Talking With The Team About The Change

Membicarakan Perubahan dengan Tim

Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.

Emma menjelaskan pengaturan uji coba kepada rekan satu timnya, Jack dan Mia, lalu mengajak mereka menyampaikan kekhawatiran tentang serah terima tugas atau rapat. Bersama-sama, mereka menyepakati beberapa cara sederhana agar pekerjaan tetap berjalan lancar.

Dialog11

Talking With The Team About The Change
Emma
Emma

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

Terima kasih sudah meluangkan waktu, kalian berdua. Aku ingin menjelaskan uji coba kerja jarak jauh selama enam minggu dan memastikan kita sudah memikirkan dampaknya terhadap serah terima tugas dan rapat.

Jack
Jack

Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

Tentu. Pertanyaan utamaku soal keputusan cepat. Kalau ada sesuatu yang muncul saat kamu bekerja dari rumah, bagaimana kita memastikan masalahnya tidak mandek karena menunggu balasan?

Emma
Emma

That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

Wajar kalau kamu menanyakan itu. Aku akan selalu memperbarui kalenderku, membalas pesan dalam waktu satu jam selama jam kerja utama, dan menandai hal-hal mendesak supaya tidak terlewat.

Mia
Mia

That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.

Itu akan membantu. Bagaimana dengan rapat perencanaan mingguan? Kita sering perlu menentukan prioritas bersama, dan lebih mudah kalau semua orang bisa ikut menyampaikan pendapat.

Emma
Emma

I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.

Aku akan mengikuti semua rapat tim yang terjadwal lewat video. Kalau ada diskusi yang butuh keputusan cepat, kirim saja pesan atau telepon aku. Aku bisa berhenti sebentar dari pekerjaan yang sedang butuh konsentrasi.

Jack
Jack

For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

Untuk serah terima tugas, mungkin ada baiknya kamu meninggalkan pembaruan singkat di pelacak proyek sebelum selesai bekerja. Jadi, orang yang melanjutkan langkah berikutnya tidak perlu mengejarmu.

Emma
Emma

Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.

Ide bagus. Aku akan mencatat apa yang sudah selesai, apa yang masih dikerjakan, dan siapa yang sedang menunggu apa. Kalau ada perubahan setelah aku selesai bekerja, aku akan menanganinya keesokan paginya.

Mia
Mia

And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.

Kalau kami butuh masukanmu untuk tugas bersama, sebaiknya kami menandaimu di pelacak atau mengirim pesan langsung? Aku tidak mau mengirim hal yang sama dua kali.

Emma
Emma

Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.

Tandai aku di pelacak untuk pembaruan rutin. Kalau ada hal yang perlu segera ditangani, kirim pesan langsung. Dengan begitu, aku bisa tahu mana yang harus segera diperhatikan dan mana yang bisa menunggu.

Jack
Jack

Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.

Sepertinya bisa. Kita coba selama enam minggu dan sampaikan kalau serah terima tugas terhambat atau rapat jadi lebih sulit dikelola. Kita bisa menyesuaikannya sambil berjalan.

Emma
Emma

Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

Terima kasih, kalian berdua. Aku ingin pengaturan ini berjalan baik untuk seluruh tim, bukan cuma untukku, jadi beri tahu aku kalau ada sesuatu yang tidak berjalan lancar.

Kosakata6

  • make sure we’ve thought throughmemastikan kita sudah mempertimbangkan dengan matang

    To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.

    Mempertimbangkan sesuatu dengan cermat sebelum bertindak. Di sini, Emma ingin tim membahas kemungkinan dampak uji coba kerja jarak jauhnya.

  • core hoursjam kerja utama

    The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.

    Jam-jam utama ketika seseorang diharapkan tersedia untuk bekerja. Tim sering menyepakati jam kerja utama agar lebih mudah berkolaborasi.

  • jump inikut bergabung

    To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.

    Bergabung dalam percakapan atau kegiatan dan ikut berkontribusi. Dalam rapat, orang bisa ikut menyampaikan ide atau mengambil keputusan.

  • time-sensitiveperlu segera ditangani

    Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.

