Planning the Client Message

Menyusun Pesan untuk Klien

Mia discusses the delay with her manager, Grace, and prepares to tell the client clearly and take responsibility. They agree on what to share and how to avoid making promises the team cannot keep.

Mia membahas keterlambatan dengan manajernya, Grace, dan bersiap memberi tahu klien dengan jelas serta bertanggung jawab. Mereka menyepakati informasi yang akan disampaikan dan cara menghindari janji yang tidak dapat ditepati tim.

Dialog11

Planning the Client Message
Mia
Mia

Grace, I need to flag a problem before I contact the client. We’re not going to meet Friday’s delivery deadline, and I want to be clear about what happened.

Grace, saya perlu menyampaikan masalah sebelum menghubungi klien. Kami tidak akan bisa memenuhi tenggat pengiriman hari Jumat, dan saya ingin menjelaskan dengan jujur apa yang terjadi.

Grace
Grace

I appreciate you bringing it to me early. What’s still outstanding, and how confident are you in the revised timeline?

Saya menghargai Anda menyampaikan ini kepada saya lebih awal. Apa saja yang masih belum selesai, dan seberapa yakin Anda dengan jadwal yang baru?

Mia
Mia

The integration took longer than we allowed for, and we also found issues in testing. We’ve narrowed down the remaining work, but we need three more business days.

Proses integrasi memakan waktu lebih lama dari perkiraan kami, dan kami juga menemukan beberapa masalah saat pengujian. Kami sudah mengidentifikasi pekerjaan yang masih tersisa, tetapi kami membutuhkan tiga hari kerja lagi.

Grace
Grace

That’s a serious slip, but it’s better to own it than to soften the message so much that it sounds evasive. Have we checked that three days is realistic?

Keterlambatan ini cukup serius, tetapi lebih baik mengakuinya daripada memperhalus pesan sampai terkesan mengelak. Apa kita sudah memastikan bahwa tiga hari itu realistis?

Mia
Mia

Yes. I reviewed the task list with the team, added time for another test cycle, and included a little buffer. I wouldn’t want to promise an earlier date and miss it again.

Ya. Saya meninjau daftar tugas bersama tim, menambahkan waktu untuk satu siklus pengujian lagi, dan menyisakan sedikit waktu cadangan. Saya tidak ingin menjanjikan tanggal yang lebih awal lalu kembali meleset.

Grace
Grace

Good. Tell the client the new date plainly, explain the cause without making excuses, and acknowledge the impact on their plans. What can we offer in the meantime?

Bagus. Sampaikan tanggal baru kepada klien dengan jelas, jelaskan penyebabnya tanpa mencari-cari alasan, dan akui dampaknya terhadap rencana mereka. Apa yang bisa kita tawarkan sementara itu?

Mia
Mia

We can send a short progress update every afternoon and share the completed design files tomorrow. That would let them start reviewing while we finish the integration and testing.

Kita bisa mengirim pembaruan singkat tentang progres setiap sore dan membagikan berkas desain yang sudah selesai besok. Dengan begitu, mereka bisa mulai meninjau sambil kita menyelesaikan integrasi dan pengujian.

Grace
Grace

That sounds useful, as long as those files are genuinely ready to share. Be specific about what’s included, and don’t imply the full delivery is usable before testing is complete.

Kedengarannya berguna, asalkan berkas-berkas itu memang sudah siap dibagikan. Jelaskan dengan spesifik apa saja yang termasuk, dan jangan sampai memberi kesan bahwa hasil akhir sudah bisa digunakan sebelum pengujian selesai.

Mia
Mia

Understood. I’ll say we missed the original deadline because integration and testing uncovered more work than expected. I’ll take responsibility and give them the revised date and update schedule.

Baik. Saya akan mengatakan bahwa kami melewati tenggat awal karena proses integrasi dan pengujian mengungkap lebih banyak pekerjaan daripada yang diperkirakan. Saya akan bertanggung jawab dan memberi tahu mereka tanggal baru serta jadwal pembaruan.

