Supporting the People Who Stay

Mendukung Orang-Orang yang Tetap Bekerja

Mia tells David that the remaining team is worried about heavier workloads and lost trust. They discuss how to acknowledge those concerns, set priorities, and give people a meaningful voice in the transition.

Mia memberi tahu David bahwa anggota tim yang tersisa khawatir beban kerja mereka akan bertambah dan kepercayaan mereka telah luntur. Mereka membahas cara mengakui kekhawatiran tersebut, menetapkan prioritas, dan memberi orang-orang kesempatan bermakna untuk menyuarakan pendapat selama masa transisi.

Dialog10

Supporting the People Who Stay
Mia
Mia

I know the announcement was necessary, but people who remain are worried. They’re asking whether the work of several colleagues will simply be redistributed among the rest of us.

Aku tahu pengumuman itu memang perlu, tapi orang-orang yang tetap bekerja merasa khawatir. Mereka bertanya-tanya apakah pekerjaan beberapa rekan yang pergi akan begitu saja dibagi-bagikan kepada kami yang tersisa.

David
David

That’s a fair concern, and I don’t want to dismiss it with a vague promise that everything will be fine. We need to be explicit about what we know—and what we don’t.

Kekhawatiran itu wajar, dan aku tidak mau mengabaikannya dengan janji samar bahwa semuanya akan baik-baik saja. Kita perlu menjelaskan dengan gamblang apa yang kita ketahui—dan apa yang tidak kita ketahui.

Mia
Mia

There’s also a trust issue. Some people feel that if the company could make this decision, leadership might have more bad news waiting just around the corner.

Ada juga masalah kepercayaan. Beberapa orang merasa bahwa kalau perusahaan bisa mengambil keputusan seperti ini, mungkin saja pimpinan punya kabar buruk lain yang akan segera disampaikan.

David
David

I can’t guarantee there won’t be further changes, and pretending otherwise would undermine our credibility. I can commit to sharing confirmed information promptly, rather than letting rumors fill the silence.

Aku tidak bisa menjamin tidak akan ada perubahan lagi, dan berpura-pura sebaliknya akan merusak kredibilitas kita. Aku bisa berkomitmen untuk segera membagikan informasi yang sudah dipastikan, daripada membiarkan rumor berkembang di tengah kesunyian.

Mia
Mia

Then we need to address workload, not just morale. If we keep every existing commitment and absorb the vacant roles’ responsibilities, people will burn out—or quietly start looking elsewhere.

Kalau begitu, kita perlu mengatasi beban kerja, bukan cuma semangat kerja. Kalau semua komitmen yang ada tetap kita pertahankan dan tanggung jawab dari posisi yang kosong kita ambil alih, orang-orang akan kelelahan—atau diam-diam mulai mencari pekerjaan lain.

David
David

Agreed. Let’s review every active project, identify what is genuinely essential, and decide what to pause, reduce, or stop. We shouldn’t treat capacity as an unlimited resource.

Setuju. Mari kita tinjau semua proyek yang sedang berjalan, tentukan mana yang benar-benar penting, lalu putuskan apa yang perlu ditunda, dikurangi, atau dihentikan. Kita tidak boleh menganggap kapasitas kita tidak terbatas.

Mia
Mia

People will want a say in those trade-offs. Could we ask each team to flag the work that creates the most value, along with deadlines or dependencies that cannot realistically move?

Orang-orang pasti ingin ikut menentukan pilihan-pilihan sulit itu. Bagaimana kalau kita minta setiap tim menandai pekerjaan yang paling besar manfaatnya, beserta tenggat waktu atau hal-hal yang saling bergantung dan secara realistis tidak bisa diubah?

David
David

Yes, and we should explain how their input will shape the decisions. I don’t want consultation to become theater; if a constraint is fixed, we should say so plainly.

Ya, dan kita harus menjelaskan bagaimana masukan mereka akan memengaruhi keputusan. Aku tidak mau konsultasi ini cuma jadi formalitas; kalau ada batasan yang tidak bisa diubah, kita harus mengatakannya dengan terus terang.

Mia
Mia

We should also make room for mixed feelings. People can be relieved to have kept their jobs and still feel grief, guilt, or anger about colleagues who were let go.

Kita juga perlu memberi ruang untuk perasaan yang campur aduk. Orang bisa merasa lega karena masih punya pekerjaan, sekaligus merasa sedih, bersalah, atau marah karena rekan-rekan mereka diberhentikan.

