An Angry Customer at the Service Desk
Pelanggan Marah di Meja Layanan
Jack, a 31-year-old customer, is upset because a delayed delivery has disrupted his plans. Mia listens as he explains what went wrong.
Jack, pelanggan berusia 31 tahun, kesal karena pengiriman yang terlambat mengacaukan rencananya. Mia mendengarkan saat Jack menjelaskan masalah yang terjadi.
Dialog9

Good afternoon. I’m Mia at the service desk. I can see you’re upset—would you mind telling me what happened with your delivery?
Selamat siang. Saya Mia dari meja layanan. Saya lihat Anda sedang kesal—bolehkah Anda menceritakan apa yang terjadi dengan pengiriman Anda?
I ordered a replacement laptop charger last week and paid extra for delivery today. It still hasn’t shown up, and I’ve been waiting around all morning.
Minggu lalu saya memesan pengisi daya laptop pengganti dan membayar biaya tambahan agar dikirim hari ini. Barangnya masih belum juga tiba, dan saya sudah menunggu-nunggu sepanjang pagi.
I’m sorry you’ve been left waiting. Could I take a look at your order confirmation? That’ll help me check the delivery details before we work out what happened.
Maaf Anda harus menunggu. Boleh saya melihat konfirmasi pesanan Anda? Dengan begitu, saya bisa memeriksa detail pengirimannya sebelum kita mencari tahu apa yang terjadi.
Here. The tracking page said it was out for delivery by nine this morning. I rearranged a client meeting so I’d be home to receive it.
Ini. Di halaman pelacakan tertulis barangnya sedang dalam perjalanan untuk diantar sejak pukul sembilan pagi tadi. Saya mengubah jadwal rapat dengan klien supaya bisa berada di rumah untuk menerimanya.
Thanks. I can understand why that’s frustrating, especially after you changed your plans. Did you get any message from the driver or an update from us?
Terima kasih. Saya mengerti mengapa ini membuat Anda frustrasi, apalagi setelah Anda mengubah rencana. Apakah Anda menerima pesan dari kurir atau kabar terbaru dari kami?
No, nothing. I checked the porch twice and called customer service, but I was put on hold and then disconnected. This has been a complete waste of my time.
Tidak, tidak ada apa-apa. Saya sudah dua kali memeriksa teras dan menelepon layanan pelanggan, tetapi saya disuruh menunggu lalu sambungannya terputus. Ini benar-benar membuang-buang waktu saya.
That sounds like a lot to deal with, and I’m sorry you’ve had to chase us for information. Let me pull up the order and see what the latest scan says.
Kedengarannya Anda harus menghadapi banyak hal, dan saya minta maaf karena Anda harus berkali-kali menghubungi kami untuk mendapatkan informasi. Biar saya buka detail pesanannya dan lihat apa yang tercatat pada pemindaian terakhir.
I need the charger today. My old one stopped working, and I can’t finish a project without it. I paid extra because the delivery date mattered.
Saya membutuhkan pengisi daya itu hari ini. Yang lama sudah tidak berfungsi, dan saya tidak bisa menyelesaikan proyek tanpa itu. Saya membayar lebih karena tanggal pengirimannya penting.
I hear you. I’m checking the tracking now; it shows the package hasn’t been scanned since early this morning. I’ll find out what we can do next.
Saya mengerti. Saya sedang memeriksa pelacakannya sekarang; terlihat bahwa paketnya belum dipindai lagi sejak pagi tadi. Saya akan mencari tahu langkah selanjutnya yang bisa kita ambil.
Kosakata7
- paid extra for deliverymembayar biaya tambahan untuk pengiriman
Paid an additional amount to have an order delivered faster or on a particular date. Use this phrase to explain why a delivery delay is especially disappointing.
Membayar sejumlah uang tambahan agar pesanan dikirim lebih cepat atau pada tanggal tertentu. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan mengapa keterlambatan pengiriman terasa sangat mengecewakan.
- rearranged a client meetingmengubah jadwal rapat dengan klien
Changed the time or arrangement of a meeting with a client. It shows that the delivery affected an important commitment.
Mengubah waktu atau pengaturan rapat dengan klien. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pengiriman tersebut berdampak pada komitmen penting.
- put on holddisuruh menunggu di telepon
Made to wait on the phone before speaking to someone. Use this phrase when describing a frustrating customer-service experience.
Diminta menunggu di telepon sebelum bisa berbicara dengan seseorang. Gunakan ungkapan ini saat menceritakan pengalaman buruk dengan layanan pelanggan.
- chase us for informationberkali-kali menghubungi kami untuk mendapatkan informasi
Contact us repeatedly because you have not received the information you need. It acknowledges that a customer has had to put in extra effort.
