Researching Rents With a Roommate

Mencari Tahu Harga Sewa Bersama Teman Sekamar

Emma and her roommate Mia compare nearby rents and weigh the cost of moving against the proposed increase. They discuss which points might strengthen Emma’s case.

Emma dan teman sekamarnya, Mia, membandingkan harga sewa di sekitar dan mempertimbangkan biaya pindah dibandingkan dengan kenaikan yang diusulkan. Mereka membahas hal-hal yang mungkin memperkuat alasan Emma.

Dialog11

Researching Rents With a Roommate
Emma
Emma

I finally got the renewal letter. The increase is bigger than I expected, so I’m trying to figure out whether moving would actually save me money.

Akhirnya aku menerima surat perpanjangan sewa. Kenaikannya lebih besar dari yang kukira, jadi aku sedang mencoba mencari tahu apakah pindah benar-benar akan menghemat uangku.

Mia
Mia

Let’s compare places nearby before you decide. What would the new rent be, and how much are you paying now?

Sebelum kamu memutuskan, ayo bandingkan dulu tempat-tempat di sekitar. Berapa harga sewanya nanti, dan berapa yang kamu bayar sekarang?

Emma
Emma

I pay $1,850 now, and the landlord is proposing $2,000. I’ve found a few listings around $1,900, but they don’t all include parking.

Sekarang aku bayar $1.850, dan pemiliknya mengusulkan $2.000. Aku menemukan beberapa iklan dengan harga sekitar $1.900, tapi tidak semuanya termasuk tempat parkir.

Mia
Mia

Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in. A slightly cheaper place might not be a bargain once those add up.

Pastikan kamu memperhitungkan biaya pindahan, biaya pendaftaran, dan waktu yang dibutuhkan untuk menata diri di tempat baru. Tempat yang sedikit lebih murah mungkin bukan pilihan yang menguntungkan setelah semua biaya itu dijumlahkan.

Emma
Emma

That’s true. I’d probably spend at least $1,200 to move, and I’d have to take time off work. I also like this neighborhood and know the building well.

Benar juga. Sepertinya aku harus mengeluarkan setidaknya $1.200 untuk pindah, dan aku juga harus mengambil cuti dari pekerjaan. Aku juga suka lingkungan ini dan sudah mengenal gedungnya dengan baik.

Mia
Mia

How long have you lived there? If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

Sudah berapa lama kamu tinggal di sana? Kalau kamu selalu membayar tepat waktu dan merawat tempat itu dengan baik, hal itu bisa memperkuat alasanmu untuk meminta kenaikan yang lebih kecil.

Emma
Emma

It’ll be three years in June, and I’ve never missed a payment. I reported problems promptly, too, and I’m hoping that counts for something.

Bulan Juni nanti genap tiga tahun, dan aku tidak pernah terlambat membayar. Aku juga selalu melaporkan masalah dengan segera, jadi aku berharap semua itu ada nilainya.

Mia
Mia

It should. You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

Seharusnya begitu. Kamu bisa menyebutkan iklan-iklan di sekitar, riwayat pembayaranmu, dan biaya yang harus ditanggung pemilik jika terjadi pergantian penyewa, tanpa membuatnya terdengar seperti ancaman.

Emma
Emma

Good point. I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year. That still gives them an increase, just not the full amount.

Ide bagus. Aku bisa menanyakan apakah mereka mau mempertimbangkan $1.925, terutama kalau aku memperpanjang sewa satu tahun lagi. Mereka tetap mendapat kenaikan, hanya saja tidak sebesar jumlah yang mereka minta.

Mia
Mia

That sounds like a reasonable counteroffer. Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

Kedengarannya itu tawaran balik yang masuk akal. Sebelum berbicara dengan pemilik, periksa apakah iklan-iklan itu benar-benar sebanding dalam hal ukuran, kondisi, dan fasilitas yang sudah termasuk.

Emma
Emma

I’ll put the numbers together and keep the conversation collaborative. If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

Aku akan menyusun perbandingan angkanya dan menjaga agar pembicaraannya tetap bersifat kerja sama. Kalau pemilik tidak mau banyak mengubah harga sewa, aku bisa menanyakan apakah masa sewa yang lebih panjang akan membuat kenaikan itu lebih mudah ditanggung.

Kosakata7

  • factor inmemperhitungkan

    To include something when you are calculating or making a decision. Here, Emma and Mia should include moving expenses and other costs in their comparison.

    Memasukkan sesuatu saat menghitung atau mengambil keputusan. Dalam konteks ini, Emma dan Mia harus memasukkan biaya pindahan dan biaya-biaya lainnya dalam perbandingan mereka.

  • settle inmenata diri di tempat baru

    To become comfortable in a new place after moving there. It can take time to settle in after changing apartments.

    Menjadi nyaman di tempat baru setelah pindah ke sana. Setelah pindah apartemen, seseorang mungkin membutuhkan waktu untuk menata diri di tempat baru.

  • strengthen your casememperkuat alasanmu

    To make your reasons or argument more convincing. A good payment history could strengthen Emma’s request for a smaller rent increase.

    Membuat alasan atau argumenmu lebih meyakinkan. Riwayat pembayaran yang baik bisa memperkuat permintaan Emma untuk kenaikan harga sewa yang lebih kecil.

  • counts for somethingada nilainya

    Means that something has value or should be considered. Emma hopes her reliability and care for the apartment will matter to the landlord.

