Calling the Client

Menelepon Klien

Mia calls client David to explain that the project will not be ready by the agreed deadline. David is disappointed and asks what went wrong and how the delay will affect his plans.

Mia menelepon kliennya, David, untuk menjelaskan bahwa proyek tidak akan siap sesuai tenggat yang telah disepakati. David kecewa dan bertanya apa yang salah serta bagaimana keterlambatan itu akan memengaruhi rencananya.

Dialog10

Calling the Client
Mia
Mia

Hi, David. I’m calling about the delivery scheduled for Friday. I’m afraid we won’t have the complete project ready by the agreed deadline.

Hai, David. Saya menelepon soal pengiriman yang dijadwalkan hari Jumat. Saya khawatir proyeknya belum akan selesai sepenuhnya sesuai tenggat yang telah kita sepakati.

David
David

That’s disappointing, Mia. We’ve planned our launch around Friday’s delivery. Can you tell me what happened, and how far behind you are?

Saya kecewa mendengarnya, Mia. Kami sudah menyusun rencana peluncuran berdasarkan pengiriman hari Jumat. Bisa ceritakan apa yang terjadi dan seberapa jauh keterlambatannya?

Mia
Mia

You’re right to ask. We underestimated the time needed to integrate and test the final data set, and I should have flagged the risk sooner. That’s on me.

Wajar kalau Anda bertanya. Kami meremehkan waktu yang dibutuhkan untuk mengintegrasikan dan menguji kumpulan data terakhir, dan seharusnya saya menyampaikan risikonya lebih awal. Itu tanggung jawab saya.

David
David

I appreciate you being direct, but this puts us in a difficult position. We have a review with our leadership team early next week. Will that have to move?

Saya menghargai keterusterangan Anda, tetapi ini membuat posisi kami sulit. Kami ada rapat tinjauan dengan tim pimpinan awal minggu depan. Apa rapat itu harus ditunda?

Mia
Mia

Based on what we know now, the full delivery will take four more business days. I don’t want to give you a date we can’t stand behind, so I’ve built in time for testing.

Berdasarkan informasi yang kami punya sekarang, seluruh proyek akan memerlukan empat hari kerja lagi. Saya tidak ingin memberi Anda tanggal yang tidak bisa saya pastikan, jadi saya sudah menyediakan waktu untuk pengujian.

David
David

So we’re looking at next Thursday? That’s later than we can comfortably manage. Is there any part you could send sooner, even if it isn’t the whole package?

Jadi, perkiraannya Kamis depan? Itu lebih lambat daripada yang bisa kami tangani dengan nyaman. Apa ada bagian yang bisa Anda kirim lebih awal, meskipun belum seluruh paket?

Mia
Mia

I believe we can share the completed core files earlier, but I’d like to confirm exactly what’s ready before I commit. I can send you a firm breakdown tomorrow morning.

Sepertinya kami bisa mengirim berkas inti yang sudah selesai lebih awal, tetapi saya ingin memastikan dulu bagian mana saja yang benar-benar siap sebelum memberi kepastian. Besok pagi saya bisa mengirimkan perincian yang pasti.

David
David

All right, but I need something concrete. If we can use those files for the leadership review, we may be able to keep the rest of our schedule on track.

Baik, tetapi saya perlu informasi yang konkret. Kalau kami bisa menggunakan berkas itu untuk rapat tinjauan dengan tim pimpinan, mungkin jadwal kami yang lain tetap bisa berjalan sesuai rencana.

Mia
Mia

Understood. I’ll check what we can safely hand over and send the breakdown by ten tomorrow. I’ll also update you regularly rather than leave you guessing.

Saya mengerti. Saya akan memeriksa apa saja yang aman untuk diserahkan dan mengirimkan perinciannya paling lambat pukul sepuluh besok. Saya juga akan rutin memberi kabar agar Anda tidak bertanya-tanya.

David
David

Thank you. I’m still concerned, but a clear update tomorrow will help. Please be candid if anything changes; I’d rather hear it early than get another surprise.

Terima kasih. Saya masih khawatir, tetapi kabar yang jelas besok akan membantu. Mohon berterus terang kalau ada perubahan; saya lebih baik mengetahuinya lebih awal daripada mendapat kejutan lagi.

Kosakata8

  • by the agreed deadlinesesuai tenggat yang telah disepakati

    By the date both sides agreed the work would be finished. Use this phrase to refer clearly to a promised delivery date.

    Sebelum atau pada tanggal yang disepakati kedua belah pihak sebagai waktu penyelesaian pekerjaan. Ungkapan ini digunakan untuk menyebut dengan jelas tanggal penyerahan yang dijanjikan.

  • flagged the riskmenyampaikan risikonya

    Brought a possible problem to someone’s attention. It is useful in professional settings when explaining whether a concern was raised early enough.

    Memberi tahu seseorang tentang kemungkinan terjadinya masalah. Ungkapan ini berguna dalam situasi profesional saat menjelaskan apakah suatu kekhawatiran sudah disampaikan cukup awal.

  • That’s on me.Itu tanggung jawab saya.

    That means I accept responsibility for the problem. It is a direct but conversational way to acknowledge your part in a mistake.

