Handling A Request To Come Back To The Office

Menangani Permintaan untuk Kembali Bekerja dari Kantor

A new project leads Grace to ask Emma to spend more time in the office. Emma asks what the team needs on-site, then negotiates a temporary compromise that supports the project while preserving some flexibility.

Sebuah proyek baru membuat Grace meminta Emma untuk lebih sering bekerja dari kantor. Emma menanyakan apa yang dibutuhkan tim di lokasi, lalu menegosiasikan kompromi sementara yang mendukung proyek sekaligus tetap mempertahankan sebagian fleksibilitas.

Dialog10

Handling A Request To Come Back To The Office
Grace
Grace

Emma, the new project will need more face-to-face coordination, especially during the first few weeks. Could you come into the office more often while we get it up and running?

Emma, proyek baru ini akan membutuhkan lebih banyak koordinasi tatap muka, terutama selama beberapa minggu pertama. Bisakah kamu lebih sering datang ke kantor selama kita menyiapkan dan menjalankannya?

Emma
Emma

I understand. Could you help me pin down what the team needs on-site? If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

Aku mengerti. Bisa bantu aku memperjelas apa yang dibutuhkan tim di kantor? Kalau yang paling dibutuhkan adalah sesi perencanaan atau pengambilan keputusan cepat, mungkin kita bisa menyesuaikan hari-hari kerjaku di kantor dengan hal-hal itu.

Grace
Grace

That would help. We’ll have several cross-functional workshops, and the early handoffs may be tricky. I don’t want people waiting around because they can’t get an answer.

Itu akan sangat membantu. Kita akan mengadakan beberapa lokakarya lintas fungsi, dan proses serah terima di tahap awal mungkin cukup rumit. Aku tidak ingin orang-orang harus menunggu hanya karena mereka tidak bisa mendapatkan jawaban.

Emma
Emma

That makes sense. I can come in three days a week for the first month, including the workshop days. On the other two days, I’ll stay reachable during our core hours.

Masuk akal. Aku bisa datang ke kantor tiga hari seminggu selama bulan pertama, termasuk pada hari-hari lokakarya. Pada dua hari lainnya, aku akan tetap bisa dihubungi selama jam kerja inti kita.

Grace
Grace

Three days sounds workable, but the schedule may shift as the project moves along. Would you be able to come in on an additional day occasionally if something important comes up?

Tiga hari sepertinya bisa dilakukan, tetapi jadwalnya mungkin berubah seiring berjalannya proyek. Maukah kamu datang pada hari tambahan sesekali jika ada hal penting yang muncul?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can make that work. If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

Ya, kalau diberi sedikit pemberitahuan sebelumnya, aku bisa melakukannya. Kalau memungkinkan, kita saling memberi tahu setidaknya sehari sebelumnya, supaya aku bisa mengatur komitmen keluarga.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

Baiklah. Mari kita coba ini selama empat minggu, lalu kita periksa apakah tambahan waktu di kantor membantu proyek tanpa terlalu mengganggu kamu.

Emma
Emma

I’d appreciate that. We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

Aku menghargai itu. Kita bisa meninjau umpan balik lokakarya, proses serah terima, dan tenggat waktu, bukan hanya menilainya dari berapa hari aku hadir secara fisik di sini.

Grace
Grace

Agreed. I’ll send you the workshop calendar, and we’ll revisit the schedule after four weeks. If the project settles down sooner, we can adjust earlier.

Setuju. Aku akan mengirimkan kalender lokakarya kepadamu, lalu kita meninjau kembali jadwalnya setelah empat minggu. Kalau proyeknya lebih cepat stabil, kita bisa menyesuaikannya lebih awal.

Emma
Emma

That sounds like a good balance. I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

Kedengarannya seimbang. Aku akan merencanakan tiga hari kerja dari kantor setiap minggu dan tetap fleksibel ketika proyek benar-benar membutuhkan lebih banyak dukungan di lokasi.

Kosakata8

  • pin downpin down

    To identify or clarify something precisely. Here, Emma wants to understand exactly what the team needs in the office.

    Mengidentifikasi atau memperjelas sesuatu secara tepat. Di sini, Emma ingin memahami dengan tepat apa yang dibutuhkan tim di kantor.

  • get it up and runningget it up and running

    To start something and make it work. Grace uses this phrase to describe the project’s early stages.

    Memulai sesuatu dan membuatnya berjalan dengan baik. Grace menggunakan frasa ini untuk menggambarkan tahap awal proyek.

  • cross-functional workshopscross-functional workshops

    Meetings where people from different teams work together. These workshops are one reason the project needs more face-to-face coordination.

    Pertemuan tempat orang-orang dari berbagai tim bekerja sama. Lokakarya ini menjadi salah satu alasan proyek tersebut membutuhkan lebih banyak koordinasi tatap muka.

  • handoffshandoffs

    The points where work or information passes from one person or team to another. Clear, timely handoffs can help prevent delays.

    Tahap ketika pekerjaan atau informasi berpindah dari satu orang atau tim ke orang atau tim lain. Proses serah terima yang jelas dan tepat waktu dapat membantu mencegah keterlambatan.

  • with a little noticewith a little notice

    After receiving some advance warning. Emma uses this phrase to say she can come in an extra day if she has time to plan.

