Agreeing on a Recovery Plan

Menyepakati Rencana Pemulihan

Mia offers a revised delivery date, interim updates, and a partial handoff so David can keep his own work moving. They negotiate the details and agree on clear checkpoints.

Mia menawarkan tanggal pengiriman baru, pembaruan berkala, dan penyerahan sebagian hasil agar David dapat terus mengerjakan tugasnya. Mereka membahas detailnya dan menyepakati titik-titik pemeriksaan yang jelas.

Dialog11

Agreeing on a Recovery Plan
Mia
Mia

I’ve mapped out a recovery plan. We can deliver the complete package next Friday, and I’d like to send you the finished data tables by Tuesday so your team can get started.

Saya sudah menyusun rencana pemulihan. Kami bisa mengirimkan paket lengkap Jumat depan, dan saya ingin mengirimkan tabel data yang sudah selesai pada hari Selasa agar tim Anda bisa mulai bekerja.

David
David

That would help, but I need to understand what “finished data tables” means. Will they be usable on their own, or will my team have to wait for the rest before doing anything?

Itu akan membantu, tetapi saya perlu memahami apa yang dimaksud dengan “tabel data yang sudah selesai”. Apakah tabelnya bisa langsung digunakan, atau tim saya harus menunggu sisanya sebelum bisa mulai bekerja?

Mia
Mia

They’ll be checked and formatted, with the definitions and notes your analysts need. The final recommendations won’t be included yet, but your team can use the tables to begin its review.

Tabelnya akan diperiksa dan diformat, serta dilengkapi definisi dan catatan yang dibutuhkan analis Anda. Rekomendasi akhir belum akan disertakan, tetapi tim Anda sudah bisa menggunakan tabelnya untuk mulai melakukan peninjauan.

David
David

All right. Tuesday is useful as long as it’s not another date that slips. What can you commit to, and when will I know if anything changes?

Baik. Hari Selasa akan sangat membantu, asalkan bukan tanggal lain yang akhirnya mundur. Apa yang bisa Anda pastikan, dan kapan saya akan tahu jika ada perubahan?

Mia
Mia

I can commit to sending the tables by 3 p.m. Tuesday. I’ll also email you a progress update by noon Monday, even if there’s no change to report.

Saya bisa memastikan tabelnya akan saya kirim paling lambat pukul 3 sore hari Selasa. Saya juga akan mengirimkan pembaruan progres lewat email paling lambat Senin siang, meskipun tidak ada perubahan yang perlu dilaporkan.

David
David

Please make the updates specific. I don’t need a polished report; I need to know what’s done, what’s still at risk, and whether the dates are holding.

Tolong berikan pembaruan yang spesifik. Saya tidak perlu laporan yang dipoles; saya perlu tahu apa yang sudah selesai, apa yang masih berisiko, dan apakah jadwalnya masih sesuai.

Mia
Mia

Understood. I’ll list completed items, open issues, and any risks to the schedule. If something threatens Tuesday or Friday, I’ll contact you right away rather than wait for the next update.

Baik. Saya akan mencantumkan pekerjaan yang sudah selesai, masalah yang belum terselesaikan, dan risiko apa pun terhadap jadwal. Jika ada sesuatu yang mengancam tenggat hari Selasa atau Jumat, saya akan segera menghubungi Anda, bukan menunggu pembaruan berikutnya.

David
David

That works. One more thing: can you send the tables in a format my analysts can edit? We’d rather not lose a day converting files or chasing down missing details.

Baik. Satu hal lagi: bisakah Anda mengirim tabelnya dalam format yang bisa diedit oleh para analis saya? Kami tidak ingin kehilangan waktu sehari untuk mengonversi berkas atau mencari detail yang kurang.

Mia
Mia

Yes. I’ll send editable spreadsheets with a short guide to the fields and assumptions. If your team spots a gap, send me the question directly, and I’ll get back to you within one business day.

Bisa. Saya akan mengirim spreadsheet yang bisa diedit, disertai panduan singkat tentang kolom dan asumsi yang digunakan. Jika tim Anda menemukan informasi yang kurang, kirimkan pertanyaannya langsung kepada saya, dan saya akan membalas dalam satu hari kerja.

