Returning Books at the Desk
إعادة الكتب عند مكتب الاستعارة
Emma returns two books at the library desk. Grace checks them in and gives her a receipt.
تعيد إيما كتابين عند مكتب المكتبة. تسجّل غريس إعادتهما وتعطيها إيصالًا.
حوار8

Hi, Grace. I have two books to return.
مرحبًا يا غريس. لديّ كتابان أريد إعادتهما.
Sure. Please put them here.
بالتأكيد. من فضلك ضعيهما هنا.
Here you are. Are they both okay?
تفضّلي. هل كلاهما بحالة جيدة؟
Yes. I checked them in.
نعم. سجّلت إعادتهما.
Can I get a receipt, please?
هل يمكنني الحصول على إيصال، من فضلك؟
Of course. Here is your receipt.
بالطبع. هذا إيصالك.
Thanks. Have a nice day!
شكرًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
You too, Emma. Bye!
وأنتِ أيضًا يا إيما. إلى اللقاء!
المفردات8
- two booksكتابان
This means two books. Use it to say how many books you have.
تعني هذه العبارة كتابين. استخدميها لذكر عدد الكتب التي لديك.
- to returnيُعيد
Here, this means to take books back to the library. You can say, “I have a book to return.”
تعني هنا إعادة الكتب إلى المكتبة. يمكنك قول: “I have a book to return.” (لديّ كتاب أريد إعادته.)
- put them hereضعيهما هنا
This means to place the books in this spot. Use it when you show someone where to put something.
تعني وضع الكتابين في هذا المكان. استخدميها عندما تريْن شخصًا أين يضع شيئًا.
- Here you are.تفضّل، ها أنت ذا
Say this when you give something to someone. You can use it when handing over books or other items.
قولي هذه العبارة عندما تعطين شيئًا لشخص ما. يمكنك استخدامها عند تسليم الكتب أو غيرها من الأغراض.
- checked them inسجّلت إعادتهما
This means Grace recorded the returned books in the library system. You may hear this when library staff finish checking in books.
تعني أن غريس سجّلت الكتب المُعادة في نظام المكتبة. قد تسمعين هذه العبارة عندما ينتهي موظفو المكتبة من تسجيل الكتب المُعادة.
- receiptإيصال
A receipt is a paper or message that shows a transaction is complete. Here, it confirms the books were returned.
الإيصال ورقة أو رسالة تؤكد اكتمال معاملة. وهنا يؤكد أن الكتب قد أُعيدت.
- Have a nice day!أتمنى لك يومًا سعيدًا!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop, library, or other place.
هذه طريقة ودودة لقول الوداع. يمكنك استخدامها عند مغادرة متجر أو مكتبة أو مكان آخر.
- You too.وأنت أيضًا.
This means you wish the same thing to the other person. Use it to reply to a kind wish, such as “Have a nice day!”
تعني أنك تتمنى للشخص الآخر الشيء نفسه. استخدميها ردًا على أمنية طيبة مثل “Have a nice day!” (أتمنى لك يومًا سعيدًا!).
الجمل الأساسية8
- 1
I have two books to return.
لديّ كتابان أريد إعادتهما.
Use this to tell someone you are bringing books back. You can replace “two books” with another number or item.
استخدمي هذه الجملة لتخبري شخصًا بأنك تعيدين الكتب. يمكنك استبدال “two books” بعدد آخر أو بشيء آخر.
- 2
Please put them here.
من فضلك ضعيهما هنا.
Use this polite sentence to ask someone to place things in a particular spot. You can point to the place as you say “here.”
استخدمي هذه الجملة المهذبة لطلب وضع أشياء في مكان محدد. يمكنك الإشارة إلى المكان وأنت تقولين “here.”
- 3
Here you are.
تفضّلي، ها أنت ذا.
Use this when giving something to someone. It works for books, papers, or other items.
استخدمي هذه العبارة عندما تعطين شيئًا لشخص ما. تناسب الكتب والأوراق وغيرها من الأغراض.
- 4
Are they both okay?
هل كلاهما بحالة جيدة؟
Use this to ask if two things are in good condition. Replace “they” with the items you want to ask about.
استخدمي هذه الجملة للسؤال عمّا إذا كان شيئان بحالة جيدة. استبدلي “they” بالأشياء التي تريدين السؤال عنها.
- 5
I checked them in.
سجّلت إعادتهما.
Use this to say you recorded returned items in a system. In a library, staff can say this after recording returned books.
استخدمي هذه الجملة لتقولي إنك سجّلتِ الأغراض المُعادة في نظام. في المكتبة، يمكن للموظفين قولها بعد تسجيل الكتب المُعادة.
- 6
Can I get a receipt, please?
هل يمكنني الحصول على إيصال، من فضلك؟
Use this polite question to ask for proof of a payment or return. You can replace “a receipt” with another thing you need.
استخدمي هذا السؤال المهذب لطلب إثبات دفع أو إرجاع. يمكنك استبدال “a receipt” بشيء آخر تحتاجين إليه.
- 7
Of course.
بالطبع.
Use this friendly phrase to agree to a request. It is a natural reply when someone asks you for something.
استخدمي هذه العبارة الودودة للموافقة على طلب. وهي رد طبيعي عندما يطلب منك شخص شيئًا.
- 8
Have a nice day!
أتمنى لك يومًا سعيدًا!
Use this friendly phrase when saying goodbye. It is common in everyday conversations.
استخدمي هذه العبارة الودودة عند توديع شخص ما. وهي شائعة في المحادثات اليومية.