Negotiating the Rent Increase

Menegosiasikan Kenaikan Sewa

Emma meets with David to make a counteroffer, using local prices and her record as a reliable tenant to support her request. They explore whether a smaller increase or a longer lease could work for both sides.

Emma bertemu dengan David untuk mengajukan penawaran balasan, dengan menggunakan harga sewa di sekitar dan rekam jejaknya sebagai penyewa yang dapat diandalkan untuk mendukung permintaannya. Mereka membahas apakah kenaikan yang lebih kecil atau masa sewa yang lebih panjang bisa menjadi solusi bagi keduanya.

Dialog10

Negotiating the Rent Increase
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I’ve reviewed the proposed increase, and I’d like to see whether we can find a middle ground before my lease expires.

Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk bertemu dengan saya, David. Saya sudah meninjau usulan kenaikan sewanya, dan saya ingin melihat apakah kita bisa menemukan titik tengah sebelum masa sewa saya berakhir.

David
David

Of course, Emma. The increase reflects rising costs, but I’m open to hearing your thoughts. What would you consider fair?

Tentu, Emma. Kenaikan itu mencerminkan biaya yang terus meningkat, tapi saya terbuka untuk mendengar pendapat Anda. Menurut Anda, berapa yang wajar?

Emma
Emma

I checked comparable apartments nearby, and most are listed for less than the new rate. I’ve also paid on time and taken good care of the place throughout my tenancy.

Saya mengecek apartemen sejenis di sekitar sini, dan kebanyakan disewakan dengan harga lebih rendah daripada tarif baru yang diusulkan. Saya juga selalu membayar tepat waktu dan merawat tempat ini dengan baik selama menjadi penyewa.

David
David

That’s helpful context. Listings don’t always tell the whole story, though; some places may be smaller or lack the features this apartment has.

Informasi itu membantu. Namun, iklan sewa tidak selalu menunjukkan keseluruhan situasi; beberapa tempat mungkin lebih kecil atau tidak memiliki fasilitas seperti apartemen ini.

Emma
Emma

That’s true, and I’m not asking you to match the lowest listing. Would you consider a smaller increase, perhaps halfway between my current rent and your proposed rate?

Betul, dan saya tidak meminta Anda menyamakan harga dengan iklan yang paling murah. Apakah Anda bersedia mempertimbangkan kenaikan yang lebih kecil, mungkin di tengah-tengah antara sewa saya saat ini dan tarif yang Anda usulkan?

David
David

I could consider that, but a longer commitment would make it easier for me to keep the increase modest. Would you be willing to sign a two-year lease?

Saya bisa mempertimbangkannya, tapi komitmen untuk masa sewa yang lebih panjang akan memudahkan saya untuk menjaga kenaikannya tetap kecil. Apakah Anda bersedia menandatangani kontrak sewa dua tahun?

Emma
Emma

Possibly, provided the rent stays fixed for the full term. If I commit to two years, I’d need to know there won’t be another increase next year.

Mungkin, asalkan uang sewanya tetap selama masa kontrak. Kalau saya berkomitmen untuk dua tahun, saya perlu tahu bahwa tidak akan ada kenaikan lagi tahun depan.

David
David

That seems reasonable. I could agree to the midway rate and hold it for two years, as long as we put both terms clearly in the lease.

Kedengarannya masuk akal. Saya bisa menyetujui tarif di tengah-tengah itu dan mempertahankannya selama dua tahun, asalkan kedua ketentuan tersebut dicantumkan dengan jelas dalam kontrak sewa.

Emma
Emma

That would work for me. Could you send me the revised terms in writing? I’d like to review the full lease before I make a final commitment.

Saya setuju. Bisa kirimkan ketentuan yang sudah direvisi secara tertulis? Saya ingin meninjau seluruh kontrak sewanya sebelum membuat komitmen akhir.

David
David

Absolutely. I’ll update the lease with the agreed rent and two-year term, then send it over. Take a few days to review it, and let me know if anything needs clarification.

Tentu. Saya akan memperbarui kontrak sewa dengan jumlah sewa yang disepakati dan masa sewa dua tahun, lalu mengirimkannya kepada Anda. Silakan luangkan beberapa hari untuk meninjaunya, dan beri tahu saya jika ada yang perlu diperjelas.

Kosakata7

  • find a middle groundmenemukan titik tengah

    To reach a compromise that gives both sides something they want. Here, Emma is hoping to agree on a rent increase between the two proposed amounts.

    Mencapai kompromi yang memberi kedua belah pihak sesuatu yang mereka inginkan. Di sini, Emma berharap bisa menyepakati kenaikan sewa di antara dua jumlah yang diusulkan.

  • comparable apartmentsapartemen sejenis

    Apartments that are similar in size, location, or features. Renters can use their prices to support a request for a lower rent.

    Apartemen yang serupa dalam hal ukuran, lokasi, atau fasilitas. Penyewa bisa menggunakan harga sewanya untuk mendukung permintaan agar uang sewa diturunkan.

  • match the lowest listingmenyamakan harga dengan iklan termurah

    To set a price equal to the cheapest advertised option. Emma clarifies that she is not asking David to reduce the rent that far.

    Menetapkan harga yang sama dengan pilihan termurah yang diiklankan. Emma menegaskan bahwa ia tidak meminta David menurunkan uang sewanya sampai serendah itu.

  • a longer commitmentkomitmen yang lebih panjang

    An agreement to stay or continue for a longer period. In this conversation, a two-year lease could make a smaller rent increase more appealing to the landlord.

    Kesepakatan untuk tinggal atau melanjutkan sesuatu dalam jangka waktu yang lebih lama. Dalam percakapan ini, kontrak sewa dua tahun bisa membuat kenaikan sewa yang lebih kecil lebih menarik bagi pemilik properti.