David
David

Good. Let’s set a checkpoint for Tuesday at 3:30, after I’ve had a chance to review the tables. We can confirm what’s still outstanding and keep the Friday handoff on track.

Bagus. Mari kita jadwalkan pengecekan pada hari Selasa pukul 3.30, setelah saya sempat meninjau tabelnya. Kita bisa memastikan apa saja yang masih belum selesai dan menjaga agar penyerahan hari Jumat tetap sesuai jadwal.

Mia
Mia

Agreed. I’ll send the tables by 3 p.m. Tuesday, update you Monday at noon, and call you at 3:30 Tuesday. I appreciate you giving us a chance to get this back on track.

Setuju. Saya akan mengirim tabelnya paling lambat pukul 3 sore hari Selasa, memberi kabar kepada Anda Senin siang, dan menelepon Anda Selasa pukul 3.30. Saya menghargai kesempatan yang Anda berikan kepada kami untuk mengembalikan semuanya ke jalur yang benar.

Kosakata6

  • recovery planrencana pemulihan

    A set of steps for getting work back on track after a problem or delay. Here, it includes a revised delivery date and interim work.

    Serangkaian langkah untuk mengembalikan pekerjaan ke jalur yang benar setelah terjadi masalah atau keterlambatan. Dalam percakapan ini, rencananya mencakup tanggal pengiriman baru dan penyerahan sebagian hasil lebih awal.

  • get startedmulai bekerja

    To begin doing something. David’s team can begin reviewing the data tables before the full package is ready.

    Mulai melakukan sesuatu. Tim David dapat mulai meninjau tabel data sebelum paket lengkapnya siap.

  • commit tomemastikan akan melakukan

    To promise that you will do something by a certain time. It is useful for confirming a specific deadline.

    Berjanji untuk melakukan sesuatu sebelum waktu tertentu. Ungkapan ini berguna untuk memastikan tenggat yang spesifik.

  • at riskberisiko

    In danger of not happening as planned. Here, it refers to tasks or dates that might be delayed.

    Berpotensi tidak terjadi sesuai rencana. Di sini, ungkapan ini merujuk pada tugas atau tanggal yang mungkin tertunda.

  • checkpointtitik pemeriksaan

    A planned time to review progress and decide what needs to happen next. Here, Mia and David use it to keep the Friday handoff on track.

    Waktu yang telah dijadwalkan untuk meninjau progres dan menentukan langkah selanjutnya. Di sini, Mia dan David menggunakannya untuk memastikan penyerahan hari Jumat tetap sesuai jadwal.

  • get this back on trackmengembalikan ke jalur yang benar

    To return a project or situation to the planned course after a problem. It is often used when discussing a way forward after a delay.

    Mengembalikan proyek atau situasi ke jalur yang direncanakan setelah terjadi masalah. Ungkapan ini sering digunakan saat membahas langkah selanjutnya setelah keterlambatan.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    We can deliver the complete package next Friday, and I’d like to send you the finished data tables by Tuesday so your team can get started.

    Kami bisa mengirimkan paket lengkap Jumat depan, dan saya ingin mengirimkan tabel data yang sudah selesai pada hari Selasa agar tim Anda bisa mulai bekerja.

    This sentence offers both a final delivery date and an earlier partial handoff. Reuse the structure “We can deliver X by [date], and I’d like to send you Y by [earlier date]” to keep a client’s work moving.

    Kalimat ini menawarkan tanggal pengiriman akhir sekaligus penyerahan sebagian hasil lebih awal. Gunakan kembali pola “We can deliver X by [date], and I’d like to send you Y by [earlier date]” (Kami bisa mengirimkan X paling lambat [tanggal], dan saya ingin mengirimkan Y kepada Anda paling lambat [tanggal lebih awal]) agar pekerjaan klien tetap berjalan.

  2. 2

    Tuesday is useful as long as it’s not another date that slips.

    Hari Selasa akan sangat membantu, asalkan bukan tanggal lain yang akhirnya mundur.

    This politely accepts a proposed date while making clear that reliability matters. Use “as long as” to state a condition for agreeing to a plan.