Grace
Grace

And leave room for their concerns. Don’t over-explain or get defensive; listen first, then work through any practical adjustments together.

Beri mereka kesempatan untuk menyampaikan kekhawatiran. Jangan menjelaskan terlalu panjang atau bersikap defensif; dengarkan dulu, lalu bahas bersama penyesuaian praktis yang mungkin diperlukan.

Mia
Mia

I will. I’ll be candid about the delay, but I’ll also show them we have a plan and are keeping a close eye on the work.

Baik. Saya akan terus terang tentang keterlambatan ini, sekaligus menunjukkan bahwa kami punya rencana dan memantau pekerjaan dengan saksama.

Kosakata8

  • flag a problemmenyampaikan masalah

    To bring an issue to someone’s attention, especially so it can be handled early. It is often used in professional conversations.

    Menyampaikan suatu masalah kepada seseorang agar mereka mengetahuinya, terutama supaya masalah itu bisa ditangani sejak awal. Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan profesional.

  • outstandingbelum selesai

    In this context, work that is outstanding is still unfinished. You can ask what tasks remain outstanding.

    Dalam konteks ini, pekerjaan yang outstanding masih belum selesai. Anda bisa bertanya tugas apa saja yang masih belum selesai.

  • own itbertanggung jawab atasnya

    To accept responsibility for a mistake or problem instead of avoiding blame. It can also mean acknowledging the situation honestly.

    Menerima tanggung jawab atas kesalahan atau masalah, alih-alih menghindari kesalahan. Ungkapan ini juga bisa berarti mengakui situasi dengan jujur.

  • narrowed downmempersempit

    To reduce a list of possibilities or tasks to a smaller, more manageable set. Here, the team has identified the remaining work.

    Mengurangi daftar kemungkinan atau tugas menjadi jumlah yang lebih sedikit dan lebih mudah dikelola. Di sini, tim sudah mengidentifikasi pekerjaan yang masih tersisa.

  • bufferwaktu cadangan

    Extra time added to a schedule in case something takes longer than expected. A buffer can make a deadline more realistic.

    Waktu tambahan yang dimasukkan ke dalam jadwal untuk berjaga-jaga kalau sesuatu memakan waktu lebih lama daripada perkiraan. Waktu cadangan bisa membuat tenggat lebih realistis.

  • in the meantimesementara itu

    During the period before something else happens. Use it to introduce a temporary action or arrangement.

    Selama menunggu sesuatu yang lain terjadi. Gunakan ungkapan ini untuk memperkenalkan tindakan atau pengaturan sementara.

  • leave room formemberi kesempatan untuk

    To allow space or time for something to happen. Here, it means giving the client an opportunity to express concerns.

    Menyediakan ruang atau waktu agar sesuatu bisa terjadi. Di sini, maksudnya memberi klien kesempatan untuk menyampaikan kekhawatiran.

  • get defensivebersikap defensif

    To react as if you are being attacked, often by making excuses or arguing. In a difficult conversation, it is usually better to listen first.

    Bereaksi seolah-olah sedang diserang, sering kali dengan mencari-cari alasan atau berdebat. Dalam percakapan yang sulit, biasanya lebih baik mendengarkan terlebih dahulu.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I appreciate you bringing it to me early.

    Saya menghargai Anda menyampaikan ini kepada saya lebih awal.

    This politely thanks someone for raising an issue before it becomes more urgent. Reuse it to show appreciation when a colleague gives you an early warning.

    Kalimat ini digunakan untuk berterima kasih dengan sopan kepada seseorang yang menyampaikan masalah sebelum situasinya menjadi lebih mendesak. Gunakan lagi untuk menunjukkan apresiasi saat rekan kerja memberi Anda peringatan lebih awal.

  2. 2

    How confident are you in the revised timeline?

    Seberapa yakin Anda dengan jadwal yang baru?

    This asks someone to assess how reliable a new schedule is. Reuse it when you need to check whether a proposed deadline is realistic.

