Accepting the Final Offer
Menerima Tawaran Final
Grace confirms the agreed salary, benefits, remote-work schedule, vacation, and start date. Emma accepts the final offer and thanks Grace for working through the details with her.
Grace mengonfirmasi gaji, tunjangan, jadwal kerja jarak jauh, jatah cuti, dan tanggal mulai yang telah disepakati. Emma menerima tawaran final dan berterima kasih kepada Grace karena telah membahas semua detail dengannya.
Dialog10

Hi, Emma. I’m glad we could finalize everything. To confirm, the annual salary is $92,000, with health benefits and the agreed remote-work schedule.
Hai, Emma. Senang rasanya kita bisa menuntaskan semuanya. Sebagai konfirmasi, gaji tahunannya $92.000, dengan tunjangan kesehatan dan jadwal kerja jarak jauh yang sudah disepakati.
That matches my understanding. And we settled on three weeks of vacation, with the option to work remotely on Tuesdays and Thursdays, correct?
Itu sesuai dengan pemahaman saya. Dan kita sepakat jatah cutinya tiga minggu, dengan opsi bekerja jarak jauh pada hari Selasa dan Kamis, benar?
Exactly. You’ll also start on June 15, which should give you enough time to wrap things up at your current job.
Betul. Anda juga akan mulai pada 15 Juni, jadi Anda punya cukup waktu untuk menyelesaikan pekerjaan di tempat kerja Anda saat ini.
Great. I appreciate you confirming all the details in writing. It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
Bagus. Saya menghargai kesediaan Anda untuk mengonfirmasi semua detail secara tertulis. Penting bagi saya agar kita sepemahaman sebelum saya secara resmi menerima tawaran ini.
Of course. I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
Tentu. Saya akan mengirimkan surat penawaran yang telah direvisi sore ini, dan isinya mencakup gaji, tunjangan, jadwal, jatah cuti, serta tanggal mulai.
That sounds good. Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly. I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
Kedengarannya bagus. Setelah saya meninjaunya, saya akan menandatangani dan segera mengirimkannya kembali. Saya senang menerima tawaran ini sesuai kesepakatan kita.
Wonderful. We’re excited to have you join the team, and I appreciate how thoughtfully and professionally you worked through the details.
Bagus sekali. Kami senang Anda akan bergabung dengan tim, dan saya menghargai cara Anda membahas semua detail dengan penuh pertimbangan dan profesional.
Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
Terima kasih, Grace. Saya benar-benar antusias dengan posisi ini, dan saya berterima kasih karena Anda bersedia mencari kesepakatan yang cocok untuk kedua belah pihak.
You’re very welcome. I’ll be in touch with the paperwork shortly. In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
Sama-sama. Saya akan segera menghubungi Anda terkait dokumennya. Sementara itu, silakan hubungi saya jika ada hal yang perlu dibicarakan.
Will do. Thanks again for your flexibility. I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
Baik. Sekali lagi, terima kasih atas keluwesan Anda. Saya tidak sabar untuk mulai bekerja dan berkontribusi kepada tim pada bulan Juni.
Kosakata7
- finalize everythingmenuntaskan semuanya
To complete all the decisions or arrangements. Here, Grace means they have agreed on the details of the job offer.
Menyelesaikan semua keputusan atau pengaturan. Di sini, Grace bermaksud bahwa mereka sudah menyepakati detail tawaran pekerjaan.
- matches my understandingsesuai dengan pemahaman saya
Means that something is consistent with what you believe was agreed. It’s a polite way to confirm details.
Berarti sesuatu sesuai dengan apa yang Anda yakini telah disepakati. Ini cara yang sopan untuk mengonfirmasi detail.
- wrap things upmenyelesaikan pekerjaan
To finish or complete tasks, often before leaving a job or project. Emma needs time to wrap things up at her current job.
Menyelesaikan tugas, biasanya sebelum meninggalkan pekerjaan atau proyek. Emma membutuhkan waktu untuk menyelesaikan pekerjaannya di tempat kerja saat ini.
- on the same pagesepemahaman
To have the same understanding or agreement about something. It’s useful for checking that everyone agrees before moving forward.
Memiliki pemahaman atau kesepakatan yang sama tentang sesuatu. Ungkapan ini berguna untuk memastikan semua orang setuju sebelum melanjutkan.
- send overmengirimkan
To send something to someone, often by email or electronically. Grace will send Emma the revised offer letter.
Mengirim sesuatu kepada seseorang, biasanya lewat email atau secara elektronik. Grace akan mengirimkan surat penawaran yang telah direvisi kepada Emma.