    Artinya, saya menerima tanggung jawab atas masalah tersebut. Ungkapan ini lugas tetapi tetap terasa alami untuk mengakui peran Anda dalam suatu kesalahan.

  • stand behindmemastikan

    To confidently support or guarantee something you have said or promised. You can use it when you want to avoid giving a commitment you may not be able to meet.

    Dengan yakin mendukung atau menjamin sesuatu yang telah Anda katakan atau janjikan. Ungkapan ini bisa digunakan saat Anda ingin menghindari janji yang mungkin tidak dapat dipenuhi.

  • built in time for testingmenyediakan waktu untuk pengujian

    Included extra time in the schedule to test the work. Use this phrase to explain why a deadline includes a buffer for quality checks.

    Menyisihkan waktu tambahan dalam jadwal untuk menguji hasil pekerjaan. Ungkapan ini digunakan untuk menjelaskan bahwa tenggat sudah mencakup waktu cadangan untuk pemeriksaan kualitas.

  • keep the rest of our schedule on trackmemastikan jadwal kami yang lain tetap berjalan sesuai rencana

    Make sure the other planned activities happen without delay. This phrase is useful when discussing how one change may affect a larger plan.

    Memastikan kegiatan lain yang sudah direncanakan tetap terlaksana tanpa penundaan. Ungkapan ini berguna saat membahas dampak suatu perubahan terhadap rencana yang lebih besar.

  • leave you guessingmembiarkan Anda bertanya-tanya

    Fail to tell someone what is happening, making them uncertain. Use it when promising to communicate clearly and provide updates.

    Tidak memberi tahu seseorang tentang perkembangan yang terjadi sehingga ia merasa tidak yakin. Gunakan ungkapan ini saat berjanji untuk berkomunikasi dengan jelas dan memberikan kabar terbaru.

  • be candidterus terang

    Be honest and straightforward, especially about a difficult situation. It is a professional way to ask someone to share concerns or changes openly.

    Bersikap jujur dan berbicara langsung, terutama tentang situasi yang sulit. Ini adalah cara profesional untuk meminta seseorang menyampaikan kekhawatiran atau perubahan secara terbuka.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    You’re right to ask.

    Wajar kalau Anda bertanya.

    This acknowledges that the other person has a valid question. Use it before explaining a problem or giving more information.

    Ungkapan ini menunjukkan bahwa pertanyaan lawan bicara memang beralasan. Gunakan sebelum menjelaskan masalah atau memberikan informasi lebih lanjut.

  2. 2

    I don’t want to give you a date we can’t stand behind, so I’ve built in time for testing.

    Saya tidak ingin memberi Anda tanggal yang tidak bisa saya pastikan, jadi saya sudah menyediakan waktu untuk pengujian.

    This explains why you are being cautious about a new deadline. Use the pattern “I don’t want to give you [promise] we can’t stand behind” to show that you value realistic commitments.

    Kalimat ini menjelaskan alasan Anda berhati-hati dalam menetapkan tenggat baru. Gunakan pola “I don’t want to give you [promise] we can’t stand behind” untuk menunjukkan bahwa Anda menghargai komitmen yang realistis.

  3. 3

    Is there any part you could send sooner, even if it isn’t the whole package?

    Apa ada bagian yang bisa Anda kirim lebih awal, meskipun belum seluruh paket?

    This asks about a partial delivery as a practical alternative. Use “even if it isn’t the whole...” to explore a compromise when the complete task cannot be finished on time.

    Kalimat ini menanyakan kemungkinan pengiriman sebagian sebagai alternatif praktis. Gunakan “even if it isn’t the whole...” untuk mencari jalan tengah saat seluruh pekerjaan tidak bisa diselesaikan tepat waktu.

  4. 4

    I can send you a firm breakdown tomorrow morning.

    Besok pagi saya bisa mengirimkan perincian yang pasti.

    This offers a specific next step and a clear time for an update. You can use “a firm breakdown” when you will confirm exactly what is ready or what a plan involves.

    Kalimat ini menawarkan langkah selanjutnya yang spesifik dan waktu yang jelas untuk memberikan kabar terbaru. Anda bisa menggunakan “a firm breakdown” saat akan memastikan bagian mana yang siap atau apa saja yang tercakup dalam suatu rencana.

  5. 5

    I’ll also update you regularly rather than leave you guessing.

    Saya juga akan rutin memberi kabar agar Anda tidak bertanya-tanya.

    This reassures the client that they will receive ongoing information. The structure “rather than leave you guessing” is useful when promising proactive communication.

    Kalimat ini meyakinkan klien bahwa mereka akan terus mendapat informasi. Pola “rather than leave you guessing” berguna saat berjanji untuk berkomunikasi secara proaktif.

  6. 6

    Please be candid if anything changes; I’d rather hear it early than get another surprise.

    Mohon berterus terang kalau ada perubahan; saya lebih baik mengetahuinya lebih awal daripada mendapat kejutan lagi.

    This politely asks for honest updates and explains why early communication matters. Use “I’d rather [preferred option] than [less desirable outcome]” to express a preference diplomatically.

    Kalimat ini meminta kabar yang jujur dengan sopan dan menjelaskan pentingnya komunikasi sejak awal. Gunakan “I’d rather [preferred option] than [less desirable outcome]” untuk menyampaikan pilihan dengan cara yang diplomatis.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.