Researching Rents With a Roommate

مقارنة الإيجارات مع شريكة السكن

Emma and her roommate Mia compare nearby rents and weigh the cost of moving against the proposed increase. They discuss which points might strengthen Emma’s case.

تقارن إيما وشريكتها في السكن ميا الإيجارات القريبة، وتوازنان بين تكلفة الانتقال والزيادة المقترحة. وتناقشان النقاط التي قد تعزز موقف إيما.

حوار11

Researching Rents With a Roommate
Emma
Emma

I finally got the renewal letter. The increase is bigger than I expected, so I’m trying to figure out whether moving would actually save me money.

وصلني أخيرًا خطاب تجديد عقد الإيجار. الزيادة أكبر مما توقعت، لذا أحاول أن أقرر ما إذا كان الانتقال سيوفر لي المال فعلًا.

Mia
Mia

Let’s compare places nearby before you decide. What would the new rent be, and how much are you paying now?

لنقارن الشقق القريبة قبل أن تقرري. كم سيصبح الإيجار الجديد، وكم تدفعين الآن؟

Emma
Emma

I pay $1,850 now, and the landlord is proposing $2,000. I’ve found a few listings around $1,900, but they don’t all include parking.

أدفع الآن 1,850 دولارًا، ويقترح المالك أن يصبح الإيجار 2,000 دولار. وجدت بعض الإعلانات بنحو 1,900 دولار، لكن مواقف السيارات ليست مشمولة في جميعها.

Mia
Mia

Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in. A slightly cheaper place might not be a bargain once those add up.

احرصي على احتساب تكاليف الانتقال ورسوم تقديم الطلب والوقت الذي يستغرقه الاستقرار في المكان الجديد. قد لا تكون الشقة الأرخص قليلًا صفقة جيدة بعد جمع كل هذه التكاليف.

Emma
Emma

That’s true. I’d probably spend at least $1,200 to move, and I’d have to take time off work. I also like this neighborhood and know the building well.

هذا صحيح. على الأرجح سأنفق ما لا يقل عن 1,200 دولار على الانتقال، وسأضطر إلى أخذ إجازة من العمل. كما أنني أحب هذا الحي وأعرف المبنى جيدًا.

Mia
Mia

How long have you lived there? If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

منذ متى وأنت تسكنين هناك؟ إذا كنت تدفعين الإيجار في موعده وتعتنين بالشقة جيدًا، فقد يعزز ذلك موقفك لطلب زيادة أقل.

Emma
Emma

It’ll be three years in June, and I’ve never missed a payment. I reported problems promptly, too, and I’m hoping that counts for something.

ستكتمل ثلاث سنوات في يونيو، ولم أتأخر عن أي دفعة قط. كما أبلغت عن المشكلات فورًا، وآمل أن يكون لذلك وزن.

Mia
Mia

It should. You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

ينبغي أن يكون لذلك أثر. يمكنك ذكر الإعلانات القريبة وسجل دفعك وتكلفة تغيير المستأجر على المالك، من دون أن يبدو كلامك تهديدًا.

Emma
Emma

Good point. I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year. That still gives them an increase, just not the full amount.

فكرة جيدة. يمكنني أن أسألهم إن كانوا سيقبلون 1,925 دولارًا، خصوصًا إذا جددت العقد لسنة أخرى. هكذا سيحصلون على زيادة، لكن ليس بالمبلغ كاملًا.

Mia
Mia

That sounds like a reasonable counteroffer. Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

يبدو ذلك عرضًا مضادًا معقولًا. قبل أن تتحدثي إلى المالك، تحققي من أن تلك الإعلانات تقارن فعلًا بشقتك من حيث المساحة والحالة والمرافق المشمولة.

Emma
Emma

I’ll put the numbers together and keep the conversation collaborative. If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

سأجمع الأرقام وأحرص على أن يكون الحوار تعاونيًا. وإذا لم يبدِ المالك استعدادًا كبيرًا للتراجع عن الإيجار، يمكنني أن أسأله إن كان عقد أطول سيجعل الزيادة أيسر.

المفردات7

  • factor inيحتسب ضمن الحساب

    To include something when you are calculating or making a decision. Here, Emma and Mia should include moving expenses and other costs in their comparison.

    أي أن تُدرج شيئًا عند إجراء حساب أو اتخاذ قرار. هنا، ينبغي لإيما وميا إدراج نفقات الانتقال والتكاليف الأخرى في المقارنة.

  • settle inيستقر في مكان جديد

    To become comfortable in a new place after moving there. It can take time to settle in after changing apartments.

    أن يشعر المرء بالراحة في مكان جديد بعد الانتقال إليه. وقد يستغرق الاستقرار بعض الوقت بعد الانتقال إلى شقة أخرى.

  • strengthen your caseيعزز موقفك

    To make your reasons or argument more convincing. A good payment history could strengthen Emma’s request for a smaller rent increase.

    يجعل أسبابك أو حجتك أكثر إقناعًا. فسجل الدفع الجيد قد يعزز طلب إيما تخفيض الزيادة في الإيجار.

