The All-Team Announcement

Pengumuman untuk Seluruh Tim

David tells the team that the company is reducing staff and acknowledges the uncertainty and strain the news will cause. Grace joins him to clarify what affected employees can expect immediately.

David memberi tahu tim bahwa perusahaan akan mengurangi jumlah karyawan dan mengakui ketidakpastian serta tekanan yang akan ditimbulkan oleh berita tersebut. Grace bergabung untuk menjelaskan apa yang bisa segera diharapkan oleh karyawan yang terdampak.

Dialog11

The All-Team Announcement
David
David

Thanks for joining on short notice. I need to share difficult news: the company is reducing its workforce, and some roles on this team are being eliminated.

Terima kasih sudah hadir dalam waktu sesingkat ini. Saya perlu menyampaikan kabar sulit: perusahaan akan mengurangi jumlah karyawan, dan beberapa posisi di tim ini akan dihapus.

David
David

I know that’s stark. Those directly affected have been told in private conversations. I won’t identify anyone here or discuss individual circumstances; their privacy deserves respect.

Saya tahu ini terdengar sangat berat. Mereka yang terdampak langsung sudah diberi tahu lewat percakapan pribadi. Saya tidak akan menyebut nama siapa pun di sini atau membahas keadaan masing-masing; privasi mereka harus dihormati.

Mia
Mia

People are already trying to work out what this means for the team. Can you tell us how many roles are affected, and whether the decision is final?

Orang-orang sudah berusaha mencari tahu apa artinya ini bagi tim. Bisa beri tahu kami berapa banyak posisi yang terdampak dan apakah keputusan ini sudah final?

David
David

The number of affected roles is final, though there are still practical details to resolve with individuals. I can’t share names or personal details, but I won’t disguise the scale of the change.

Jumlah posisi yang terdampak sudah final, meski masih ada hal-hal praktis yang perlu diselesaikan bersama masing-masing orang. Saya tidak bisa membagikan nama atau detail pribadi, tetapi saya tidak akan menyamarkan besarnya perubahan ini.

Jack
Jack

What happens immediately for the people whose roles are eliminated? Will they have time to hand things over, or are they expected to leave today?

Apa yang akan segera terjadi pada orang-orang yang posisinya dihapus? Apakah mereka punya waktu untuk serah terima, atau mereka harus pergi hari ini?

Grace
Grace

Each affected employee is meeting with us individually today. We’ll explain their specific timeline, pay and benefits, and the transition support available. They’ll also receive the details in writing.

Hari ini, kami akan bertemu secara pribadi dengan setiap karyawan yang terdampak. Kami akan menjelaskan jadwal masing-masing, gaji dan tunjangan, serta dukungan transisi yang tersedia. Mereka juga akan menerima detailnya secara tertulis.

Grace
Grace

That support includes access to career-transition resources and time to discuss questions privately. The arrangements may differ by role and circumstance, so we’ll avoid making assumptions in a group setting.

Dukungan itu mencakup akses ke sumber daya untuk transisi karier dan waktu untuk membahas pertanyaan secara pribadi. Pengaturannya mungkin berbeda tergantung posisi dan situasi, jadi kami tidak akan membuat asumsi dalam forum grup.

Mia
Mia

I understand the need for privacy. But people who remain are worried, too. We’re trying to absorb the news while wondering what work will be left and who will carry it.

Saya paham privasi itu penting. Tapi orang-orang yang masih bekerja di sini juga khawatir. Kami sedang berusaha mencerna kabar ini sambil bertanya-tanya pekerjaan apa yang masih harus dilakukan dan siapa yang akan menanganinya.

David
David

That concern is legitimate. We don’t have a settled plan for every responsibility yet, and I won’t pretend we do. We’ll review priorities before redistributing work, rather than simply adding everything to your plates.

Kekhawatiran itu wajar. Kami belum punya rencana pasti untuk setiap tanggung jawab, dan saya tidak akan berpura-pura seolah-olah sudah ada. Kami akan meninjau prioritas sebelum membagi ulang pekerjaan, bukan sekadar menambahkan semuanya ke beban kerja kalian.

