Realizing the Deadline Is at Risk

Menyadari Tenggat Waktu Terancam

Project lead Mia reviews the remaining work with Jack and realizes the team will miss the delivery date. They identify the cause of the delay and estimate how much extra time they need.

Pemimpin proyek Mia meninjau pekerjaan yang tersisa bersama Jack dan menyadari bahwa tim akan terlambat menyerahkan proyek. Mereka mencari penyebab keterlambatan dan memperkirakan waktu tambahan yang dibutuhkan.

Dialog10

Realizing the Deadline Is at Risk
Mia
Mia

Jack, can we go over what’s left before I update the client? The delivery date is Friday, and I’m starting to worry we’re cutting it too close.

Jack, bisa kita bahas pekerjaan yang masih tersisa sebelum aku memberi kabar kepada klien? Tenggat penyerahannya hari Jumat, dan aku mulai khawatir waktunya terlalu mepet.

Jack
Jack

I’ve checked the latest build. The main features are in, but the reporting module still needs testing, and we haven’t resolved those data-sync issues.

Aku sudah memeriksa versi terbaru. Fitur-fitur utamanya sudah selesai, tapi modul pelaporan masih perlu diuji, dan masalah sinkronisasi data itu belum kita atasi.

Mia
Mia

How much work are we talking about? I need a realistic estimate, not the best-case scenario, so we don’t give the client another date we can’t meet.

Kira-kira masih ada berapa banyak pekerjaan? Aku butuh perkiraan yang realistis, bukan skenario terbaik, supaya kita tidak memberi klien tanggal lain yang tidak bisa kita tepati.

Jack
Jack

If the sync fix holds, we’ll need at least three more days for testing and bug fixes. But if it fails again, that could push us back another couple of days.

Kalau perbaikan sinkronisasinya berhasil, kita butuh setidaknya tiga hari lagi untuk pengujian dan perbaikan bug. Tapi kalau gagal lagi, proyek bisa mundur beberapa hari lagi.

Mia
Mia

What caused the slip? I know the requirements changed last month, but I want to separate what was outside our control from what we could have handled better.

Apa yang menyebabkan keterlambatan ini? Aku tahu persyaratannya berubah bulan lalu, tapi aku ingin membedakan hal-hal di luar kendali kita dari hal-hal yang seharusnya bisa kita tangani dengan lebih baik.

Jack
Jack

The revised requirements added extra reporting work, but I should’ve flagged the impact sooner. We also lost time when the test data didn’t match the production format.

Persyaratan yang diperbarui menambah pekerjaan pelaporan, tapi seharusnya aku memberi tahu dampaknya lebih cepat. Kita juga kehilangan waktu saat data pengujian tidak sesuai dengan format produksi.

Mia
Mia

That’s helpful. Let’s not sugarcoat it: we missed the warning signs, and the Friday deadline is at risk. Can we run the tests in parallel to save time?

Itu membantu. Jangan kita memperhalus kenyataannya: kita tidak menyadari tanda-tanda peringatannya, dan tenggat hari Jumat terancam. Bisakah kita menjalankan pengujian secara bersamaan untuk menghemat waktu?

Jack
Jack

Some of them, yes. If another engineer takes the data-sync tests while I handle the reporting module, we might bring the estimate down to three days, assuming the fix works.

Sebagian bisa. Kalau insinyur lain menangani pengujian sinkronisasi data sementara aku mengurus modul pelaporan, mungkin kita bisa menurunkan perkiraannya menjadi tiga hari, dengan asumsi perbaikannya berhasil.

Mia
Mia

All right. I’ll plan around the safer estimate, not the optimistic one. Please confirm which tests can run in parallel and flag anything that could add more time by noon.

Baik. Aku akan membuat rencana berdasarkan perkiraan yang lebih aman, bukan yang optimistis. Tolong pastikan pengujian mana yang bisa dijalankan bersamaan dan beri tahu kalau ada hal yang bisa menambah waktu, paling lambat tengah hari.