David
David

Absolutely. No one should be expected to perform gratitude or immediately return to business as usual. Let’s hold a listening session, set weekly priority check-ins, and report back on what we change.

Betul. Tidak seorang pun seharusnya diharapkan menunjukkan rasa syukur atau langsung kembali bekerja seperti biasa. Mari adakan sesi mendengarkan, jadwalkan pemeriksaan prioritas setiap minggu, dan beri kabar tentang perubahan yang kita buat.

Kosakata8

  • dismiss itmengabaikan

    To dismiss a concern is to treat it as unimportant or not worth discussing. Here, David says he will take the team’s worries seriously.

    Mengabaikan kekhawatiran berarti menganggapnya tidak penting atau tidak layak dibahas. Di sini, David mengatakan bahwa ia akan menanggapi kekhawatiran tim dengan serius.

  • vague promisejanji samar

    A vague promise is a commitment that is unclear or lacks specific details. The phrase is useful when explaining why reassurance alone may not build trust.

    Janji samar adalah komitmen yang tidak jelas atau tidak memiliki rincian khusus. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan mengapa kata-kata yang sekadar menenangkan belum tentu membangun kepercayaan.

  • undermine our credibilitymerusak kredibilitas kita

    To undermine credibility is to make people less likely to trust what you say. Here, pretending to know the future could damage leadership’s reputation for honesty.

    Merusak kredibilitas berarti membuat orang semakin sulit memercayai apa yang kita katakan. Di sini, berpura-pura tahu apa yang akan terjadi bisa merusak reputasi pimpinan sebagai pihak yang jujur.

  • burn outkelelahan akibat stres berkepanjangan

    To burn out is to become physically or emotionally exhausted from prolonged stress or overwork. Use it to describe the risks of an unsustainable workload.

    Ungkapan ini berarti mengalami kelelahan fisik atau emosional akibat stres atau kerja berlebihan dalam waktu lama. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan risiko beban kerja yang tidak berkelanjutan.

  • trade-offspilihan sulit

    Trade-offs are choices that involve giving up one thing to gain or protect another. Here, teams must decide which work to prioritize when capacity is limited.

    Pilihan sulit adalah keputusan yang mengharuskan kita mengorbankan satu hal demi mendapatkan atau melindungi hal lain. Di sini, tim harus memutuskan pekerjaan mana yang diprioritaskan saat kapasitas terbatas.

  • consultation to become theaterkonsultasi yang cuma jadi formalitas

    This means asking people for input only as a performance, without letting it influence decisions. It is a pointed way to call for meaningful participation.

    Ungkapan ini berarti meminta masukan hanya untuk sekadar terlihat melibatkan orang, tanpa membiarkan masukan itu memengaruhi keputusan. Ini cara tegas untuk menekankan pentingnya partisipasi yang bermakna.

  • mixed feelingsperasaan campur aduk

    Mixed feelings are several emotions that may seem to conflict with one another. In this context, people can feel relief about keeping their jobs and sadness or anger about colleagues who left.

    Perasaan campur aduk adalah beberapa emosi yang mungkin terasa bertentangan satu sama lain. Dalam konteks ini, orang bisa merasa lega karena masih punya pekerjaan, sekaligus sedih atau marah karena rekan mereka telah pergi.

  • business as usualberjalan seperti biasa

    This phrase means carrying on as if nothing significant has changed. Here, David says employees should not be expected to immediately resume normal routines.

    Ungkapan ini berarti melanjutkan kegiatan seolah-olah tidak ada perubahan besar. Di sini, David mengatakan bahwa karyawan tidak seharusnya diharapkan langsung kembali ke rutinitas normal.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    We need to be explicit about what we know—and what we don’t.

    Kita perlu menjelaskan dengan gamblang apa yang kita ketahui—dan apa yang tidak kita ketahui.

    This is a useful way to promise clear, honest communication even when some information is uncertain. Reuse “We need to be explicit about…” when a group needs clarity on a difficult issue.

    Kalimat ini berguna untuk menjanjikan komunikasi yang jelas dan jujur, sekalipun ada informasi yang belum pasti. Gunakan kembali “We need to be explicit about…” (Kita perlu menjelaskan dengan gamblang…) ketika sebuah kelompok membutuhkan kejelasan tentang masalah yang sulit.

  2. 2

    I can’t guarantee there won’t be further changes, and pretending otherwise would undermine our credibility.

