Renewing a Book
本の貸出期間を延長する
Emma still needs a book for her class. She asks Grace if she can renew it.
エマは授業で使う本がまだ必要です。貸出期間を延長できるか、グレースに尋ねます。
会話8

I still need this book for my class.
授業でこの本がまだ必要なんだ。
Would you like to renew it?
貸出期間を延長したい?
Yes, please. Can I renew it today?
うん、お願い。今日、延長できる?
Let me check. Yes, you can.
確認するね。うん、できるよ。
How long can I keep it?
あとどのくらい借りていられる?
You can keep it for two more weeks.
あと2週間借りていられるよ。
Great. Thank you!
よかった。ありがとう!
You're welcome. It's renewed now.
どういたしまして。これで延長できたよ。
語彙6
- renew延長する
To renew a book means to get more time to keep it. You can use it when you want to borrow a book longer.
本の貸出期間を延長するとは、その本を借りていられる期間を延ばすことです。本をもっと長く借りたいときに使えます。
- Let me check.確認するね。
This means “I will look at the information now.” It is a useful reply when you need to find out if something is possible.
「今、情報を調べます」という意味です。何かができるかどうか調べたいときに便利な返事です。
- How long can I keep it?あとどのくらい借りていられる?
Use this question to ask how much time you have to keep something you borrowed.
借りたものをあとどのくらいの期間持っていられるか尋ねるときに使います。
- two more weeksあと2週間
This means an extra period of two weeks. You can use “more” to ask for or talk about extra time.
2週間、期間が延びるという意味です。“more”を使うと、追加の時間について尋ねたり話したりできます。
- You're welcome.どういたしまして。
This is a polite reply when someone says thank you.
お礼を言われたときの丁寧な返事です。
- It's renewed now.これで延長できたよ。
This means the book has been renewed, so the borrower has more time to keep it.
本の貸出期間が延長され、借りた人がもっと長く借りていられるという意味です。
重要な文7
- 1
I still need this book for my class.
授業でこの本がまだ必要なんだ。
Use this sentence to explain why you need to keep or borrow a book. You can replace “this book” with another item.
本を借り続けたい、または借りたい理由を説明するときに使います。“this book”を別の物に置き換えることもできます。
- 2
Would you like to renew it?
貸出期間を延長したい?
This is a polite way to offer someone the chance to renew something. You can replace “it” with the item they borrowed.
相手に貸出期間の延長を提案するときの丁寧な言い方です。“it”を相手が借りた物に置き換えられます。
- 3
Can I renew it today?
今日、延長できる?
Use this question to ask if you can renew something now. You can replace “today” with another time.
今、何かの貸出期間を延長できるか尋ねるときに使います。“today”を別の時期に置き換えることもできます。
- 4
How long can I keep it?
あとどのくらい借りていられる?
This is a useful question when you borrow something and want to know the return date. Replace “it” with the item you borrowed.
何かを借りていて、返却日を知りたいときに便利な質問です。“it”を借りた物に置き換えます。
- 5
You can keep it for two more weeks.
あと2週間借りていられるよ。
Use this sentence to tell someone how much longer they can keep something. Replace “two more weeks” with another length of time.
相手が何かをあとどのくらい借りていられるか伝えるときに使います。“two more weeks”を別の期間に置き換えられます。
- 6
Great. Thank you!
よかった。ありがとう!
This is a simple, friendly way to show that you are happy and grateful. You can use it after someone helps you.
うれしい気持ちと感謝を伝える、簡単で親しみやすい言い方です。誰かに助けてもらったあとに使えます。
- 7
It's renewed now.
これで延長できたよ。
Use this sentence to confirm that a renewal is complete. You can replace “renewed” with another action, such as “ready.”
延長が完了したことを伝えるときに使います。“renewed”を“ready”のような別の動作や状態に置き換えることもできます。