Jack
Jack

Understood. I’ll map out the remaining tasks and dependencies this morning. I’ll also let you know immediately if the sync fix doesn’t hold, rather than waiting until the next check-in.

Dimengerti. Pagi ini aku akan memetakan tugas-tugas yang tersisa dan ketergantungannya. Aku juga akan langsung memberitahumu kalau perbaikan sinkronisasinya tidak berhasil, daripada menunggu sampai rapat pengecekan berikutnya.

Kosakata8

  • cutting it too closewaktunya terlalu mepet

    To leave very little time before a deadline. Here, Mia worries that the team may not finish in time.

    Menyisakan sangat sedikit waktu sebelum tenggat. Di sini, Mia khawatir tim tidak akan selesai tepat waktu.

  • best-case scenarioskenario terbaik

    The most favorable outcome that could reasonably happen. Mia wants an estimate that also accounts for possible problems.

    Hasil paling menguntungkan yang masih mungkin terjadi. Mia menginginkan perkiraan yang juga memperhitungkan kemungkinan adanya masalah.

  • flagged the impactmemberi tahu dampaknya

    Brought an effect or problem to someone’s attention. Jack says he should have warned Mia sooner about how the changed requirements would affect the schedule.

    Menyampaikan dampak atau masalah kepada seseorang. Jack mengatakan bahwa seharusnya ia lebih cepat memperingatkan Mia tentang pengaruh perubahan persyaratan terhadap jadwal.

  • outside our controldi luar kendali kita

    Not something we can prevent or change ourselves. This phrase helps separate external causes from problems the team could have handled better.

    Hal yang tidak bisa kita cegah atau ubah sendiri. Frasa ini membantu membedakan penyebab dari luar dengan masalah yang seharusnya bisa ditangani tim dengan lebih baik.

  • sugarcoat itmemperhalus kenyataannya

    To make a difficult situation sound better or less serious than it is. Mia uses this phrase to say they should be honest about the delay.

    Membuat situasi sulit terdengar lebih baik atau tidak seserius kenyataannya. Mia memakai frasa ini untuk mengatakan bahwa mereka harus jujur tentang keterlambatan tersebut.

  • run the tests in parallelmenjalankan pengujian secara bersamaan

    To carry out multiple tests at the same time rather than one after another. This could help the team save time.

    Melakukan beberapa pengujian pada waktu yang sama, bukan satu per satu. Cara ini bisa membantu tim menghemat waktu.

  • plan around the safer estimatemembuat rencana berdasarkan perkiraan yang lebih aman

    To make plans based on a more cautious, realistic estimate rather than an optimistic one. This helps avoid promising a date the team may not meet.

    Membuat rencana berdasarkan perkiraan yang lebih hati-hati dan realistis, bukan perkiraan optimistis. Ini membantu menghindari janji tanggal yang mungkin tidak bisa ditepati tim.

  • doesn’t holdtidak berhasil

    Does not continue to work or remain reliable. Jack uses this to describe the possibility that the data-sync fix might fail again.

    Tidak terus berfungsi atau tidak lagi bisa diandalkan. Jack menggunakan frasa ini untuk menjelaskan kemungkinan bahwa perbaikan sinkronisasi data bisa gagal lagi.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I need a realistic estimate, not the best-case scenario, so we don’t give the client another date we can’t meet.

    Aku butuh perkiraan yang realistis, bukan skenario terbaik, supaya kita tidak memberi klien tanggal lain yang tidak bisa kita tepati.

    Use this to ask for a practical forecast rather than an overly optimistic one. You can adapt it when setting expectations with a client or colleague.

    Gunakan kalimat ini untuk meminta perkiraan yang masuk akal, bukan yang terlalu optimistis. Kamu bisa menyesuaikannya saat mengatur ekspektasi dengan klien atau rekan kerja.

  2. 2

    If the sync fix holds, we’ll need at least three more days for testing and bug fixes.