    Aku tidak bisa menjamin tidak akan ada perubahan lagi, dan berpura-pura sebaliknya akan merusak kredibilitas kita.

    This sentence acknowledges uncertainty while explaining why false reassurance is harmful. The structure “I can’t guarantee…, and pretending otherwise would…” helps communicate limits candidly.

    Kalimat ini mengakui ketidakpastian sekaligus menjelaskan mengapa memberikan kepastian palsu itu merugikan. Pola “I can’t guarantee…, and pretending otherwise would…” (Aku tidak bisa menjamin…, dan berpura-pura sebaliknya akan…) membantu menyampaikan batasan dengan terus terang.

  3. 3

    Let’s review every active project, identify what is genuinely essential, and decide what to pause, reduce, or stop.

    Mari kita tinjau semua proyek yang sedang berjalan, tentukan mana yang benar-benar penting, lalu putuskan apa yang perlu ditunda, dikurangi, atau dihentikan.

    This gives a practical sequence for reviewing work and making priorities explicit. Reuse the pattern “review…, identify…, and decide…” when proposing a structured plan.

    Kalimat ini memberikan urutan praktis untuk meninjau pekerjaan dan memperjelas prioritas. Gunakan kembali pola “review…, identify…, and decide…” (tinjau…, tentukan…, lalu putuskan…) saat mengusulkan rencana yang terstruktur.

  4. 4

    We shouldn’t treat capacity as an unlimited resource.

    Kita tidak boleh menganggap kapasitas kita tidak terbatas.

    This concise sentence states that people’s time and energy have limits. It can help challenge unrealistic expectations in planning discussions.

    Kalimat ringkas ini menyatakan bahwa waktu dan tenaga orang ada batasnya. Kalimat ini bisa membantu menentang ekspektasi yang tidak realistis dalam diskusi perencanaan.

  5. 5

    I don’t want consultation to become theater; if a constraint is fixed, we should say so plainly.

    Aku tidak mau konsultasi ini cuma jadi formalitas; kalau ada batasan yang tidak bisa diubah, kita harus mengatakannya dengan terus terang.

    This is useful when inviting input while being transparent about what can and cannot change. Reuse “I don’t want [process] to become…” to stress that an effort must be genuine.

    Kalimat ini berguna saat meminta masukan sambil tetap transparan tentang hal-hal yang bisa dan tidak bisa diubah. Gunakan kembali “I don’t want [process] to become…” (Aku tidak mau [proses] menjadi…) untuk menegaskan bahwa upaya tersebut harus sungguh-sungguh.

  6. 6

    People can be relieved to have kept their jobs and still feel grief, guilt, or anger about colleagues who were let go.

    Orang bisa merasa lega karena masih punya pekerjaan, sekaligus merasa sedih, bersalah, atau marah karena rekan-rekan mereka diberhentikan.

    This sentence recognizes that people can experience conflicting emotions at the same time. The pattern “can feel X and still feel Y” is useful for acknowledging emotional complexity.

    Kalimat ini mengakui bahwa orang bisa mengalami emosi yang saling bertentangan pada saat bersamaan. Pola “can feel X and still feel Y” (bisa merasa X sekaligus merasa Y) berguna untuk mengakui kompleksitas emosi.

  7. 7

    No one should be expected to perform gratitude or immediately return to business as usual.

    Tidak seorang pun seharusnya diharapkan menunjukkan rasa syukur atau langsung kembali bekerja seperti biasa.

    This pushes back against pressuring people to display a particular emotion or act as if nothing happened. Reuse “No one should be expected to…” to set a humane expectation.

    Kalimat ini menolak tekanan agar orang menunjukkan emosi tertentu atau bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Gunakan kembali “No one should be expected to…” (Tidak seorang pun seharusnya diharapkan untuk…) untuk menetapkan ekspektasi yang manusiawi.

  8. 8

    Let’s hold a listening session, set weekly priority check-ins, and report back on what we change.

    Mari adakan sesi mendengarkan, jadwalkan pemeriksaan prioritas setiap minggu, dan beri kabar tentang perubahan yang kita buat.

    This sentence turns concern into concrete follow-up actions. The structure “Let’s [action], [action], and [action]” is useful for proposing a clear plan.

    Kalimat ini mengubah kekhawatiran menjadi tindakan nyata untuk menindaklanjutinya. Pola “Let’s [action], [action], and [action]” (Mari [tindakan], [tindakan], dan [tindakan]) berguna untuk mengusulkan rencana yang jelas.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.