Researching Rents With a Roommate

रूममेट के साथ किरायों की जानकारी जुटाना

Emma and her roommate Mia compare nearby rents and weigh the cost of moving against the proposed increase. They discuss which points might strengthen Emma’s case.

एमा और उसकी रूममेट मिया आसपास के किरायों की तुलना करती हैं और प्रस्तावित बढ़ोतरी के मुकाबले घर बदलने का खर्च तौलती हैं। वे चर्चा करती हैं कि एमा की दलील को कौन-सी बातें मज़बूत कर सकती हैं।

संवाद11

Researching Rents With a Roommate
Emma
Emma

I finally got the renewal letter. The increase is bigger than I expected, so I’m trying to figure out whether moving would actually save me money.

आखिरकार मुझे लीज़ नवीनीकरण का पत्र मिल गया। किराया बढ़ोतरी मेरी उम्मीद से ज़्यादा है, इसलिए मैं समझने की कोशिश कर रही हूँ कि घर बदलने से सचमुच मेरे पैसे बचेंगे या नहीं।

Mia
Mia

Let’s compare places nearby before you decide. What would the new rent be, and how much are you paying now?

फ़ैसला करने से पहले आसपास की जगहों के किरायों की तुलना कर लेते हैं। नया किराया कितना होगा, और अभी तुम कितना दे रही हो?

Emma
Emma

I pay $1,850 now, and the landlord is proposing $2,000. I’ve found a few listings around $1,900, but they don’t all include parking.

अभी मैं 1,850 डॉलर देती हूँ, और मकान-मालिक इसे बढ़ाकर 2,000 डॉलर करने का प्रस्ताव दे रहा है। मुझे करीब 1,900 डॉलर के कुछ विज्ञापन मिले हैं, लेकिन उनमें पार्किंग शामिल नहीं है।

Mia
Mia

Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in. A slightly cheaper place might not be a bargain once those add up.

चलने-फिरने का खर्च, आवेदन शुल्क और वहाँ जमने में लगने वाला समय भी हिसाब में ज़रूर जोड़ना। ये सब मिलाकर देखें तो थोड़ी सस्ती जगह भी शायद फ़ायदे का सौदा न हो।

Emma
Emma

That’s true. I’d probably spend at least $1,200 to move, and I’d have to take time off work. I also like this neighborhood and know the building well.

सही कह रही हो। घर बदलने में शायद कम से कम 1,200 डॉलर खर्च होंगे, और मुझे काम से छुट्टी भी लेनी पड़ेगी। मुझे यह मोहल्ला भी पसंद है और इमारत की अच्छी जानकारी है।

Mia
Mia

How long have you lived there? If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

तुम वहाँ कितने समय से रह रही हो? अगर तुमने समय पर किराया दिया है और घर की अच्छी देखभाल की है, तो इससे कम बढ़ोतरी की तुम्हारी दलील मज़बूत हो सकती है।

Emma
Emma

It’ll be three years in June, and I’ve never missed a payment. I reported problems promptly, too, and I’m hoping that counts for something.

जून में तीन साल हो जाएँगे, और मैंने कभी किराया देने में देर नहीं की। मैंने समस्याओं की जानकारी भी तुरंत दी है, तो उम्मीद है कि इसका कुछ तो महत्व होगा।

Mia
Mia

It should. You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

होना तो चाहिए। तुम आसपास के किरायों के विज्ञापनों, अपने भुगतान के रिकॉर्ड और मकान-मालिक को नए किरायेदार के आने-जाने में होने वाले खर्च का ज़िक्र कर सकती हो—बस इसे धमकी की तरह मत कहना।

Emma
Emma

Good point. I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year. That still gives them an increase, just not the full amount.