    Kalau perbaikan sinkronisasinya berhasil, kita butuh setidaknya tiga hari lagi untuk pengujian dan perbaikan bug.

    This is a useful conditional for explaining how a plan depends on something working as expected. Replace the condition and timeline with the relevant details.

    Ini pola kalimat pengandaian yang berguna untuk menjelaskan bahwa rencana bergantung pada sesuatu yang berjalan sesuai harapan. Ganti syarat dan jangka waktunya dengan detail yang sesuai.

  3. 3

    I want to separate what was outside our control from what we could have handled better.

    Aku ingin membedakan hal-hal di luar kendali kita dari hal-hal yang seharusnya bisa kita tangani dengan lebih baik.

    Use this when reviewing a problem fairly and identifying what the team can learn from it. The structure helps distinguish external factors from areas for improvement.

    Gunakan kalimat ini saat meninjau masalah secara adil dan mencari tahu apa yang bisa dipelajari tim. Struktur ini membantu membedakan faktor eksternal dari hal-hal yang bisa diperbaiki.

  4. 4

    Let’s not sugarcoat it: we missed the warning signs, and the Friday deadline is at risk.

    Jangan kita memperhalus kenyataannya: kita tidak menyadari tanda-tanda peringatannya, dan tenggat hari Jumat terancam.

    This direct but professional phrasing acknowledges a problem without minimizing it. You can use it to introduce an honest assessment of a difficult situation.

    Ungkapan ini lugas tetapi tetap profesional, dan mengakui adanya masalah tanpa mengecilkan artinya. Kamu bisa menggunakannya untuk memulai penilaian yang jujur tentang situasi sulit.

  5. 5

    Can we run the tests in parallel to save time?

    Bisakah kita menjalankan pengujian secara bersamaan untuk menghemat waktu?

    Use this to suggest doing tasks simultaneously to speed up a project. It is a concise way to explore a practical solution.

    Gunakan kalimat ini untuk mengusulkan pengerjaan beberapa tugas secara bersamaan agar proyek lebih cepat selesai. Ini cara singkat untuk mencari solusi praktis.

  6. 6

    I’ll plan around the safer estimate, not the optimistic one.

    Aku akan membuat rencana berdasarkan perkiraan yang lebih aman, bukan yang optimistis.

    This sentence shows that you are choosing a cautious forecast for planning. You can use the same contrast when managing deadlines, budgets, or other risks.

    Kalimat ini menunjukkan bahwa kamu memilih perkiraan yang lebih hati-hati sebagai dasar perencanaan. Kamu bisa memakai kontras yang sama saat mengelola tenggat, anggaran, atau risiko lainnya.

  7. 7

    Please confirm which tests can run in parallel and flag anything that could add more time by noon.

    Tolong pastikan pengujian mana yang bisa dijalankan bersamaan dan beri tahu kalau ada hal yang bisa menambah waktu, paling lambat tengah hari.

    This combines a specific request with a deadline and asks the other person to report risks. You can adapt the task, risk, and time to suit your project.

    Kalimat ini menggabungkan permintaan yang jelas dengan tenggat waktu, sekaligus meminta orang lain melaporkan risiko. Kamu bisa menyesuaikan tugas, risiko, dan waktunya dengan proyekmu.

  8. 8

    I’ll also let you know immediately if the sync fix doesn’t hold, rather than waiting until the next check-in.

    Aku juga akan langsung memberitahumu kalau perbaikan sinkronisasinya tidak berhasil, daripada menunggu sampai rapat pengecekan berikutnya.

    Use this to promise prompt communication if a risk becomes real. The “rather than” structure makes clear what you will do instead of delaying the update.

    Gunakan kalimat ini untuk berjanji akan segera memberi kabar jika suatu risiko benar-benar terjadi. Pola “rather than” menjelaskan tindakan yang akan kamu lakukan sebagai ganti menunda pemberitahuan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.