  • counts for somethingله قيمة

    Means that something has value or should be considered. Emma hopes her reliability and care for the apartment will matter to the landlord.

    تعني أن للشيء قيمة أو أنه يستحق أن يؤخذ في الحسبان. تأمل إيما أن يقدّر المالك التزامها واهتمامها بالشقة.

  • turnoverتغيير المستأجر

    The process and cost of one tenant leaving and another moving in. Emma can point out that keeping her may save the landlord the cost of turnover.

    عملية وتكلفة مغادرة مستأجر وانتقال آخر إلى المكان. يمكن لإيما أن تشير إلى أن بقاءها قد يوفر على المالك تكلفة تغيير المستأجر.

  • counterofferعرض مضاد

    A different offer made in response to an initial offer. Emma could propose a smaller rent increase instead of accepting the landlord’s full proposal.

    عرض مختلف يُقدَّم ردًا على عرض أولي. يمكن لإيما اقتراح زيادة أقل في الإيجار بدلًا من قبول اقتراح المالك كاملًا.

  • won’t budgeلن يتراجع

    Won’t change a position or agree to a different offer. Emma considers asking for a longer lease if the landlord won’t budge much on rent.

    لن يغيّر موقفه أو يوافق على عرض مختلف. تفكر إيما في طلب عقد أطول إذا لم يُبدِ المالك استعدادًا كبيرًا للتراجع عن الإيجار.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in.

    احرصي على احتساب تكاليف الانتقال ورسوم تقديم الطلب والوقت الذي يستغرقه الاستقرار في المكان الجديد.

    This is a useful way to remind someone to consider hidden costs and practical factors. Reuse “Be sure to factor in…” before listing things that could affect a decision.

    هذه طريقة مفيدة لتذكير شخص بمراعاة التكاليف الخفية والعوامل العملية. أعيدي استخدام “Be sure to factor in…” قبل تعداد الأمور التي قد تؤثر في القرار.

  2. 2

    If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

    إذا كنت تدفعين الإيجار في موعده وتعتنين بالشقة جيدًا، فقد يعزز ذلك موقفك لطلب زيادة أقل.

    This sentence uses a conditional to connect past behavior with a possible benefit. Reuse “that could strengthen your case for…” when explaining how evidence supports a request.

    تستخدم هذه الجملة أسلوب الشرط لربط سلوك سابق بفائدة محتملة. أعيدي استخدام “that could strengthen your case for…” لتوضيح كيف تدعم الأدلة طلبًا ما.

  3. 3

    You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

    يمكنك ذكر الإعلانات القريبة وسجل دفعك وتكلفة تغيير المستأجر على المالك، من دون أن يبدو كلامك تهديدًا.

    This offers negotiation advice in a tactful, non-confrontational way. Reuse “You could mention…” to suggest points to raise while keeping a discussion collaborative.

    تقدم هذه الجملة نصيحة للتفاوض بأسلوب لبق وغير تصادمي. أعيدي استخدام “You could mention…” لاقتراح نقاط يمكن طرحها مع الحفاظ على حوار تعاوني.

  4. 4

    I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year.

    يمكنني أن أسألهم إن كانوا سيقبلون 1,925 دولارًا، خصوصًا إذا جددت العقد لسنة أخرى.

    This is a polite way to propose a specific alternative and connect it to a condition. Reuse “I could ask whether they’d consider…” to make a respectful request.

    هذه طريقة مهذبة لاقتراح بديل محدد وربطه بشرط. أعيدي استخدام “I could ask whether they’d consider…” لتقديم طلب باحترام.

  5. 5

    That sounds like a reasonable counteroffer.

    يبدو ذلك عرضًا مضادًا معقولًا.

    This is a concise way to say that a proposed alternative seems fair. Reuse it to respond positively to someone’s negotiation proposal.

    هذه طريقة موجزة للقول إن البديل المقترح يبدو منصفًا. استخدميها للرد بإيجابية على اقتراح تفاوضي من شخص آخر.

  6. 6

    Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

    قبل أن تتحدثي إلى المالك، تحققي من أن تلك الإعلانات تقارن فعلًا بشقتك من حيث المساحة والحالة والمرافق المشمولة.

    This sentence advises someone to verify that their evidence is a fair comparison. Reuse “check whether…” before suggesting a practical step.

    تنصح هذه الجملة بالتأكد من أن الأدلة تتيح مقارنة منصفة. أعيدي استخدام “check whether…” قبل اقتراح خطوة عملية.

  7. 7

    If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

    إذا لم يبدِ المالك استعدادًا كبيرًا للتراجع عن الإيجار، يمكنني أن أسأله إن كان عقد أطول سيجعل الزيادة أيسر.

    This sentence shows how to prepare a fallback option if a negotiation does not go as hoped. Reuse “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” to suggest another possible solution.

    توضح هذه الجملة كيفية إعداد خيار بديل إذا لم تسر المفاوضات كما تأملين. أعيدي استخدام “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” لاقتراح حل آخر ممكن.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.