wish, such as “Have a nice day!”
상대방에게도 같은 바람을 전한다는 뜻이에요. “Have a nice day!”처럼 좋은 인사를 들었을 때 답할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I have two books to return.
반납할 책이 두 권 있어요.
Use this to tell someone you are bringing books back. You can replace “two books” with another number or item.
책을 도서관에 다시 가져왔다고 말할 때 써요. “two books” 대신 다른 수나 물건을 넣어 말할 수 있어요.
- 2
Please put them here.
여기에 놓아 주세요.
Use this polite sentence to ask someone to place things in a particular spot. You can point to the place as you say “here.”
물건을 특정한 자리에 놓아 달라고 정중하게 부탁할 때 써요. “here”라고 말하면서 그 자리를 가리켜도 좋아요.
- 3
Here you are.
여기 있어요.
Use this when giving something to someone. It works for books, papers, or other items.
누군가에게 물건을 건네줄 때 써요. 책이나 서류, 그 밖의 물건을 줄 때도 자연스러워요.
- 4
Are they both okay?
두 권 다 괜찮나요?
Use this to ask if two things are in good condition. Replace “they” with the items you want to ask about.
두 물건의 상태가 괜찮은지 물어볼 때 써요. 확인하고 싶은 물건에 맞게 “they”를 바꾸면 돼요.
- 5
I checked them in.
반납 처리했어요.
Use this to say you recorded returned items in a system. In a library, staff can say this after recording returned books.
반납된 물건을 시스템에 기록했다고 말할 때 써요. 도서관에서는 직원이 반납된 책을 기록한 뒤 이렇게 말할 수 있어요.
- 6
Can I get a receipt, please?
영수증 받을 수 있을까요?
Use this polite question to ask for proof of a payment or return. You can replace “a receipt” with another thing you need.
결제나 반납을 증명하는 것을 정중하게 요청할 때 쓰는 질문이에요. “a receipt” 대신 필요한 다른 것을 넣어 말할 수 있어요.
- 7
Of course.
물론이죠.
Use this friendly phrase to agree to a request. It is a natural reply when someone asks you for something.
부탁을 들어주겠다고 친근하게 말할 때 써요. 누군가 무언가를 부탁했을 때 자연스럽게 답하는 표현이에요.
- 8
Have a nice day!
좋은 하루 보내세요!
Use this friendly phrase when saying goodbye. It is common in everyday conversations.
작별 인사를 할 때 쓰는 친근한 표현이에요. 일상 대화에서 흔히 들을 수 있어요.