A Book Is Late
本の返却期限を過ぎています
Grace tells Emma that one book is late. Emma asks if she has to pay a late fee.
グレースはエマに、本が1冊返却期限を過ぎていると伝えます。エマは延滞料金を払わなければならないか尋ねます。
会話6

One book is late, Emma. It was due yesterday.
エマさん、本が1冊返却期限を過ぎています。返却期限は昨日でした。
Oh, I’m sorry. Do I have to pay a late fee?
あっ、すみません。延滞料金を払わないといけませんか?
Let me check. Yes, the fee is one dollar.
確認しますね。はい、料金は1ドルです。
Okay. Can I pay by card?
わかりました。カードで払えますか?
Yes, you can. Please tap your card here.
はい、お支払いいただけます。こちらにカードをかざしてください。
Done. Thank you for your help.
できました。ご対応ありがとうございます。
語彙8
- late遅れている
Here, it means the book was returned after the day it was due. You can say, “My book is late.”
ここでは、本が返却期限の日を過ぎてから返却されたという意味です。「My book is late.」(本の返却が遅れています)のように言えます。
- due yesterday昨日が返却期限だった
This means the book should have been returned yesterday. You can say, “The book is due today.”
本を昨日返却するべきだったという意味です。「The book is due today.」(その本の返却期限は今日です)のように言えます。
- late fee延滞料金
A late fee is money you pay when you return something after its due date. You can ask, “Is there a late fee?”
延滞料金とは、返却期限を過ぎてから何かを返すときに支払うお金です。「Is there a late fee?」(延滞料金はかかりますか?)と尋ねられます。
- Let me check.確認しますね。
Use this when you need to look for information before you answer. You can say it at a library or a store.
答える前に情報を調べる必要があるときに使います。図書館やお店で使える表現です。
- one dollar1ドル
This tells the amount of money the fee costs. You can use the same pattern to say other prices, such as “five dollars.”
料金がいくらかを伝える表現です。「five dollars」(5ドル)のように、同じ形でほかの金額も言えます。
- by cardカードで
This means using a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
銀行のカードを使って支払うという意味です。「Can I pay by card?」(カードで払えますか?)と尋ねられます。
- tap your cardカードをかざす
This means touching your card to the payment machine to pay. You may hear this instruction in a shop or library.
支払いのためにカードを決済端末にかざすという意味です。お店や図書館でこの案内を聞くことがあります。
- Thank you for your help.ご対応ありがとうございます。
Use this polite sentence to thank someone who helped you. You can say it at the end of a conversation.
助けてくれた人にお礼を伝える丁寧な表現です。会話の最後に使えます。
重要な文8
- 1
One book is late, Emma.
エマさん、本が1冊返却期限を過ぎています。
This is a simple way to tell someone that a book is overdue. You can replace “book” with another item, such as “Your payment is late.”
本の返却期限を過ぎていることを相手に伝える簡単な表現です。「book」を「Your payment is late.」のような別のものに置き換えることもできます。
- 2
It was due yesterday.
返却期限は昨日でした。
Use this to say when something should have been returned or finished. Replace “yesterday” with another time, such as “It was due today.”
何かをいつまでに返却したり、終えたりするべきだったかを伝えるときに使います。「yesterday」を「It was due today.」のように別の時に置き換えられます。
- 3
Do I have to pay a late fee?
延滞料金を払わないといけませんか?
This is a useful question when you want to know if you must pay extra money. You can change “late fee” to another cost, such as “a service fee.”
追加料金を払う必要があるか知りたいときに便利な質問です。「late fee」を「a service fee」のような別の料金に置き換えられます。
- 4
Let me check.
確認しますね。
Use this when you want a moment to find out the answer. It is a natural, polite reply in everyday situations.
答えを調べるために少し時間がほしいときに使います。日常の場面で自然に使える丁寧な返事です。
- 5
Yes, the fee is one dollar.
はい、料金は1ドルです。
This sentence gives a clear answer and tells the price. You can replace “one dollar” with the correct amount.
はっきり答えて、料金も伝える文です。「one dollar」を正しい金額に置き換えられます。
- 6
Can I pay by card?
カードで払えますか?
Use this to ask if a card is an accepted way to pay. You can replace “by card” with “in cash.”
カードで支払えるか尋ねるときに使います。「by card」を「in cash」に置き換えられます。
- 7
Please tap your card here.
こちらにカードをかざしてください。
This is a polite instruction for making a contactless payment. You can use it to tell someone where to tap their card.
タッチ決済の方法を丁寧に案内する表現です。カードをかざす場所を伝えるときに使えます。
- 8
Thank you for your help.
ご対応ありがとうございます。
This is a polite way to thank someone after they assist you. Use it at the end of a service conversation.
助けてもらった後にお礼を伝える丁寧な表現です。接客での会話の最後に使えます。