अच्छी बात है। मैं पूछ सकती हूँ कि क्या वे 1,925 डॉलर पर राज़ी होंगे, खासकर अगर मैं एक और साल के लिए लीज़ बढ़ा दूँ। इससे उन्हें किराया बढ़ोतरी तो मिलेगी, बस पूरी रकम नहीं।

Mia
Mia

That sounds like a reasonable counteroffer. Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

यह एक उचित जवाबी प्रस्ताव लगता है। मकान-मालिक से बात करने से पहले देख लेना कि उन विज्ञापनों वाली जगहों का आकार, हालत और शामिल सुविधाएँ सचमुच तुलनीय हैं या नहीं।

Emma
Emma

I’ll put the numbers together and keep the conversation collaborative. If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

मैं सारे आँकड़े इकट्ठा करूँगी और बातचीत को सहयोगपूर्ण रखूँगी। अगर मकान-मालिक किराया बहुत कम करने को तैयार न हो, तो मैं पूछ सकती हूँ कि क्या लंबी लीज़ से बढ़ोतरी को सँभालना आसान हो जाएगा।

शब्दावली7

  • factor inहिसाब में शामिल करना

    To include something when you are calculating or making a decision. Here, Emma and Mia should include moving expenses and other costs in their comparison.

    गणना करते या फ़ैसला लेते समय किसी चीज़ को भी ध्यान में रखना। यहाँ एमा और मिया को तुलना करते समय घर बदलने के खर्च और दूसरी लागतों को शामिल करना चाहिए।

  • settle inनई जगह पर जमना

    To become comfortable in a new place after moving there. It can take time to settle in after changing apartments.

    घर बदलने के बाद नई जगह पर सहज महसूस करने लगना। अपार्टमेंट बदलने के बाद वहाँ जमने में कुछ समय लग सकता है।

  • strengthen your caseअपनी दलील मज़बूत करना

    To make your reasons or argument more convincing. A good payment history could strengthen Emma’s request for a smaller rent increase.

    अपने कारणों या तर्क को ज़्यादा भरोसेमंद बनाना। किराया समय पर देने का अच्छा रिकॉर्ड, कम बढ़ोतरी की एमा की माँग को मज़बूत कर सकता है।

  • counts for somethingकुछ मायने रखना

    Means that something has value or should be considered. Emma hopes her reliability and care for the apartment will matter to the landlord.

    इसका मतलब है कि किसी चीज़ का महत्व है या उस पर विचार किया जाना चाहिए। एमा को उम्मीद है कि उसकी भरोसेमंद आदत और अपार्टमेंट की देखभाल मकान-मालिक के लिए मायने रखेगी।

  • turnoverकिरायेदार बदलने की प्रक्रिया

    The process and cost of one tenant leaving and another moving in. Emma can point out that keeping her may save the landlord the cost of turnover.

    एक किरायेदार के जाने और दूसरे के आने की प्रक्रिया और उससे जुड़ा खर्च। एमा यह बता सकती है कि उसे रहने देने से मकान-मालिक किरायेदार बदलने का खर्च बचा सकता है।

  • counterofferजवाबी प्रस्ताव

    A different offer made in response to an initial offer. Emma could propose a smaller rent increase instead of accepting the landlord’s full proposal.

    शुरुआती प्रस्ताव के जवाब में दिया गया कोई अलग प्रस्ताव। मकान-मालिक के पूरे प्रस्ताव को मानने के बजाय एमा किराए में कम बढ़ोतरी का सुझाव दे सकती है।

  • won’t budgeअपनी बात पर अड़े रहना

    Won’t change a position or agree to a different offer. Emma considers asking for a longer lease if the landlord won’t budge much on rent.

    अपना रुख बदलने या किसी अलग प्रस्ताव को मानने से इनकार करना। अगर मकान-मालिक किराए के मामले में ज़्यादा रियायत देने को तैयार न हो, तो एमा लंबी लीज़ माँगने पर विचार करती है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in.

    चलने-फिरने का खर्च, आवेदन शुल्क और वहाँ जमने में लगने वाला समय भी हिसाब में ज़रूर जोड़ना।

    This is a useful way to remind someone to consider hidden costs and practical factors. Reuse “Be sure to factor in…” before listing things that could affect a decision.