Jack
Jack

When will we hear more? Silence tends to get filled with rumors, especially when everyone is worried about whether there’ll be another round.

Kapan kami akan mendapat kabar lagi? Kalau tidak ada informasi, biasanya muncul rumor, apalagi saat semua orang khawatir apakah akan ada gelombang PHK lagi.

David
David

We’ll share an update on team priorities and workload by the end of the week. I can’t promise there will never be further changes, but I can promise to tell you what we know promptly and directly.

Kami akan memberikan kabar terbaru tentang prioritas dan beban kerja tim paling lambat akhir pekan ini. Saya tidak bisa berjanji tidak akan ada perubahan lagi, tetapi saya bisa berjanji untuk memberi tahu kalian apa yang kami ketahui dengan cepat dan terus terang.

Kosakata7

  • reducing its workforcemengurangi jumlah karyawan

    This means the company is cutting the number of people it employs. It is a formal way to describe layoffs.

    Artinya, perusahaan mengurangi jumlah orang yang dipekerjakannya. Ini cara formal untuk menyebut PHK.

  • roles on this team are being eliminatedposisi di tim ini akan dihapus

    This means some positions are being removed, not necessarily that the people in those positions did anything wrong. It is a tactful way to announce job cuts.

    Artinya, beberapa posisi ditiadakan. Ini tidak berarti orang yang menduduki posisi tersebut melakukan kesalahan. Ungkapan ini merupakan cara yang bijaksana untuk mengumumkan pengurangan pekerjaan.

  • directly affectedterdampak langsung

    This refers to people whose jobs or circumstances are immediately impacted by a decision. You can use it to discuss sensitive changes without naming individuals.

    Ungkapan ini merujuk pada orang-orang yang pekerjaan atau keadaannya langsung terpengaruh oleh suatu keputusan. Kamu bisa menggunakannya untuk membahas perubahan sensitif tanpa menyebut nama siapa pun.

  • practical details to resolvehal-hal praktis yang perlu diselesaikan

    These are specific arrangements that still need to be worked out. The phrase signals that the main decision is made, but implementation is not complete.

    Ini adalah pengaturan khusus yang masih perlu dirampungkan. Ungkapan ini menunjukkan bahwa keputusan utamanya sudah dibuat, tetapi pelaksanaannya belum selesai.

  • transition supportdukungan transisi

    This means help provided to people as they move from one job or situation to another. It may include career resources, guidance, or time to ask questions.

    Artinya, bantuan yang diberikan kepada orang-orang saat mereka berpindah dari satu pekerjaan atau situasi ke pekerjaan atau situasi lain. Bantuan ini bisa mencakup sumber daya karier, bimbingan, atau waktu untuk mengajukan pertanyaan.

  • redistributing workmembagi ulang pekerjaan

    This means assigning responsibilities to different people. It is often used when a team’s staffing or structure changes.

    Artinya, membagikan tanggung jawab kepada orang yang berbeda. Ungkapan ini sering digunakan saat jumlah karyawan atau struktur tim berubah.

  • promptly and directlydengan cepat dan terus terang

    This means communicating quickly and clearly, without unnecessary delay or evasion. It can be used to describe a commitment to honest updates.

    Artinya, menyampaikan informasi dengan cepat dan jelas, tanpa penundaan atau mengelak yang tidak perlu. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menggambarkan komitmen memberi kabar terbaru secara jujur.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I won’t identify anyone here or discuss individual circumstances; their privacy deserves respect.

    Saya tidak akan menyebut nama siapa pun di sini atau membahas keadaan masing-masing; privasi mereka harus dihormati.

    This sets a respectful boundary when discussing sensitive personnel matters. You can adapt it to explain why private details cannot be shared in a group.

    Kalimat ini menetapkan batasan yang penuh hormat saat membahas persoalan kepegawaian yang sensitif. Kamu bisa mengadaptasinya untuk menjelaskan mengapa detail pribadi tidak bisa dibagikan dalam forum grup.

  2. 2

    The number of affected roles is final, though there are still practical details to resolve with individuals.

