Returning Books at the Desk
Kitapları Danışmada İade Etmek
Emma returns two books at the library desk. Grace checks them in and gives her a receipt.
Emma kütüphane danışmasında iki kitabı iade eder. Grace kitapları teslim alır ve ona bir makbuz verir.
Diyalog8

Hi, Grace. I have two books to return.
Merhaba Grace. İade etmem gereken iki kitabım var.
Sure. Please put them here.
Tabii. Lütfen buraya koyun.
Here you are. Are they both okay?
Buyurun. İkisi de iyi durumda mı?
Yes. I checked them in.
Evet. İade işlemlerini sisteme kaydettim.
Can I get a receipt, please?
Bir makbuz alabilir miyim, lütfen?
Of course. Here is your receipt.
Elbette. Makbuzunuz burada.
Thanks. Have a nice day!
Teşekkürler. İyi günler!
You too, Emma. Bye!
Size de, Emma. Hoşça kal!
Kelime Bilgisi8
- two booksiki kitap
This means two books. Use it to say how many books you have.
Bu ifade iki kitabı anlatır. Kaç kitabınız olduğunu söylemek için kullanabilirsiniz.
- to returniade etmek
Here, this means to take books back to the library. You can say, “I have a book to return.”
Burada, kitapları kütüphaneye geri götürmek anlamına gelir. “I have a book to return.” (İade etmem gereken bir kitabım var.) diyebilirsiniz.
- put them hereonları buraya koymak
This means to place the books in this spot. Use it when you show someone where to put something.
Kitapları bu noktaya bırakmak anlamına gelir. Birine bir şeyi nereye koyacağını gösterirken kullanabilirsiniz.
- Here you are.Buyurun.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over books or other items.
Birine bir şey verirken bunu söyleyebilirsiniz. Kitapları veya başka eşyaları uzatırken kullanılır.
- checked them iniade işlemlerini sisteme kaydetti
This means Grace recorded the returned books in the library system. You may hear this when library staff finish checking in books.
Grace'in iade edilen kitapları kütüphane sistemine kaydettiği anlamına gelir. Kütüphane çalışanlarının kitapların iade işlemini tamamladıklarında bu ifadeyi kullandıklarını duyabilirsiniz.
- receiptmakbuz
A receipt is a paper or message that shows a transaction is complete. Here, it confirms the books were returned.
Makbuz, bir işlemin tamamlandığını gösteren kâğıt veya mesajdır. Burada kitapların iade edildiğini doğrular.
- Have a nice day!İyi günler!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop, library, or other place.
Bu, vedalaşmanın samimi bir yoludur. Bir dükkândan, kütüphaneden veya başka bir yerden ayrılırken kullanabilirsiniz.
- You too.Size de.
This means you wish the same thing to the other person. Use it to reply to a kind wish, such as “Have a nice day!”
Aynı iyi dileği karşı tarafa iletmek anlamına gelir. “Have a nice day!” (İyi günler!) gibi iyi dileklere yanıt olarak kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
I have two books to return.
İade etmem gereken iki kitabım var.
Use this to tell someone you are bringing books back. You can replace “two books” with another number or item.
Birine kitapları geri getirdiğinizi söylemek için bu cümleyi kullanın. “two books” yerine başka bir sayı veya eşya adı koyabilirsiniz.
- 2
Please put them here.
Lütfen onları buraya koyun.
Use this polite sentence to ask someone to place things in a particular spot. You can point to the place as you say “here.”
Birinden eşyaları belirli bir yere koymasını nazikçe istemek için bu cümleyi kullanın. “here” derken yeri işaret edebilirsiniz.
- 3
Here you are.
Buyurun.
Use this when giving something to someone. It works for books, papers, or other items.
Birine bir şey verirken bu ifadeyi kullanın. Kitaplar, kâğıtlar veya başka eşyalar için uygundur.
- 4
Are they both okay?
İkisi de iyi durumda mı?
Use this to ask if two things are in good condition. Replace “they” with the items you want to ask about.
İki şeyin de iyi durumda olup olmadığını sormak için bu cümleyi kullanın. Sormak istediğiniz eşyaları belirtmek için “they” yerine başka bir ifade kullanabilirsiniz.
- 5
I checked them in.
İade işlemlerini sisteme kaydettim.
Use this to say you recorded returned items in a system. In a library, staff can say this after recording returned books.
İade edilen eşyaları bir sisteme kaydettiğinizi söylemek için bu cümleyi kullanın. Kütüphane çalışanları, iade edilen kitapları kaydettikten sonra bunu söyleyebilir.
- 6
Can I get a receipt, please?
Bir makbuz alabilir miyim, lütfen?
Use this polite question to ask for proof of a payment or return. You can replace “a receipt” with another thing you need.
Bir ödeme veya iade işleminin kanıtını istemek için bu nazik soruyu kullanın. “a receipt” yerine ihtiyacınız olan başka bir şeyi söyleyebilirsiniz.
- 7
Of course.
Elbette.
Use this friendly phrase to agree to a request. It is a natural reply when someone asks you for something.
Bir isteği kabul ederken bu samimi ifadeyi kullanın. Biri sizden bir şey istediğinde verilebilecek doğal bir yanıttır.
- 8
Have a nice day!
İyi günler!
Use this friendly phrase when saying goodbye. It is common in everyday conversations.
Vedalaşırken bu samimi ifadeyi kullanın. Günlük konuşmalarda sıkça kullanılır.