    Setelah menerima pemberitahuan sebelumnya. Emma menggunakan frasa ini untuk mengatakan bahwa ia bisa datang pada hari tambahan jika punya waktu untuk merencanakannya.

  • a day’s noticea day’s notice

    A warning given at least one day beforehand. It helps Emma arrange her personal commitment around an extra office day.

    Pemberitahuan yang diberikan setidaknya satu hari sebelumnya. Hal ini membantu Emma mengatur komitmen pribadinya agar sesuai dengan tambahan hari kerja di kantor.

  • revisit the schedulerevisit the schedule

    To look at a schedule again and consider changing it. Grace and Emma will do this after trying the arrangement for four weeks.

    Melihat kembali jadwal dan mempertimbangkan untuk mengubahnya. Grace dan Emma akan melakukan ini setelah mencoba pengaturan tersebut selama empat minggu.

  • calls forcalls for

    Requires or makes something necessary. Emma agrees to provide more on-site support when the project genuinely needs it.

    Membutuhkan atau membuat sesuatu menjadi perlu. Emma setuju untuk memberikan lebih banyak dukungan di lokasi ketika proyek benar-benar membutuhkannya.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Could you help me pin down what the team needs on-site?

    Bisakah kamu bantu aku memperjelas apa yang dibutuhkan tim di lokasi?

    A polite way to ask for specific information before agreeing to a request. You can use “Could you help me pin down…” to clarify expectations or requirements.

    Cara yang sopan untuk meminta informasi spesifik sebelum menyetujui suatu permintaan. Kamu bisa menggunakan “Could you help me pin down…” untuk memperjelas harapan atau persyaratan.

  2. 2

    If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

    Kalau yang paling dibutuhkan adalah sesi perencanaan atau pengambilan keputusan cepat, mungkin kita bisa menyesuaikan hari-hari kerjaku di kantor dengan hal-hal itu.

    This suggests a flexible solution based on the team’s needs. The conditional “If…” and “perhaps” make the proposal sound thoughtful rather than demanding.

    Kalimat ini mengusulkan solusi fleksibel berdasarkan kebutuhan tim. Bentuk pengandaian “If…” dan kata “perhaps” membuat usulan tersebut terdengar penuh pertimbangan, bukan menuntut.

  3. 3

    I can come in three days a week for the first month, including the workshop days.

    Aku bisa datang ke kantor tiga hari seminggu selama bulan pertama, termasuk pada hari-hari lokakarya.

    A clear way to offer a temporary compromise with specific terms. You can adapt it by changing the number of days, time period, or events.

    Cara yang jelas untuk menawarkan kompromi sementara dengan ketentuan yang spesifik. Kamu bisa menyesuaikannya dengan mengubah jumlah hari, jangka waktu, atau acaranya.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can make that work.

    Ya, kalau diberi sedikit pemberitahuan sebelumnya, aku bisa melakukannya.

    A cooperative response that accepts a request while stating a practical condition. Use “I can make that work” to show willingness to accommodate something.

    Respons kooperatif yang menerima suatu permintaan sambil menyebutkan syarat praktis. Gunakan “I can make that work” untuk menunjukkan kesediaan menyesuaikan diri.

  5. 5

    If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

    Kalau memungkinkan, kita saling memberi tahu setidaknya sehari sebelumnya, supaya aku bisa mengatur komitmen keluargaku.

    This politely sets a boundary while showing flexibility. The phrase “whenever possible” keeps the request reasonable and leaves room for exceptions.

    Kalimat ini menetapkan batasan dengan sopan sambil menunjukkan fleksibilitas. Frasa “whenever possible” membuat permintaan tersebut tetap masuk akal dan memberi ruang untuk pengecualian.

  6. 6

    Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

    Mari kita coba ini selama empat minggu, lalu kita periksa apakah tambahan waktu di kantor membantu proyek tanpa terlalu mengganggu kamu.

    A useful way to propose a trial period and agree to review how it is working. It balances project goals with the effect on the person making the change.

    Cara yang berguna untuk mengusulkan masa percobaan dan menyepakati peninjauan terhadap hasilnya. Kalimat ini menyeimbangkan tujuan proyek dengan dampaknya bagi orang yang melakukan perubahan.

  7. 7

    We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

    Kita bisa meninjau umpan balik lokakarya, proses serah terima, dan tenggat waktu, bukan hanya menilainya dari berapa hari aku hadir secara fisik di sini.

    This suggests measuring results instead of focusing only on attendance. Use “rather than…” to propose a more meaningful way to evaluate an arrangement.

    Kalimat ini mengusulkan pengukuran hasil, bukan hanya berfokus pada kehadiran. Gunakan “rather than…” untuk mengusulkan cara yang lebih bermakna dalam mengevaluasi suatu pengaturan.

  8. 8

    I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

    Aku akan merencanakan tiga hari kerja dari kantor setiap minggu dan tetap fleksibel ketika proyek benar-benar membutuhkan lebih banyak dukungan di lokasi.

    A concise way to confirm an agreement while keeping some flexibility. “Calls for” means “requires,” and “genuinely” emphasizes that extra support should be based on real needs.

    Cara singkat untuk mengonfirmasi kesepakatan sambil tetap mempertahankan sebagian fleksibilitas. “Calls for” berarti “requires”, dan “genuinely” menekankan bahwa dukungan tambahan harus didasarkan pada kebutuhan nyata.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.