Returning Books at the Desk
डेस्क पर किताबें लौटाना
Emma returns two books at the library desk. Grace checks them in and gives her a receipt.
एमा पुस्तकालय के डेस्क पर दो किताबें लौटाती है। ग्रेस उन्हें जमा कर लेती है और उसे रसीद देती है।
संवाद8

Hi, Grace. I have two books to return.
नमस्ते, ग्रेस। मुझे दो किताबें लौटानी हैं।
Sure. Please put them here.
ज़रूर। कृपया इन्हें यहाँ रख दीजिए।
Here you are. Are they both okay?
लीजिए। क्या दोनों ठीक हैं?
Yes. I checked them in.
हाँ। मैंने इन्हें दर्ज कर लिया है।
Can I get a receipt, please?
क्या मुझे एक रसीद मिल सकती है, कृपया?
Of course. Here is your receipt.
ज़रूर। यह आपकी रसीद है।
Thanks. Have a nice day!
धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो!
You too, Emma. Bye!
आपका भी, एमा। अलविदा!
शब्दावली8
- two booksदो किताबें
This means two books. Use it to say how many books you have.
इसका अर्थ है दो किताबें। अपनी किताबों की संख्या बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- to returnलौटाना
Here, this means to take books back to the library. You can say, “I have a book to return.”
यहाँ इसका अर्थ है किताबें वापस पुस्तकालय में ले जाना। आप कह सकते हैं, “I have a book to return.”
- put them hereउन्हें यहाँ रखिए
This means to place the books in this spot. Use it when you show someone where to put something.
इसका अर्थ है किताबों को इस जगह पर रखना। किसी को यह दिखाते समय इसका इस्तेमाल करें कि कोई चीज़ कहाँ रखनी है।
- Here you are.लीजिए
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over books or other items.
किसी को कोई चीज़ देते समय यह कहें। किताबें या दूसरी चीज़ें देते समय भी इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- checked them inउन्हें दर्ज कर लिया
This means Grace recorded the returned books in the library system. You may hear this when library staff finish checking in books.
इसका अर्थ है कि ग्रेस ने लौटाई गई किताबों को पुस्तकालय की प्रणाली में दर्ज कर लिया। पुस्तकालय के कर्मचारी किताबें जमा करने की प्रक्रिया पूरी करने के बाद यह कहते हुए सुनाई दे सकते हैं।
- receiptरसीद
A receipt is a paper or message that shows a transaction is complete. Here, it confirms the books were returned.
रसीद एक कागज़ या संदेश होता है, जो दिखाता है कि कोई लेन-देन पूरा हो गया है। यहाँ यह पुष्टि करता है कि किताबें लौटा दी गई हैं।
- Have a nice day!आपका दिन शुभ हो!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop, library, or other place.
यह अलविदा कहने का एक दोस्ताना तरीका है। दुकान, पुस्तकालय या किसी दूसरी जगह से जाते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- You too.आपका भी।
This means you wish the same thing to the other person. Use it to reply to a kind wish, such as “Have a nice day!”
इसका अर्थ है कि आप भी दूसरे व्यक्ति के लिए वही शुभकामना रखते हैं। “Have a nice day!” जैसी शुभकामना के जवाब में इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य8
- 1
I have two books to return.
मुझे दो किताबें लौटानी हैं।
Use this to tell someone you are bringing books back. You can replace “two books” with another number or item.
किसी को यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि आप किताबें वापस ला रहे हैं। “two books” की जगह कोई दूसरी संख्या या वस्तु रख सकते हैं।
- 2
Please put them here.
कृपया उन्हें यहाँ रख दीजिए।
Use this polite sentence to ask someone to place things in a particular spot. You can point to the place as you say “here.”
किसी से चीज़ों को किसी खास जगह पर रखने के लिए विनम्रता से कहने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “here” कहते समय आप उस जगह की ओर इशारा कर सकते हैं।
- 3
Here you are.
लीजिए।
Use this when giving something to someone. It works for books, papers, or other items.
किसी को कोई चीज़ देते समय इसका इस्तेमाल करें। यह किताबों, कागज़ों या दूसरी चीज़ों के लिए भी ठीक है।
- 4
Are they both okay?
क्या दोनों ठीक हैं?
Use this to ask if two things are in good condition. Replace “they” with the items you want to ask about.
दो चीज़ों की अच्छी स्थिति के बारे में पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। जिन चीज़ों के बारे में पूछना है, उनके अनुसार “they” की जगह दूसरा शब्द रख सकते हैं।
- 5
I checked them in.
मैंने इन्हें दर्ज कर लिया है।
Use this to say you recorded returned items in a system. In a library, staff can say this after recording returned books.
लौटाई गई चीज़ों को किसी प्रणाली में दर्ज करने की बात कहने के लिए इसका इस्तेमाल करें। पुस्तकालय में कर्मचारी लौटाई गई किताबों को दर्ज करने के बाद यह कह सकते हैं।
- 6
Can I get a receipt, please?
क्या मुझे एक रसीद मिल सकती है, कृपया?
Use this polite question to ask for proof of a payment or return. You can replace “a receipt” with another thing you need.
भुगतान या वापसी का प्रमाण माँगने के लिए इस विनम्र प्रश्न का इस्तेमाल करें। “a receipt” की जगह अपनी ज़रूरत की कोई दूसरी चीज़ रख सकते हैं।
- 7
Of course.
ज़रूर।
Use this friendly phrase to agree to a request. It is a natural reply when someone asks you for something.
किसी अनुरोध पर सहमति जताने के लिए इस दोस्ताना वाक्यांश का इस्तेमाल करें। जब कोई आपसे कुछ माँगे, तब यह एक स्वाभाविक जवाब है।
- 8
Have a nice day!
आपका दिन शुभ हो!
Use this friendly phrase when saying goodbye. It is common in everyday conversations.
अलविदा कहते समय इस दोस्ताना वाक्यांश का इस्तेमाल करें। रोज़मर्रा की बातचीत में यह बहुत आम है।