  • provided the rent stays fixedasalkan uang sewanya tetap

    Meaning that a condition must be met: the rent must not change. This phrase helps Emma explain what she would need in exchange for signing a longer lease.

    Menunjukkan bahwa suatu syarat harus dipenuhi: uang sewanya tidak boleh berubah. Ungkapan ini membantu Emma menjelaskan apa yang ia perlukan sebagai imbalan untuk menandatangani kontrak sewa yang lebih panjang.

  • put both terms clearly in the leasemencantumkan kedua ketentuan dengan jelas dalam kontrak sewa

    To write the agreed details into the rental contract. This helps ensure that both the rent and the lease length are formally documented.

    Menuliskan rincian yang telah disepakati ke dalam kontrak sewa. Dengan begitu, jumlah sewa dan lama masa sewa sama-sama tercatat secara resmi.

  • send it overmengirimkannya

    An informal way to say “send it to me.” David uses it to say he will send Emma the revised lease.

    Cara informal untuk mengatakan “mengirimkannya kepada saya”. David menggunakannya untuk mengatakan bahwa ia akan mengirimkan kontrak sewa yang sudah direvisi kepada Emma.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I’ve reviewed the proposed increase, and I’d like to see whether we can find a middle ground before my lease expires.

    Saya sudah meninjau usulan kenaikan sewanya, dan saya ingin melihat apakah kita bisa menemukan titik tengah sebelum masa sewa saya berakhir.

    This is a polite way to open a negotiation and show that you are looking for a compromise. You can replace “the proposed increase” with another decision or offer you want to discuss.

    Ini cara yang sopan untuk memulai negosiasi dan menunjukkan bahwa Anda mencari kompromi. Anda bisa mengganti “the proposed increase” dengan keputusan atau tawaran lain yang ingin Anda bahas.

  2. 2

    I checked comparable apartments nearby, and most are listed for less than the new rate.

    Saya mengecek apartemen sejenis di sekitar sini, dan kebanyakan disewakan dengan harga lebih rendah daripada tarif baru yang diusulkan.

    This sentence introduces market information to support a request. You can use the same structure to compare prices, services, or other options.

    Kalimat ini menyampaikan informasi pasar untuk mendukung sebuah permintaan. Anda bisa memakai pola yang sama untuk membandingkan harga, layanan, atau pilihan lainnya.

  3. 3

    I’ve also paid on time and taken good care of the place throughout my tenancy.

    Saya juga selalu membayar tepat waktu dan merawat tempat ini dengan baik selama menjadi penyewa.

    This highlights a positive record as a tenant. You can adapt the pattern to describe your reliability or contributions in another negotiation.

    Kalimat ini menonjolkan rekam jejak positif sebagai penyewa. Anda bisa menyesuaikan polanya untuk menjelaskan bahwa Anda dapat diandalkan atau kontribusi Anda dalam negosiasi lain.

  4. 4

    Would you consider a smaller increase, perhaps halfway between my current rent and your proposed rate?

    Apakah Anda bersedia mempertimbangkan kenaikan yang lebih kecil, mungkin di tengah-tengah antara uang sewa saya saat ini dan tarif yang Anda usulkan?

    This is a courteous way to make a specific counteroffer without sounding demanding. Use “Would you consider...?” to suggest a possible change.

    Ini cara yang sopan untuk mengajukan tawaran balasan yang spesifik tanpa terkesan menuntut. Gunakan “Would you consider...?” untuk mengusulkan perubahan yang mungkin dilakukan.

  5. 5

    Possibly, provided the rent stays fixed for the full term.

    Mungkin, asalkan uang sewanya tetap selama masa kontrak.

    This uses “provided” to make agreement conditional on an important requirement. You can use it when you are open to an offer as long as a condition is met.

    Kalimat ini menggunakan “provided” untuk menyatakan bahwa persetujuan bergantung pada persyaratan penting. Anda bisa menggunakannya jika bersedia menerima tawaran selama suatu syarat terpenuhi.

  6. 6

    If I commit to two years, I’d need to know there won’t be another increase next year.

    Kalau saya berkomitmen untuk dua tahun, saya perlu tahu bahwa tidak akan ada kenaikan lagi tahun depan.

    This sentence clearly explains what you would need in return for a longer commitment. The “If..., I’d need...” pattern is useful for stating conditions during a negotiation.

    Kalimat ini menjelaskan dengan jelas apa yang Anda perlukan sebagai imbalan atas komitmen yang lebih panjang. Pola “If..., I’d need...” berguna untuk menyatakan persyaratan dalam negosiasi.

  7. 7

    Could you send me the revised terms in writing?

    Bisa kirimkan ketentuan yang sudah direvisi secara tertulis?

    This is a polite request for an agreement to be documented. You can replace “the revised terms” with any details you want confirmed in writing.

    Ini permintaan yang sopan agar kesepakatan didokumentasikan. Anda bisa mengganti “the revised terms” dengan rincian apa pun yang ingin Anda pastikan secara tertulis.

  8. 8

    I’d like to review the full lease before I make a final commitment.

    Saya ingin meninjau seluruh kontrak sewa sebelum membuat komitmen akhir.

    This politely shows that you are not ready to make a final decision until you have checked the complete agreement. You can use this when you need time to review a contract or proposal.

    Kalimat ini menyampaikan dengan sopan bahwa Anda belum siap mengambil keputusan akhir sebelum memeriksa seluruh perjanjian. Anda bisa menggunakannya saat memerlukan waktu untuk meninjau kontrak atau proposal.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.