Returning Books at the Desk
Zwrot książek przy ladzie
Emma returns two books at the library desk. Grace checks them in and gives her a receipt.
Emma oddaje dwie książki przy ladzie w bibliotece. Grace przyjmuje zwrot i daje jej potwierdzenie.
Dialog8

Hi, Grace. I have two books to return.
Cześć, Grace. Mam dwie książki do oddania.
Sure. Please put them here.
Oczywiście. Proszę położyć je tutaj.
Here you are. Are they both okay?
Proszę, oto one. Z obiema wszystko w porządku?
Yes. I checked them in.
Tak. Przyjęłam je do zwrotu.
Can I get a receipt, please?
Czy mogę prosić o potwierdzenie zwrotu?
Of course. Here is your receipt.
Oczywiście. Oto pani potwierdzenie.
Thanks. Have a nice day!
Dziękuję. Miłego dnia!
You too, Emma. Bye!
Wzajemnie, Emma. Do widzenia!
Słownictwo8
- two booksdwie książki
This means two books. Use it to say how many books you have.
To znaczy, że chodzi o dwie książki. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć, ile masz książek.
- to returnoddać
Here, this means to take books back to the library. You can say, “I have a book to return.”
W tym kontekście oznacza to zwrócić książki do biblioteki. Możesz powiedzieć: „I have a book to return.”
- put them herepołożyć je tutaj
This means to place the books in this spot. Use it when you show someone where to put something.
To znaczy umieścić książki w tym miejscu. Użyj tego zwrotu, gdy pokazujesz komuś, gdzie coś położyć.
- Here you are.Proszę, oto.
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over books or other items.
Powiedz tak, gdy coś komuś podajesz. Możesz użyć tego zwrotu, przekazując książki lub inne rzeczy.
- checked them inprzyjęłam je do zwrotu
This means Grace recorded the returned books in the library system. You may hear this when library staff finish checking in books.
To znaczy, że Grace zarejestrowała zwrot książek w systemie bibliotecznym. Możesz usłyszeć ten zwrot, gdy pracownik biblioteki kończy przyjmowanie zwracanych książek.
- receiptpotwierdzenie
A receipt is a paper or message that shows a transaction is complete. Here, it confirms the books were returned.
Potwierdzenie to dokument lub wiadomość, która poświadcza, że transakcja została zakończona. W tej sytuacji potwierdza, że książki zostały zwrócone.
- Have a nice day!Miłego dnia!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop, library, or other place.
To miły sposób na pożegnanie. Możesz tak powiedzieć, wychodząc ze sklepu, biblioteki lub innego miejsca.
- You too.Wzajemnie.
This means you wish the same thing to the other person. Use it to reply to a kind wish, such as “Have a nice day!”
To znaczy, że życzysz drugiej osobie tego samego. Użyj tego zwrotu w odpowiedzi na miłe życzenie, na przykład „Have a nice day!”.
Kluczowe zdania8
- 1
I have two books to return.
Mam dwie książki do oddania.
Use this to tell someone you are bringing books back. You can replace “two books” with another number or item.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć komuś, że przynosisz książki do zwrotu. Zamiast „two books” możesz podać inną liczbę lub wymienić inny przedmiot.
- 2
Please put them here.
Proszę położyć je tutaj.
Use this polite sentence to ask someone to place things in a particular spot. You can point to the place as you say “here.”
Użyj tego uprzejmego zdania, żeby poprosić kogoś o położenie rzeczy w konkretnym miejscu. Mówiąc „here”, możesz wskazać to miejsce.
- 3
Here you are.
Proszę, oto.
Use this when giving something to someone. It works for books, papers, or other items.
Użyj tego zwrotu, gdy coś komuś podajesz. Pasuje do książek, dokumentów i innych rzeczy.
- 4
Are they both okay?
Z obiema wszystko w porządku?
Use this to ask if two things are in good condition. Replace “they” with the items you want to ask about.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy dwie rzeczy są w dobrym stanie. Zamiast „they” możesz wstawić nazwę rzeczy, o które chcesz zapytać.
- 5
I checked them in.
Przyjęłam je do zwrotu.
Use this to say you recorded returned items in a system. In a library, staff can say this after recording returned books.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że zarejestrowałaś zwrócone rzeczy w systemie. W bibliotece pracownik może tak powiedzieć po zarejestrowaniu zwrotu książek.
- 6
Can I get a receipt, please?
Czy mogę prosić o potwierdzenie zwrotu?
Use this polite question to ask for proof of a payment or return. You can replace “a receipt” with another thing you need.
Użyj tego uprzejmego pytania, żeby poprosić o potwierdzenie płatności lub zwrotu. Zamiast „a receipt” możesz wymienić inną potrzebną rzecz.
- 7
Of course.
Oczywiście.
Use this friendly phrase to agree to a request. It is a natural reply when someone asks you for something.
Użyj tego przyjaznego zwrotu, żeby zgodzić się na czyjąś prośbę. To naturalna odpowiedź, gdy ktoś cię o coś prosi.
- 8
Have a nice day!
Miłego dnia!
Use this friendly phrase when saying goodbye. It is common in everyday conversations.
Użyj tego miłego zwrotu na pożegnanie. Jest często używany w codziennych rozmowach.