Recognizing His Improvement
Mengakui Perkembangannya
After Leo submits the next report, Mia points out how clearly he has handled the figures and sources. Leo says the new checklist helped, and they discuss keeping the approach for future projects.
Setelah Leo menyerahkan laporan berikutnya, Mia menunjukkan betapa jelasnya ia menyajikan angka dan sumber. Leo mengatakan daftar periksa baru sangat membantu, lalu mereka membahas untuk terus menggunakan cara ini dalam proyek mendatang.
Dialog10

I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time. It made the review process smoother.
Aku sempat meninjau laporan barumu, Leo, dan aku ingin bilang bahwa angka dan sumbernya jauh lebih jelas kali ini. Proses peninjauannya jadi lebih lancar.
Thanks, Mia. I’m glad it came together better. The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.
Terima kasih, Mia. Aku senang hasilnya jadi lebih baik. Daftar periksa itu membantuku menemukan beberapa bagian yang kurang sebelum kukirim.
That’s great to hear. I also noticed you connected each figure to its source, so it was easy to follow where the numbers came from.
Senang mendengarnya. Aku juga melihat kamu menghubungkan setiap angka dengan sumbernya, jadi mudah untuk memahami asal angka-angka itu.
I used the final-check list right before submitting. It only took a few minutes, but it helped me look at the report with fresh eyes.
Aku menggunakan daftar pemeriksaan akhir tepat sebelum menyerahkannya. Cuma perlu beberapa menit, tapi itu membantuku melihat laporan itu dengan sudut pandang baru.
And using the updated brief seemed to make a difference too. Did having the key changes earlier give you enough time to adjust your approach?
Dan memakai ringkasan terbaru juga sepertinya membawa perubahan. Karena mengetahui perubahan pentingnya lebih awal, apa kamu jadi punya cukup waktu untuk menyesuaikan pendekatanmu?
Definitely. I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end. That took some pressure off.
Pasti. Aku bisa memasukkan persyaratan baru ke dalam kerangka sejak awal, daripada berusaha menyelipkannya di bagian akhir. Itu mengurangi tekanan.
I’m glad. Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance. Is there anything you’d change about the checklist for next time?
Syukurlah. Laporanmu menyeluruh tanpa terasa berlebihan, dan itu keseimbangan yang sulit dicapai. Ada yang ingin kamu ubah dari daftar periksa itu untuk lain kali?
Not much. Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections. Otherwise, it worked well for me.
Tidak banyak. Mungkin kita bisa menambahkan pengingat untuk memeriksa apakah angka di ringkasan cocok dengan bagian-bagian terperinci. Selebihnya, daftar itu cukup membantu buatku.
Good call. I’ll add that before we use it on the next project. Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.
Ide bagus. Aku akan menambahkannya sebelum kita menggunakannya di proyek berikutnya. Mari kita tetap memakai daftar periksa dan sesi singkat kita sebagai bagian dari proses.
Sounds good. I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way. It gave me something specific to work on, rather than leaving me guessing.
Terdengar bagus. Aku berterima kasih karena kamu menyampaikan masalah-masalah sebelumnya dengan cara yang membangun. Jadi aku tahu hal spesifik apa yang perlu kuperbaiki, bukan dibiarkan menebak-nebak.
Kosakata7
- came together betterhasilnya jadi lebih baik
Means the report turned out more successfully than before. Use it to describe how a project or piece of work improved.
Artinya, laporan itu hasilnya lebih sukses daripada sebelumnya. Ungkapan ini digunakan untuk menjelaskan peningkatan pada proyek atau hasil kerja.
- catch a couple of gapsmenemukan beberapa bagian yang kurang
Means to notice and fix a few missing details or problems. You can use this phrase when describing a final review of your work.
Artinya, menyadari dan memperbaiki beberapa detail yang hilang atau masalah. Ungkapan ini bisa digunakan saat menjelaskan pemeriksaan akhir atas pekerjaanmu.
- with fresh eyesdengan sudut pandang baru
Means looking at something again with a clear, renewed perspective. It is useful when explaining how a final review helped you spot issues.
Artinya, melihat kembali sesuatu dengan perspektif yang jernih dan segar. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan bagaimana pemeriksaan akhir membantumu menemukan masalah.
- build the new requirements into the outlinememasukkan persyaratan baru ke dalam kerangka
Means to include the requirements in the plan from the beginning. Use this phrase when discussing how you organize work to meet new expectations.
Artinya, menyertakan persyaratan dalam rencana sejak awal. Gunakan ungkapan ini saat membahas cara mengatur pekerjaan agar memenuhi harapan baru.
- a tricky balancekeseimbangan yang sulit dicapai
Means a balance that is difficult to achieve. Use it when a task requires managing two competing qualities, such as being thorough without adding too much detail.
