Returning Books at the Desk
คืนหนังสือที่เคาน์เตอร์
Emma returns two books at the library desk. Grace checks them in and gives her a receipt.
เอ็มมาคืนหนังสือสองเล่มที่เคาน์เตอร์ห้องสมุด เกรซรับคืนหนังสือเข้าระบบและออกใบรับคืนให้เธอ
บทสนทนา8

Hi, Grace. I have two books to return.
สวัสดี เกรซ ฉันมีหนังสือสองเล่มมาคืน
Sure. Please put them here.
ได้เลย วางไว้ตรงนี้ได้เลยค่ะ
Here you are. Are they both okay?
นี่ค่ะ ทั้งสองเล่มเรียบร้อยดีไหมคะ
Yes. I checked them in.
ค่ะ รับคืนเข้าระบบเรียบร้อยแล้ว
Can I get a receipt, please?
ขอใบรับคืนได้ไหมคะ
Of course. Here is your receipt.
ได้เลยค่ะ นี่ใบรับคืนของคุณค่ะ
Thanks. Have a nice day!
ขอบคุณค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ
You too, Emma. Bye!
เช่นกันนะ เอ็มมา ลาก่อนค่ะ
คำศัพท์8
- two booksหนังสือสองเล่ม
This means two books. Use it to say how many books you have.
หมายถึงหนังสือสองเล่ม ใช้บอกว่าคุณมีหนังสือกี่เล่ม
- to returnนำมาคืน
Here, this means to take books back to the library. You can say, “I have a book to return.”
ในที่นี้หมายถึงนำหนังสือกลับไปคืนที่ห้องสมุด คุณพูดได้ว่า “I have a book to return.” (ฉันมีหนังสือหนึ่งเล่มมาคืน)
- put them hereวางไว้ตรงนี้
This means to place the books in this spot. Use it when you show someone where to put something.
หมายถึงวางหนังสือไว้ตรงจุดนี้ ใช้บอกใครสักคนว่าควรวางของไว้ที่ไหน
- Here you are.นี่ค่ะ/ครับ
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over books or other items.
พูดประโยคนี้ตอนยื่นของให้ใครสักคน ใช้ได้เวลาส่งหนังสือหรือสิ่งของอื่น ๆ ให้
- checked them inรับคืนเข้าระบบแล้ว
This means Grace recorded the returned books in the library system. You may hear this when library staff finish checking in books.
หมายถึงเกรซบันทึกหนังสือที่นำมาคืนไว้ในระบบห้องสมุด คุณอาจได้ยินคำนี้เมื่อเจ้าหน้าที่ห้องสมุดรับคืนหนังสือเข้าระบบเสร็จแล้ว
- receiptใบเสร็จ
A receipt is a paper or message that shows a transaction is complete. Here, it confirms the books were returned.
ใบเสร็จคือเอกสารหรือข้อความที่แสดงว่าการทำรายการเสร็จสมบูรณ์ ในที่นี้ใช้ยืนยันว่าคืนหนังสือแล้ว
- Have a nice day!ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop, library, or other place.
เป็นคำกล่าวลาอย่างเป็นมิตร ใช้ได้ตอนออกจากร้าน ห้องสมุด หรือสถานที่อื่น ๆ
- You too.เช่นกัน
This means you wish the same thing to the other person. Use it to reply to a kind wish, such as “Have a nice day!”
หมายถึงขอให้อีกฝ่ายได้รับพรหรือคำอวยพรแบบเดียวกัน ใช้ตอบรับคำอวยพรดี ๆ เช่น “Have a nice day!” (ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ)
ประโยคสำคัญ8
- 1
I have two books to return.
ฉันมีหนังสือสองเล่มมาคืน
Use this to tell someone you are bringing books back. You can replace “two books” with another number or item.
ใช้บอกใครสักคนว่าคุณนำหนังสือมาคืน คุณเปลี่ยน “two books” เป็นจำนวนหรือสิ่งของอื่นได้
- 2
Please put them here.
กรุณาวางไว้ตรงนี้ค่ะ/ครับ
Use this polite sentence to ask someone to place things in a particular spot. You can point to the place as you say “here.”
ใช้ประโยคสุภาพนี้ขอให้ใครสักคนวางของไว้ในจุดที่กำหนด คุณอาจชี้ไปยังจุดนั้นตอนพูดว่า “here”
- 3
Here you are.
นี่ค่ะ/ครับ
Use this when giving something to someone. It works for books, papers, or other items.
ใช้ประโยคนี้ตอนยื่นของให้ใครสักคน ใช้ได้กับหนังสือ เอกสาร หรือสิ่งของอื่น ๆ
- 4
Are they both okay?
ทั้งสองเล่มเรียบร้อยดีไหมคะ/ครับ
Use this to ask if two things are in good condition. Replace “they” with the items you want to ask about.
ใช้ถามว่าสิ่งของสองชิ้นอยู่ในสภาพดีหรือไม่ คุณเปลี่ยน “they” เป็นสิ่งของที่ต้องการถามถึงได้
- 5
I checked them in.
ฉันรับคืนเข้าระบบแล้ว
Use this to say you recorded returned items in a system. In a library, staff can say this after recording returned books.
ใช้บอกว่าคุณบันทึกสิ่งของที่มีคนนำมาคืนไว้ในระบบ ในห้องสมุด เจ้าหน้าที่อาจพูดประโยคนี้หลังบันทึกหนังสือที่คืนแล้ว
- 6
Can I get a receipt, please?
ขอใบเสร็จได้ไหมคะ/ครับ
Use this polite question to ask for proof of a payment or return. You can replace “a receipt” with another thing you need.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอหลักฐานการชำระเงินหรือการคืนของ คุณเปลี่ยน “a receipt” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องการได้
- 7
Of course.
ได้เลยค่ะ/ครับ
Use this friendly phrase to agree to a request. It is a natural reply when someone asks you for something.
ใช้วลีที่เป็นมิตรนี้เพื่อตอบรับคำขอ เป็นคำตอบที่ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อมีคนขออะไรจากคุณ
- 8
Have a nice day!
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ/ครับ
Use this friendly phrase when saying goodbye. It is common in everyday conversations.
ใช้วลีที่เป็นมิตรนี้ตอนกล่าวลา เป็นคำพูดที่ใช้กันทั่วไปในบทสนทนาประจำวัน