Menghubungi kami berulang kali karena belum mendapatkan informasi yang dibutuhkan. Ungkapan ini mengakui bahwa pelanggan harus mengerahkan usaha ekstra.
- pull up the ordermembuka detail pesanan
Open or retrieve the order details on a computer system. This is a useful phrase when offering to look into a customer’s issue.
Membuka atau mengambil detail pesanan dari sistem komputer. Ungkapan ini berguna saat menawarkan bantuan untuk menyelidiki masalah pelanggan.
- what we can do nextlangkah selanjutnya yang bisa kita ambil
The possible next steps for resolving a problem. Use it to shift a conversation toward finding a solution.
Berbagai langkah yang mungkin dilakukan untuk menyelesaikan masalah. Gunakan ungkapan ini untuk mengarahkan percakapan pada pencarian solusi.
- out for deliverysedang dalam perjalanan untuk diantar
Being transported to the customer after leaving a delivery center. This status usually means the package is expected to arrive soon.
Sedang dikirim kepada pelanggan setelah meninggalkan pusat pengiriman. Status ini biasanya berarti paket diperkirakan akan segera tiba.
Kalimat Kunci7
- 1
I can see you’re upset—would you mind telling me what happened with your delivery?
Saya lihat Anda sedang kesal—bolehkah Anda menceritakan apa yang terjadi dengan pengiriman Anda?
This combines empathy with a polite request for details. Reuse “Would you mind telling me what happened with…?” to invite someone to explain a problem.
Kalimat ini memadukan empati dengan permintaan informasi yang sopan. Gunakan kembali “Would you mind telling me what happened with…?” (Bolehkah Anda menceritakan apa yang terjadi dengan…?) untuk mengajak seseorang menjelaskan masalahnya.
- 2
I’m sorry you’ve been left waiting.
Maaf Anda harus menunggu.
This is a concise way to acknowledge inconvenience and express sympathy. You can replace “waiting” with another problem the person has experienced.
Ini cara singkat untuk mengakui ketidaknyamanan yang dialami seseorang dan menunjukkan rasa simpati. Anda bisa mengganti “waiting” dengan masalah lain yang dialami orang tersebut.
- 3
Could I take a look at your order confirmation?
Boleh saya melihat konfirmasi pesanan Anda?
This politely asks to check a document before investigating a problem. Reuse “Could I take a look at…?” when you need to review relevant information.
Kalimat ini digunakan untuk meminta izin dengan sopan untuk memeriksa dokumen sebelum menyelidiki masalah. Gunakan kembali “Could I take a look at…?” (Boleh saya melihat…?) saat Anda perlu memeriksa informasi yang relevan.
- 4
I can understand why that’s frustrating, especially after you changed your plans.
Saya mengerti mengapa ini membuat Anda frustrasi, apalagi setelah Anda mengubah rencana.
This validates someone’s feelings and connects them to the specific situation. The pattern “I can understand why that’s [feeling], especially after…” helps make empathy sound genuine.
Kalimat ini mengakui perasaan seseorang dan menghubungkannya dengan situasi tertentu. Pola “I can understand why that’s [feeling], especially after…” (Saya mengerti mengapa itu membuat Anda [perasaan], apalagi setelah…) membantu menyampaikan empati dengan tulus.
- 5
I’m sorry you’ve had to chase us for information.
Maaf Anda harus berkali-kali menghubungi kami untuk mendapatkan informasi.
This recognizes the effort a customer has made to get help. Reuse “I’m sorry you’ve had to…” to acknowledge an action someone should not have needed to take.
Kalimat ini mengakui usaha yang dilakukan pelanggan untuk mendapatkan bantuan. Gunakan kembali “I’m sorry you’ve had to…” (Maaf Anda harus…) untuk mengakui bahwa seseorang terpaksa melakukan sesuatu yang seharusnya tidak perlu dilakukannya.
- 6
I’ll find out what we can do next.
Saya akan mencari tahu langkah selanjutnya yang bisa kita ambil.
This reassures the customer that you will investigate possible solutions. It is useful when you cannot yet promise a particular outcome.
Kalimat ini meyakinkan pelanggan bahwa Anda akan mencari tahu solusi yang mungkin. Kalimat ini berguna saat Anda belum bisa menjanjikan hasil tertentu.
- 7
I’m checking the tracking now; it shows the package hasn’t been scanned since early this morning.
Saya sedang memeriksa pelacakannya sekarang; terlihat bahwa paketnya belum dipindai lagi sejak pagi tadi.
This gives a clear update while explaining what the available information says. Reuse this structure to report what you are checking and what the system currently shows.
Kalimat ini memberikan informasi terkini dengan menjelaskan apa yang ditunjukkan oleh informasi yang tersedia. Gunakan pola ini untuk menyampaikan apa yang sedang Anda periksa dan apa yang saat ini ditampilkan oleh sistem.