Responding to a Counteroffer

Menanggapi Tawaran Balik

Grace offers Mia a new role and improved terms to persuade her to stay. Mia considers the offer carefully, then declines while expressing appreciation and keeping the relationship positive.

Grace menawarkan peran baru dan persyaratan yang lebih baik kepada Mia agar ia tetap bekerja. Mia mempertimbangkan tawaran itu dengan saksama, lalu menolaknya sambil menyampaikan rasa terima kasih dan menjaga hubungan baik.

Dialog11

Responding to a Counteroffer
Grace
Grace

Mia, thanks for meeting with me. I’ve been thinking about your notice, and before we finalize anything, I’d like to discuss whether there’s a way to keep you here.

Mia, terima kasih sudah meluangkan waktu untuk bertemu. Aku sudah memikirkan surat pengunduran dirimu, dan sebelum kita menyelesaikan semuanya, aku ingin membahas apakah ada cara agar kamu tetap bekerja di sini.

Mia
Mia

I appreciate you saying that, Grace. I’ve thought this through carefully, and my decision to leave isn’t a reaction to one particular problem. I’m ready for a different direction.

Aku menghargai tawaranmu, Grace. Aku sudah mempertimbangkan ini matang-matang, dan keputusanku untuk pergi bukan karena satu masalah tertentu. Aku siap menempuh arah yang berbeda.

Grace
Grace

I understand. Still, I’d hate to lose you over something we could address. We could move you into a strategy role, with more ownership and a salary adjustment. Would you consider it?

Aku mengerti. Meski begitu, sayang sekali kalau kita kehilanganmu karena sesuatu yang sebenarnya bisa kita atasi. Kami bisa memindahkanmu ke posisi strategi, dengan tanggung jawab yang lebih besar dan penyesuaian gaji. Maukah kamu mempertimbangkannya?

Mia
Mia

That’s a generous offer, and the role does sound appealing. Could you tell me a little more about what the responsibilities and longer-term prospects would look like?

Itu tawaran yang sangat baik, dan posisinya memang terdengar menarik. Bisa ceritakan lebih banyak tentang tanggung jawab dan prospek jangka panjangnya?

Grace
Grace

You’d lead the planning process across two teams and present recommendations to senior leadership. If things went well, there could be a path to director-level work within a couple of years.

Kamu akan memimpin proses perencanaan di dua tim dan menyampaikan rekomendasi kepada pimpinan senior. Kalau semuanya berjalan baik, dalam beberapa tahun kamu bisa menempati posisi setingkat direktur.

Mia
Mia

I can see why you thought of me, and I’m genuinely grateful. The challenge is that I’ve already committed to another opportunity, and I don’t want to keep them waiting while I reconsider.

Aku mengerti kenapa kamu memikirkanku, dan aku sungguh berterima kasih. Masalahnya, aku sudah berkomitmen untuk menerima kesempatan lain, dan aku tidak ingin membuat mereka menunggu sementara aku mempertimbangkannya lagi.

Grace
Grace

That’s fair. Is there anything we could change—perhaps the timing, the scope, or the compensation—that would make staying worth another look? I don’t want to pressure you.

Aku mengerti. Adakah yang bisa kami ubah—mungkin waktunya, cakupan pekerjaannya, atau kompensasinya—agar kamu bersedia mempertimbangkan lagi untuk tetap di sini? Aku tidak mau menekanmu.

Mia
Mia

I appreciate that, but I don’t think changing the terms would alter my decision. I’ve decided it’s the right time to move on, and I want to give my new role my full attention.

Aku menghargai itu, tapi kurasa perubahan persyaratan tidak akan mengubah keputusanku. Aku sudah memutuskan bahwa sekarang saatnya melangkah ke hal baru, dan aku ingin mencurahkan seluruh perhatian pada peran baruku.

Grace
Grace

I’m disappointed, naturally, but I respect your choice. Let’s make sure we handle the transition well. Would you be able to stay through the end of next month and document your key projects?

Tentu saja aku kecewa, tapi aku menghormati pilihanmu. Mari kita pastikan proses peralihannya berjalan lancar. Bisakah kamu tetap bekerja sampai akhir bulan depan dan mendokumentasikan proyek-proyek utamamu?

Mia
Mia

Yes, that should work. I can wrap up the urgent items, prepare clear handover notes, and walk the next owner through the open projects. I’d also be happy to help with any follow-up questions.

Ya, sepertinya bisa. Aku bisa menyelesaikan hal-hal yang mendesak, menyiapkan catatan serah terima yang jelas, dan menjelaskan proyek-proyek yang masih berjalan kepada orang yang akan mengambil alih. Aku juga dengan senang hati akan membantu menjawab pertanyaan setelahnya.

Grace
Grace

Thank you, Mia. You’ve made a real difference here, and I hope we can stay in touch. If your plans ever change, my door is open.

Terima kasih, Mia. Kontribusimu di sini sangat berarti, dan semoga kita tetap berhubungan. Kalau rencanamu berubah, pintuku selalu terbuka.

Kosakata8

  • keep you heremempertahankanmu di sini

    Persuade someone to stay in their current job or organization. Use it when discussing ways to retain an employee.

    Membujuk seseorang agar tetap bekerja di pekerjaan atau organisasi saat ini. Ungkapan ini digunakan saat membahas cara mempertahankan seorang karyawan.

  • thought this through carefullymempertimbangkan ini matang-matang

    Considered a decision in detail before making it. This phrase shows that your choice is deliberate, not impulsive.

    Memikirkan keputusan secara terperinci sebelum mengambilnya. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pilihanmu sudah dipikirkan, bukan dibuat secara impulsif.