Artinya, keseimbangan yang tidak mudah dicapai. Gunakan ungkapan ini ketika sebuah tugas menuntut kita menyeimbangkan dua hal yang bertentangan, seperti bersikap menyeluruh tanpa menambahkan terlalu banyak detail.
- Good call.Ide bagus.
A casual way to say that someone has made a sensible suggestion or decision. It works well in collaborative discussions.
Cara santai untuk mengatakan bahwa seseorang mengajukan saran atau membuat keputusan yang masuk akal. Ungkapan ini cocok digunakan dalam diskusi kolaboratif.
- leaving me guessingdibiarkan menebak-nebak
Means not telling someone clearly what they need to know or improve. Use it to explain why specific feedback is helpful.
Artinya, tidak memberi tahu seseorang dengan jelas apa yang perlu diketahui atau diperbaiki. Ungkapan ini digunakan untuk menjelaskan mengapa masukan yang spesifik itu membantu.
Kalimat Kunci8
- 1
I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time.
Aku sempat meninjau laporan barumu, Leo, dan aku ingin bilang bahwa angka dan sumbernya jauh lebih jelas kali ini.
This is a tactful way to begin feedback by recognizing specific improvement. Reuse the structure “I’ve had a chance to review…” when giving a colleague considered feedback.
Ini cara yang bijaksana untuk memulai pemberian masukan dengan mengakui peningkatan yang spesifik. Gunakan kembali struktur “I’ve had a chance to review…” saat memberikan masukan yang sudah dipikirkan dengan matang kepada rekan kerja.
- 2
The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.
Daftar periksa itu membantuku menemukan beberapa bagian yang kurang sebelum kukirim.
This sentence explains how a tool helped prevent mistakes before submission. Replace “the checklist” and “gaps” with the tool and issues relevant to your work.
Kalimat ini menjelaskan bagaimana sebuah alat membantu mencegah kesalahan sebelum pekerjaan diserahkan. Ganti “the checklist” dan “gaps” dengan alat dan masalah yang sesuai dengan pekerjaanmu.
- 3
I used the final-check list right before submitting.
Aku menggunakan daftar pemeriksaan akhir tepat sebelum menyerahkannya.
This clearly describes a step taken just before handing in work. You can adapt it to explain your process, such as “I reviewed the figures right before submitting.”
Kalimat ini menjelaskan dengan jelas langkah yang dilakukan tepat sebelum menyerahkan pekerjaan. Kamu bisa menyesuaikannya untuk menjelaskan prosesmu, misalnya “I reviewed the figures right before submitting.”
- 4
I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end.
Aku bisa memasukkan persyaratan baru ke dalam kerangka sejak awal, daripada berusaha menyelipkannya di bagian akhir.
This contrasts planning ahead with making last-minute changes. Use “build [something] into [a plan]” to describe including a requirement early.
Kalimat ini membandingkan perencanaan dari awal dengan perubahan di menit-menit terakhir. Gunakan “build [something] into [a plan]” untuk menjelaskan bahwa suatu persyaratan disertakan sejak awal.
- 5
Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance.
Laporanmu menyeluruh tanpa terasa berlebihan, dan itu keseimbangan yang sulit dicapai.
This gives specific praise while acknowledging that the achievement was difficult. Reuse “thorough without feeling overloaded” to describe clear, complete work that is not excessive.
Kalimat ini memberikan pujian yang spesifik sekaligus mengakui bahwa pencapaian itu tidak mudah. Gunakan kembali “thorough without feeling overloaded” untuk menggambarkan pekerjaan yang jelas dan lengkap, tetapi tidak berlebihan.
- 6
Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections.
Mungkin kita bisa menambahkan pengingat untuk memeriksa apakah angka di ringkasan cocok dengan bagian-bagian terperinci.
This is a polite way to suggest a practical improvement. “Maybe we could…” softens a suggestion and invites collaboration.
Ini cara yang sopan untuk mengusulkan perbaikan praktis. “Maybe we could…” membuat saran terdengar lebih halus dan mengajak orang lain bekerja sama.
- 7
Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.
Mari kita tetap memakai daftar periksa dan sesi singkat kita sebagai bagian dari proses.
This proposes continuing practices that have worked well. Use “Let’s keep…” to agree on a useful approach for future projects.
Kalimat ini mengusulkan agar kita melanjutkan praktik yang sudah berjalan baik. Gunakan “Let’s keep…” untuk menyepakati pendekatan yang bermanfaat bagi proyek mendatang.
- 8
I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way.
Aku berterima kasih karena kamu menyampaikan masalah-masalah sebelumnya dengan cara yang membangun.
This expresses gratitude for feedback that is helpful rather than discouraging. Reuse “I appreciate you bringing up…” to acknowledge a sensitive but useful conversation.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih atas masukan yang membantu, bukan membuat patah semangat. Gunakan kembali “I appreciate you bringing up…” untuk mengakui percakapan yang mungkin sensitif, tetapi bermanfaat.