    Kalimat ini menerima tanggal yang diusulkan dengan sopan, sekaligus menegaskan bahwa ketepatan waktu itu penting. Gunakan “as long as” (asalkan) untuk menyatakan syarat saat menyetujui rencana.

  3. 3

    I can commit to sending the tables by 3 p.m. Tuesday.

    Saya bisa memastikan tabelnya akan saya kirim paling lambat pukul 3 sore hari Selasa.

    This is a clear, specific promise about a deliverable and deadline. Reuse “I can commit to [action] by [time]” when confirming what you can realistically deliver.

    Ini adalah janji yang jelas dan spesifik tentang hasil yang akan diserahkan dan tenggatnya. Gunakan kembali “I can commit to [action] by [time]” (Saya bisa memastikan akan [melakukan sesuatu] paling lambat [waktu]) saat menyampaikan apa yang secara realistis bisa Anda selesaikan.

  4. 4

    I’ll list completed items, open issues, and any risks to the schedule.

    Saya akan mencantumkan pekerjaan yang sudah selesai, masalah yang belum terselesaikan, dan risiko apa pun terhadap jadwal.

    This sets expectations for a useful progress update by naming the information it will contain. Reuse the list structure to make project updates specific and easy to act on.

    Kalimat ini menjelaskan isi pembaruan progres yang berguna, sehingga ekspektasi menjadi jelas. Gunakan kembali pola daftar ini agar pembaruan proyek spesifik dan mudah ditindaklanjuti.

  5. 5

    If something threatens Tuesday or Friday, I’ll contact you right away rather than wait for the next update.

    Jika ada sesuatu yang mengancam tenggat hari Selasa atau Jumat, saya akan segera menghubungi Anda, bukan menunggu pembaruan berikutnya.

    This explains what will happen if a deadline is at risk and reassures the client they will not be left waiting. The “If…, I’ll…” structure is useful for agreeing on contingency plans.

    Kalimat ini menjelaskan tindakan yang akan diambil jika tenggat terancam dan meyakinkan klien bahwa mereka tidak akan dibiarkan menunggu. Pola “If…, I’ll…” (Jika…, saya akan…) berguna untuk menyepakati rencana cadangan.

  6. 6

    If your team spots a gap, send me the question directly, and I’ll get back to you within one business day.

    Jika tim Anda menemukan informasi yang kurang, kirimkan pertanyaannya langsung kepada saya, dan saya akan membalas dalam satu hari kerja.

    This gives a clear route for raising questions and a response-time commitment. Reuse it to make communication expectations clear during a handoff.

    Kalimat ini menjelaskan cara mengajukan pertanyaan dan menetapkan waktu balasan. Gunakan kembali pola ini agar ekspektasi komunikasi jelas saat melakukan penyerahan hasil.

  7. 7

    Let’s set a checkpoint for Tuesday at 3:30, after I’ve had a chance to review the tables.

    Mari kita jadwalkan pengecekan pada hari Selasa pukul 3.30, setelah saya sempat meninjau tabelnya.

    This proposes a specific follow-up time and explains what will happen before the meeting. Use “Let’s set a checkpoint for [time]” to schedule a progress review.

    Kalimat ini mengusulkan waktu tindak lanjut yang spesifik dan menjelaskan apa yang akan dilakukan sebelum pertemuan. Gunakan “Let’s set a checkpoint for [time]” (Mari kita jadwalkan pengecekan pada [waktu]) untuk menjadwalkan peninjauan progres.

  8. 8

    I’ll send the tables by 3 p.m. Tuesday, update you Monday at noon, and call you at 3:30 Tuesday.

    Saya akan mengirim tabelnya paling lambat pukul 3 sore hari Selasa, memberi kabar kepada Anda Senin siang, dan menelepon Anda Selasa pukul 3.30.

    This summarizes the agreed actions and dates, helping both people leave with the same understanding. Reuse this kind of three-part summary to confirm a negotiated plan.

    Kalimat ini merangkum tindakan dan tanggal yang telah disepakati, sehingga kedua pihak memiliki pemahaman yang sama. Gunakan kembali ringkasan tiga bagian seperti ini untuk memastikan rencana yang telah dinegosiasikan dipahami bersama.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.