    किसी को छिपे हुए खर्चों और व्यावहारिक बातों पर ध्यान देने की याद दिलाने का यह उपयोगी तरीका है। फ़ैसले पर असर डाल सकने वाली चीज़ों की सूची देने से पहले “Be sure to factor in…” (इन बातों को हिसाब में ज़रूर जोड़ना…) का फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

    अगर तुमने समय पर किराया दिया है और घर की अच्छी देखभाल की है, तो इससे कम बढ़ोतरी की तुम्हारी दलील मज़बूत हो सकती है।

    This sentence uses a conditional to connect past behavior with a possible benefit. Reuse “that could strengthen your case for…” when explaining how evidence supports a request.

    इस वाक्य में शर्त का इस्तेमाल करके पहले के व्यवहार को संभावित फ़ायदे से जोड़ा गया है। यह बताने के लिए “that could strengthen your case for…” (इससे … के लिए तुम्हारी दलील मज़बूत हो सकती है) का फिर से इस्तेमाल करें कि कोई सबूत माँग का समर्थन कैसे करता है।

  3. 3

    You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

    तुम आसपास के किरायों के विज्ञापनों, अपने भुगतान के रिकॉर्ड और मकान-मालिक को नए किरायेदार के आने-जाने में होने वाले खर्च का ज़िक्र कर सकती हो—बस इसे धमकी की तरह मत कहना।

    This offers negotiation advice in a tactful, non-confrontational way. Reuse “You could mention…” to suggest points to raise while keeping a discussion collaborative.

    यह बिना टकराव के, विनम्रता से बातचीत के लिए सलाह देता है। चर्चा को सहयोगपूर्ण बनाए रखते हुए उठाने लायक बातें सुझाने के लिए “You could mention…” (तुम … का ज़िक्र कर सकती हो) का फिर से इस्तेमाल करें।

  4. 4

    I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year.

    मैं पूछ सकती हूँ कि क्या वे 1,925 डॉलर पर राज़ी होंगे, खासकर अगर मैं एक और साल के लिए लीज़ बढ़ा दूँ।

    This is a polite way to propose a specific alternative and connect it to a condition. Reuse “I could ask whether they’d consider…” to make a respectful request.

    किसी खास विकल्प का विनम्रता से प्रस्ताव रखने और उसे एक शर्त से जोड़ने का यह तरीका है। सम्मानपूर्वक अनुरोध करने के लिए “I could ask whether they’d consider…” (मैं पूछ सकती हूँ कि क्या वे … पर विचार करेंगे) का फिर से इस्तेमाल करें।

  5. 5

    That sounds like a reasonable counteroffer.

    यह एक उचित जवाबी प्रस्ताव लगता है।

    This is a concise way to say that a proposed alternative seems fair. Reuse it to respond positively to someone’s negotiation proposal.

    यह संक्षेप में कहने का तरीका है कि सुझाया गया विकल्प उचित लगता है। किसी के बातचीत में दिए प्रस्ताव पर सकारात्मक प्रतिक्रिया देने के लिए इसका फिर से इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

    मकान-मालिक से बात करने से पहले देख लेना कि उन विज्ञापनों वाली जगहों का आकार, हालत और शामिल सुविधाएँ सचमुच तुलनीय हैं या नहीं।

    This sentence advises someone to verify that their evidence is a fair comparison. Reuse “check whether…” before suggesting a practical step.

    यह वाक्य सलाह देता है कि अपने सबूत की तुलना निष्पक्ष है या नहीं, इसकी जाँच कर लें। कोई व्यावहारिक कदम सुझाने से पहले “check whether…” (जाँच लेना कि… या नहीं) का फिर से इस्तेमाल करें।

  7. 7

    If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

    अगर मकान-मालिक किराए के मामले में ज़्यादा रियायत देने को तैयार न हो, तो मैं पूछ सकती हूँ कि क्या लंबी लीज़ से बढ़ोतरी को सँभालना आसान हो जाएगा।

    This sentence shows how to prepare a fallback option if a negotiation does not go as hoped. Reuse “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” to suggest another possible solution.

    यह वाक्य दिखाता है कि बातचीत उम्मीद के मुताबिक न होने पर दूसरे विकल्प की तैयारी कैसे करें। कोई और संभावित हल सुझाने के लिए “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” (अगर [व्यक्ति] अपनी बात पर अड़ा रहे…, तो मैं पूछ सकती हूँ कि क्या…) का फिर से इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।