    Jumlah posisi yang terdampak sudah final, meski masih ada hal-hal praktis yang perlu diselesaikan bersama masing-masing orang.

    This distinguishes a settled decision from details that are still being worked out. Use “X is final, though…” to communicate certainty while acknowledging what remains unresolved.

    Kalimat ini membedakan keputusan yang sudah pasti dari detail yang masih perlu dirampungkan. Gunakan pola “X is final, though…” untuk menyampaikan kepastian sekaligus mengakui hal-hal yang belum terselesaikan.

  3. 3

    We’ll explain their specific timeline, pay and benefits, and the transition support available.

    Kami akan menjelaskan jadwal masing-masing, gaji dan tunjangan, serta dukungan transisi yang tersedia.

    This sentence clearly lists what people can expect in an individual meeting. You can reuse the structure to summarize the main topics someone will need to know.

    Kalimat ini menjelaskan dengan gamblang apa saja yang bisa diharapkan orang dalam pertemuan pribadi. Kamu bisa menggunakan kembali pola ini untuk merangkum hal-hal utama yang perlu diketahui seseorang.

  4. 4

    The arrangements may differ by role and circumstance, so we’ll avoid making assumptions in a group setting.

    Pengaturannya mungkin berbeda tergantung posisi dan situasi, jadi kami tidak akan membuat asumsi dalam forum grup.

    This explains why a general announcement cannot cover everyone’s situation. It is useful when individual circumstances require a private or tailored discussion.

    Kalimat ini menjelaskan mengapa pengumuman umum tidak bisa mencakup situasi semua orang. Kalimat ini berguna saat keadaan masing-masing memerlukan pembicaraan pribadi atau penanganan khusus.

  5. 5

    That concern is legitimate.

    Kekhawatiran itu wajar.

    This briefly validates someone’s worry without claiming to have an immediate solution. It is a useful phrase in delicate conversations where people need to feel heard.

    Kalimat ini secara singkat mengakui kekhawatiran seseorang tanpa mengklaim bahwa solusi bisa segera diberikan. Ungkapan ini berguna dalam percakapan yang sensitif saat orang perlu merasa didengarkan.

  6. 6

    We don’t have a settled plan for every responsibility yet, and I won’t pretend we do.

    Kami belum punya rencana pasti untuk setiap tanggung jawab, dan saya tidak akan berpura-pura seolah-olah sudah ada.

    This acknowledges uncertainty in a direct, credible way. You can use the pattern “We don’t have X yet, and I won’t pretend we do” to avoid giving false reassurance.

    Kalimat ini mengakui ketidakpastian secara langsung dan meyakinkan. Kamu bisa menggunakan pola “We don’t have X yet, and I won’t pretend we do” untuk menghindari memberi harapan palsu.

  7. 7

    We’ll review priorities before redistributing work, rather than simply adding everything to your plates.

    Kami akan meninjau prioritas sebelum membagi ulang pekerjaan, bukan sekadar menambahkan semuanya ke beban kerja kalian.

    This promises a considered process and addresses concerns about workload. The phrase “rather than simply…” helps contrast a responsible approach with an unwanted alternative.

    Kalimat ini menjanjikan proses yang matang dan menanggapi kekhawatiran tentang beban kerja. Ungkapan “rather than simply…” membantu membandingkan pendekatan yang bertanggung jawab dengan alternatif yang tidak diinginkan.

  8. 8

    I can’t promise there will never be further changes, but I can promise to tell you what we know promptly and directly.

    Saya tidak bisa berjanji tidak akan ada perubahan lagi, tetapi saya bisa berjanji untuk memberi tahu kalian apa yang kami ketahui dengan cepat dan terus terang.

    This avoids making an unrealistic guarantee while offering a commitment the speaker can keep. The contrast “I can’t promise X, but I can promise Y” is useful for honest reassurance.

    Kalimat ini menghindari janji yang tidak realistis sambil menawarkan komitmen yang bisa ditepati oleh pembicara. Pola “I can’t promise X, but I can promise Y” berguna untuk memberi kepastian dengan jujur.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.