    Berarti sesuatu itu bernilai atau seharusnya dipertimbangkan. Emma berharap bahwa sikapnya yang dapat diandalkan dan kepeduliannya terhadap apartemen akan berarti bagi pemiliknya.

  • turnoverpergantian penyewa

    The process and cost of one tenant leaving and another moving in. Emma can point out that keeping her may save the landlord the cost of turnover.

    Proses dan biaya ketika satu penyewa pergi dan penyewa lain pindah masuk. Emma bisa menunjukkan bahwa mempertahankan dirinya sebagai penyewa mungkin menghemat biaya pergantian penyewa bagi pemilik.

  • counteroffertawaran balik

    A different offer made in response to an initial offer. Emma could propose a smaller rent increase instead of accepting the landlord’s full proposal.

    Tawaran berbeda yang dibuat sebagai tanggapan terhadap tawaran awal. Emma bisa mengusulkan kenaikan harga sewa yang lebih kecil, alih-alih menerima seluruh usulan pemilik.

  • won’t budgetidak mau mengalah

    Won’t change a position or agree to a different offer. Emma considers asking for a longer lease if the landlord won’t budge much on rent.

    Tidak mau mengubah pendirian atau menyetujui tawaran yang berbeda. Emma mempertimbangkan untuk meminta masa sewa yang lebih panjang jika pemilik tidak mau banyak mengalah soal harga sewa.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in.

    Pastikan kamu memperhitungkan biaya pindahan, biaya pendaftaran, dan waktu yang dibutuhkan untuk menata diri di tempat baru.

    This is a useful way to remind someone to consider hidden costs and practical factors. Reuse “Be sure to factor in…” before listing things that could affect a decision.

    Ini adalah cara yang berguna untuk mengingatkan seseorang agar mempertimbangkan biaya tersembunyi dan faktor praktis. Gunakan kembali “Be sure to factor in…” sebelum menyebutkan hal-hal yang bisa memengaruhi sebuah keputusan.

  2. 2

    If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

    Kalau kamu selalu membayar tepat waktu dan merawat tempat itu dengan baik, hal itu bisa memperkuat alasanmu untuk meminta kenaikan yang lebih kecil.

    This sentence uses a conditional to connect past behavior with a possible benefit. Reuse “that could strengthen your case for…” when explaining how evidence supports a request.

    Kalimat ini menggunakan bentuk pengandaian untuk menghubungkan perilaku di masa lalu dengan kemungkinan manfaat. Gunakan kembali “that could strengthen your case for…” saat menjelaskan bagaimana bukti mendukung sebuah permintaan.

  3. 3

    You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

    Kamu bisa menyebutkan iklan-iklan di sekitar, riwayat pembayaranmu, dan biaya pergantian penyewa bagi pemilik, tanpa membuatnya terdengar seperti ancaman.

    This offers negotiation advice in a tactful, non-confrontational way. Reuse “You could mention…” to suggest points to raise while keeping a discussion collaborative.

    Kalimat ini memberikan saran negosiasi dengan cara yang bijaksana dan tidak konfrontatif. Gunakan kembali “You could mention…” untuk menyarankan hal-hal yang bisa dibicarakan sambil menjaga agar diskusinya tetap bersifat kerja sama.

  4. 4

    I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year.

    Aku bisa menanyakan apakah mereka mau mempertimbangkan $1.925, terutama kalau aku memperpanjang sewa satu tahun lagi.

    This is a polite way to propose a specific alternative and connect it to a condition. Reuse “I could ask whether they’d consider…” to make a respectful request.

    Ini adalah cara yang sopan untuk mengusulkan alternatif tertentu dan menghubungkannya dengan sebuah syarat. Gunakan kembali “I could ask whether they’d consider…” untuk menyampaikan permintaan dengan hormat.

  5. 5

    That sounds like a reasonable counteroffer.

    Kedengarannya itu tawaran balik yang masuk akal.

    This is a concise way to say that a proposed alternative seems fair. Reuse it to respond positively to someone’s negotiation proposal.

    Ini adalah cara singkat untuk mengatakan bahwa alternatif yang diusulkan tampaknya adil. Gunakan kalimat ini untuk memberikan tanggapan positif terhadap usulan negosiasi seseorang.

  6. 6

    Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

    Sebelum berbicara dengan pemilik, periksa apakah iklan-iklan itu benar-benar sebanding dalam hal ukuran, kondisi, dan fasilitas yang sudah termasuk.

    This sentence advises someone to verify that their evidence is a fair comparison. Reuse “check whether…” before suggesting a practical step.

    Kalimat ini menyarankan seseorang untuk memastikan bahwa bukti yang digunakan merupakan perbandingan yang adil. Gunakan kembali “check whether…” sebelum menyarankan langkah praktis.

  7. 7

    If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

    Kalau pemilik tidak mau banyak mengalah soal harga sewa, aku bisa menanyakan apakah masa sewa yang lebih panjang akan membuat kenaikan itu lebih mudah ditanggung.

    This sentence shows how to prepare a fallback option if a negotiation does not go as hoped. Reuse “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” to suggest another possible solution.

    Kalimat ini menunjukkan cara menyiapkan pilihan cadangan jika negosiasi tidak berjalan sesuai harapan. Gunakan kembali “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” untuk menyarankan solusi lain yang mungkin.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.