    Kalimat ini menanyakan seberapa dapat diandalkannya jadwal baru. Gunakan lagi saat Anda perlu memastikan apakah tenggat yang diusulkan realistis.

  3. 3

    I wouldn’t want to promise an earlier date and miss it again.

    Saya tidak ingin menjanjikan tanggal yang lebih awal lalu kembali meleset.

    This explains why you are being cautious about making a commitment. Reuse the pattern “I wouldn’t want to [action] and [negative result]” to justify a careful decision.

    Kalimat ini menjelaskan alasan Anda berhati-hati dalam membuat komitmen. Gunakan lagi pola “I wouldn’t want to [action] and [negative result]” untuk menjelaskan alasan di balik keputusan yang berhati-hati.

  4. 4

    Tell the client the new date plainly, explain the cause without making excuses, and acknowledge the impact on their plans.

    Sampaikan tanggal baru kepada klien dengan jelas, jelaskan penyebabnya tanpa mencari-cari alasan, dan akui dampaknya terhadap rencana mereka.

    This gives clear guidance for communicating a delay responsibly. Reuse its structure to explain what to say when delivering difficult news.

    Kalimat ini memberi panduan yang jelas tentang cara menyampaikan keterlambatan dengan bertanggung jawab. Gunakan lagi strukturnya untuk menjelaskan apa yang perlu disampaikan saat memberi kabar buruk.

  5. 5

    That would let them start reviewing while we finish the integration and testing.

    Dengan begitu, mereka bisa mulai meninjau sambil kita menyelesaikan integrasi dan pengujian.

    This explains how one action can help someone while other work continues. Reuse “That would let [person] [action] while we [ongoing task]” to describe a practical interim solution.

    Kalimat ini menjelaskan bagaimana suatu tindakan bisa membantu seseorang sementara pekerjaan lain terus berjalan. Gunakan lagi pola “That would let [person] [action] while we [ongoing task]” untuk menjelaskan solusi sementara yang praktis.

  6. 6

    Be specific about what’s included, and don’t imply the full delivery is usable before testing is complete.

    Jelaskan dengan spesifik apa saja yang termasuk, dan jangan sampai memberi kesan bahwa hasil akhir sudah bisa digunakan sebelum pengujian selesai.

    This warns against creating a misleading impression about what is ready. Reuse it when you need to set clear limits on what you can offer or promise.

    Kalimat ini memperingatkan agar Anda tidak menimbulkan kesan yang menyesatkan tentang apa yang sudah siap. Gunakan lagi saat perlu menjelaskan dengan tegas batasan dari apa yang bisa Anda tawarkan atau janjikan.

  7. 7

    Don’t over-explain or get defensive; listen first, then work through any practical adjustments together.

    Jangan menjelaskan terlalu panjang atau bersikap defensif; dengarkan dulu, lalu bahas bersama penyesuaian praktis yang mungkin diperlukan.

    This is useful advice for handling a client’s concerns calmly and collaboratively. Reuse the sequence “listen first, then…” to emphasize a constructive next step.

    Saran ini berguna untuk menangani kekhawatiran klien dengan tenang dan bekerja sama. Gunakan lagi urutan “listen first, then…” untuk menekankan langkah berikutnya yang konstruktif.

  8. 8

    I’ll be candid about the delay, but I’ll also show them we have a plan and are keeping a close eye on the work.

    Saya akan terus terang tentang keterlambatan ini, sekaligus menunjukkan bahwa kami punya rencana dan memantau pekerjaan dengan saksama.

    This balances honesty about a problem with reassurance that it is being managed. Reuse the pattern “I’ll be [quality], but I’ll also…” to show both transparency and action.

    Kalimat ini memadukan kejujuran tentang masalah dengan kepastian bahwa masalah tersebut sedang ditangani. Gunakan lagi pola “I’ll be [quality], but I’ll also…” untuk menunjukkan keterbukaan sekaligus tindakan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.