  • salary adjustmentpenyesuaian gaji

    A change to someone’s salary, often an increase. Use it when discussing revised compensation.

    Perubahan pada gaji seseorang, biasanya berupa kenaikan. Ungkapan ini digunakan saat membahas perubahan kompensasi.

  • longer-term prospectsprospek jangka panjang

    The possibilities for future development or advancement. This phrase helps you ask about where a role could lead.

    Kemungkinan untuk berkembang atau naik jabatan di masa depan. Ungkapan ini berguna untuk menanyakan peluang yang bisa terbuka dari suatu posisi.

  • committed to another opportunitysudah berkomitmen untuk menerima kesempatan lain

    Already agreed to take another job or professional opportunity. It politely explains why you may not be able to accept a counteroffer.

    Sudah setuju untuk menerima pekerjaan atau kesempatan profesional lain. Ungkapan ini menjelaskan dengan sopan mengapa kamu mungkin tidak bisa menerima tawaran balik.

  • worth another looklayak dipertimbangkan lagi

    Worth reconsidering. Use it to ask whether a change might make someone reconsider a decision.

    Patut dipikirkan kembali. Ungkapan ini digunakan untuk menanyakan apakah suatu perubahan bisa membuat seseorang mempertimbangkan ulang keputusannya.

  • move onmelangkah ke hal baru

    Leave a situation or job and begin something new. It is a natural, tactful way to describe leaving a role.

    Meninggalkan situasi atau pekerjaan dan memulai sesuatu yang baru. Ini cara yang wajar dan bijaksana untuk menjelaskan bahwa kamu akan meninggalkan suatu posisi.

  • handover notescatatan serah terima

    Written information that helps another person take over your work. These notes make a job transition smoother.

    Informasi tertulis yang membantu orang lain mengambil alih pekerjaanmu. Catatan ini membuat peralihan pekerjaan berjalan lebih lancar.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I’ve thought this through carefully, and my decision to leave isn’t a reaction to one particular problem.

    Aku sudah mempertimbangkan ini matang-matang, dan keputusanku untuk pergi bukan karena satu masalah tertentu.

    This sentence explains that leaving is a considered choice rather than a response to one issue. Reuse the structure to clarify that a decision is based on broader reasons.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa keputusan untuk pergi sudah dipertimbangkan, bukan sekadar reaksi terhadap satu masalah. Gunakan pola ini untuk menjelaskan bahwa keputusanmu didasari alasan yang lebih luas.

  2. 2

    Could you tell me a little more about what the responsibilities and longer-term prospects would look like?

    Bisa ceritakan lebih banyak tentang tanggung jawab dan prospek jangka panjangnya?

    This is a polite way to ask for details before evaluating an offer. You can adapt it to ask about the duties and future opportunities in any role.

    Ini cara yang sopan untuk meminta detail sebelum menilai sebuah tawaran. Kamu bisa menyesuaikannya untuk menanyakan tugas dan peluang di masa depan dalam posisi apa pun.

  3. 3

    The challenge is that I’ve already committed to another opportunity, and I don’t want to keep them waiting while I reconsider.

    Masalahnya, aku sudah berkomitmen untuk menerima kesempatan lain, dan aku tidak ingin membuat mereka menunggu sementara aku mempertimbangkannya lagi.

    This explains a constraint while showing consideration for the other employer. Reuse it when you need to decline or ask for time because you have another commitment.

    Kalimat ini menjelaskan kendala yang ada sekaligus menunjukkan kepedulian terhadap calon pemberi kerja lain. Gunakan saat perlu menolak atau meminta waktu karena sudah memiliki komitmen lain.

  4. 4

    I don’t think changing the terms would alter my decision.

    Kurasa perubahan persyaratan tidak akan mengubah keputusanku.

    This politely makes clear that further negotiation is unlikely to change your mind. It is useful when declining a counteroffer without inviting more pressure.

    Kalimat ini menyampaikan dengan sopan bahwa negosiasi lebih lanjut kemungkinan tidak akan mengubah pikiranmu. Berguna saat menolak tawaran balik tanpa membuka peluang untuk terus ditekan.

  5. 5

    I’ve decided it’s the right time to move on, and I want to give my new role my full attention.

    Aku sudah memutuskan bahwa sekarang saatnya melangkah ke hal baru, dan aku ingin mencurahkan seluruh perhatian pada peran baruku.

    This gives a firm but positive reason for leaving. You can reuse the pattern to explain a decision while focusing on your next step.

    Kalimat ini memberikan alasan yang tegas tetapi positif untuk pergi. Gunakan pola ini untuk menjelaskan keputusan sambil berfokus pada langkah berikutnya.

  6. 6

    I can wrap up the urgent items, prepare clear handover notes, and walk the next owner through the open projects.

    Aku bisa menyelesaikan hal-hal yang mendesak, menyiapkan catatan serah terima yang jelas, dan menjelaskan proyek-proyek yang masih berjalan kepada orang yang akan mengambil alih.

    This sentence offers specific, practical help with the transition. Adapt the list of tasks to show how you can support a smooth handover.

    Kalimat ini menawarkan bantuan konkret dan praktis selama proses peralihan. Sesuaikan daftar tugasnya untuk menunjukkan bagaimana kamu bisa membantu serah terima berjalan lancar.

  7. 7

    I’m disappointed, naturally, but I respect your choice.

    Tentu saja aku kecewa, tapi aku menghormati pilihanmu.

    This acknowledges disappointment while accepting another person’s decision. It is useful for responding professionally when someone declines an offer.

    Kalimat ini mengakui rasa kecewa sekaligus menerima keputusan orang lain. Berguna untuk menanggapi penolakan tawaran secara profesional.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.