    Perlu segera diperhatikan atau ditindaklanjuti karena keterlambatan bisa menimbulkan masalah. Ungkapan ini digunakan untuk membedakan permintaan mendesak dari pembaruan rutin.

  • speak upmenyampaikan pendapat

    To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.

    Mengutarakan pendapat atau menyampaikan kekhawatiran. Ini cara yang ramah untuk mendorong rekan satu tim berbicara terbuka tentang masalah.

  • as we gosambil berjalan

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.

    Saat sesuatu sedang berlangsung, bukan dengan merencanakan setiap detail sebelumnya. Di sini, tim akan menyesuaikan pengaturan selama masa uji coba.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

    Aku ingin menjelaskan uji coba kerja jarak jauh selama enam minggu dan memastikan kita sudah memikirkan dampaknya terhadap serah terima tugas dan rapat.

    This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.

    Kalimat ini memperkenalkan perubahan dan mengajak orang mempertimbangkan dampaknya. Gunakan kembali pola “make sure we’ve thought through how it might affect…” (memastikan kita sudah memikirkan dampaknya terhadap...) saat membahas rencana bersama tim.

  2. 2

    If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

    Kalau ada sesuatu yang muncul saat kamu bekerja dari rumah, bagaimana kita memastikan masalahnya tidak mandek karena menunggu balasan?

    This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.

    Ini cara yang membangun untuk mengangkat kemungkinan masalah sekaligus meminta solusi. Awalan “If something comes up…” (Kalau ada sesuatu yang muncul...) bisa digunakan untuk membahas risiko dalam berbagai situasi kerja.

  3. 3

    I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

    Aku akan selalu memperbarui kalenderku, membalas pesan dalam waktu satu jam selama jam kerja utama, dan menandai hal-hal mendesak supaya tidak terlewat.

    This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.

    Kalimat ini menyebutkan komitmen yang jelas dan menjelaskan manfaatnya bagi tim. Gunakan kembali pola daftar ini untuk menjelaskan langkah-langkah praktis yang akan kamu lakukan.

  4. 4

    I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.

    Aku akan mengikuti semua rapat tim yang terjadwal lewat video. Kalau ada diskusi yang butuh keputusan cepat, kirim saja pesan atau telepon aku.

    This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.

    Kalimat ini menawarkan rencana yang jelas agar tetap terlibat dan memberi tahu rekan kerja cara menghubungimu. Klausa bersyarat berguna untuk menjelaskan apa yang sebaiknya dilakukan seseorang dalam situasi tertentu.

  5. 5

    Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

    Jadi, orang yang melanjutkan langkah berikutnya tidak perlu mengejarmu.

    This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.

    Kalimat ini menjelaskan manfaat meninggalkan pembaruan untuk serah terima tugas: orang berikutnya bisa melanjutkan tanpa penundaan. “Whoever picks up…” (siapa pun yang melanjutkan...) adalah cara fleksibel untuk merujuk pada orang yang mengambil alih tugas.

  6. 6

    For anything time-sensitive, message me directly.

    Kalau ada hal yang perlu segera ditangani, kirim pesan langsung.

    This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.

    Instruksi singkat ini membedakan komunikasi mendesak dari pembaruan rutin. Gunakan kembali “For anything time-sensitive…” (Untuk hal apa pun yang perlu segera ditangani...) agar prosedur eskalasi menjadi jelas.

  7. 7

    We can adjust as we go.

    Kita bisa menyesuaikannya sambil berjalan.

    This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.

    Kalimat ini meyakinkan tim bahwa rencana bisa diubah berdasarkan pengalaman. Ungkapan ini berguna saat mengusulkan uji coba atau pengaturan lain yang mungkin perlu disempurnakan.

  8. 8

    I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

    Aku ingin pengaturan ini berjalan baik untuk seluruh tim, bukan cuma untukku, jadi beri tahu aku kalau ada sesuatu yang tidak berjalan lancar.

    This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.

    Kalimat ini menunjukkan kepedulian terhadap orang lain sekaligus mengajak mereka memberi masukan dengan jujur. Gunakan kembali “I want this to work for…” (Aku ingin ini berjalan baik untuk...) untuk menekankan tujuan bersama dan mendorong orang menyampaikan kekhawatiran.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.