- promptlysegera
Quickly and without unnecessary delay. Emma uses it to say she’ll return the signed letter soon after reviewing it.
Dengan cepat dan tanpa penundaan yang tidak perlu. Emma menggunakannya untuk mengatakan bahwa ia akan mengirim kembali surat yang sudah ditandatangani segera setelah meninjaunya.
- reach outmenghubungi
To contact someone, especially to ask a question or share information. Grace invites Emma to contact her if anything comes up.
Mengontak seseorang, terutama untuk bertanya atau menyampaikan informasi. Grace mempersilakan Emma menghubunginya jika ada hal yang perlu dibicarakan.
Kalimat Kunci8
- 1
That matches my understanding.
Itu sesuai dengan pemahaman saya.
A concise, professional way to confirm that details are consistent with what you expected. You can use it after someone summarizes an agreement or plan.
Cara singkat dan profesional untuk mengonfirmasi bahwa detailnya sesuai dengan yang Anda harapkan. Anda bisa menggunakannya setelah seseorang merangkum kesepakatan atau rencana.
- 2
It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
Penting bagi saya agar kita sepemahaman sebelum saya secara resmi menerima tawaran ini.
This politely explains why you want to confirm an agreement before committing. Reuse “before I formally accept” when you need clarity before making a decision.
Kalimat ini menjelaskan dengan sopan mengapa Anda ingin mengonfirmasi kesepakatan sebelum berkomitmen. Gunakan kembali “before I formally accept” (sebelum saya secara resmi menerima) saat Anda membutuhkan kejelasan sebelum mengambil keputusan.
- 3
I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
Saya akan mengirimkan surat penawaran yang telah direvisi sore ini, dan isinya mencakup gaji, tunjangan, jadwal, jatah cuti, serta tanggal mulai.
This sentence clearly states what document will be sent, when it will arrive, and what it will contain. You can adapt the list of details to confirm the contents of another document.
Kalimat ini menjelaskan dengan jelas dokumen apa yang akan dikirim, kapan dokumen itu akan tiba, dan apa saja isinya. Anda bisa menyesuaikan daftar detailnya untuk memastikan isi dokumen lain.
- 4
Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly.
Setelah saya meninjaunya, saya akan menandatangani dan segera mengirimkannya kembali.
This gives a clear next step and timeline without sounding abrupt. “Once I’ve reviewed it” is useful for explaining what you’ll do after checking a document.
Kalimat ini menyampaikan langkah berikutnya dan perkiraan waktunya dengan jelas tanpa terdengar ketus. “Once I’ve reviewed it” (setelah saya meninjaunya) berguna untuk menjelaskan apa yang akan Anda lakukan setelah memeriksa dokumen.
- 5
I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
Saya senang menerima tawaran ini sesuai kesepakatan kita.
A clear and positive way to accept an offer while referring to the terms already discussed. You can adapt “the offer” to another proposal or arrangement.
Cara yang jelas dan positif untuk menerima tawaran sekaligus merujuk pada ketentuan yang sudah dibahas. Anda bisa mengganti “the offer” dengan proposal atau pengaturan lain.
- 6
I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
Saya berterima kasih karena Anda bersedia mencari kesepakatan yang cocok untuk kedua belah pihak.
This expresses appreciation for a fair compromise. “An arrangement that works for both sides” is useful when acknowledging a mutually acceptable solution.
Kalimat ini mengungkapkan penghargaan atas kompromi yang adil. “An arrangement that works for both sides” (kesepakatan yang cocok untuk kedua belah pihak) berguna saat mengakui solusi yang dapat diterima semua pihak.
- 7
In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
Sementara itu, silakan hubungi saya jika ada hal yang perlu dibicarakan.
A warm, professional way to invite someone to get in touch before the next step. You can use it when a process is underway but not yet complete.
Cara yang hangat dan profesional untuk mempersilakan seseorang menghubungi Anda sebelum langkah berikutnya. Anda bisa menggunakannya saat proses sedang berlangsung tetapi belum selesai.
- 8
I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
Saya tidak sabar untuk mulai bekerja dan berkontribusi kepada tim pada bulan Juni.
This conveys enthusiasm about a new role and names when you expect to begin. You can adapt “contributing to the team” to describe how you hope to take part in a new project or position.
Kalimat ini menunjukkan antusiasme terhadap posisi baru dan menyebutkan kapan Anda berencana mulai. Anda bisa menyesuaikan “contributing to the team” (berkontribusi kepada tim) untuk menjelaskan bagaimana Anda berharap dapat berperan dalam proyek atau posisi baru.