Checking Out and Leaving a Review
Check-out dan Menulis Ulasan
On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.
Pada pagi terakhirnya, Emma bertanya kepada Jack tentang waktu check-out dan memastikan di mana harus meninggalkan kunci. Ia berterima kasih atas bantuan Jack dan mengatakan akan menulis ulasan yang menyebutkan bahwa ia menginap dengan nyaman dan perbaikan dilakukan dengan cepat.
Dialog10

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?
Pagi, Jack. Aku bersiap-siap untuk check-out. Jam berapa aku harus sudah meninggalkan tempat ini?
Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.
Selamat pagi! Check-out paling lambat pukul sebelas. Pastikan saja pintu depan terkunci saat kamu pergi.
Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Oke. Kuncinya kutinggalkan di kotak kunci, atau kuberikan langsung kepadamu?
Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.
Tolong masukkan kembali ke kotak kunci, lalu acak angka kodenya. Dengan begitu, kuncinya tetap aman.
Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?
Mengerti. Sebelum pergi, apa aku perlu membuang sampah atau melepas seprai dari tempat tidur?
No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Kamu tidak perlu melepas seprai. Tinggalkan saja sampah di tempat sampah dapur, nanti aku yang mengurusnya.
Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Terima kasih sudah membuat semuanya jadi mudah. Aku menginap dengan sangat nyaman, dan perbaikan air panasnya juga cepat.
I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.
Syukurlah masalahnya sudah beres. Terima kasih sudah langsung memberi tahu aku.
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Aku akan menulis ulasan dan menyebutkan tempatnya nyaman serta betapa cepatnya kamu memperbaiki masalah itu.
I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Terima kasih, Emma. Semoga perjalanan pulangmu aman, dan kapan saja kamu boleh menginap lagi.
Kosakata8
- check outcheck out: check-out
To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.
“check out” berarti meninggalkan hotel atau tempat sewaan di akhir masa menginap. Di sini, Emma menanyakan pukul berapa ia harus pergi.
- lockboxlockbox: kotak kunci berkode
A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.
“lockbox” adalah kotak aman untuk menyimpan kunci yang bisa dibuka dengan kode. Tamu dapat mengembalikan kunci ke dalamnya setelah menginap.
- scramble the codescramble the code: mengacak angka kode
To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.
“scramble the code” berarti mengubah posisi angka pada kotak kunci agar kode tidak lagi terlihat. Ini membantu menjaga kunci tetap aman.
- strip the bedstrip the bed: melepas seprai dan perlengkapan tidur
To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.
“strip the bed” berarti melepas seprai dan perlengkapan tidur lainnya. Jack mengatakan Emma tidak perlu melakukannya sebelum pergi.
- take care of ittake care of it: mengurusnya
To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.
“take care of it” berarti menangani atau mengurus sesuatu. Jack mengatakan bahwa ia akan mengurus sampah.
- sorted outsorted out: dibereskan
Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.
“sorted out” berarti berhasil diperbaiki atau ditangani. Jack menggunakan ungkapan ini untuk membicarakan masalah air panas.
- right awayright away: segera
Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.
“right away” berarti langsung atau segera. Emma memberi tahu Jack tentang masalahnya begitu ia menyadarinya.
- safe trip homesafe trip home: semoga perjalanan pulangmu aman
A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.
“safe trip home” adalah ucapan ramah untuk mendoakan agar perjalanan seseorang aman. Jack mengucapkannya saat Emma akan pergi.
Kalimat Kunci8
- 1
What time should I be out of the rental?
Jam berapa aku harus sudah meninggalkan tempat sewaan ini?
Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan kapan kamu harus meninggalkan tempat sewaan atau tempat lainnya. Kamu bisa mengganti “the rental” dengan “the hotel room” atau nama tempat lain.
- 2
Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Kuncinya kutinggalkan di kotak kunci, atau kuberikan langsung kepadamu?
This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan bagaimana cara mengembalikan sesuatu. Ganti “the key” dengan barang lain yang perlu kamu kembalikan.
- 3
No need to strip the bed.
Kamu tidak perlu melepas seprai.
This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”
Ungkapan singkat ini memberi tahu seseorang bahwa suatu tugas tidak perlu dilakukan. Kamu bisa menggunakan “No need to” sebelum tindakan lain, misalnya “No need to wait.”
- 4
Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Tinggalkan saja sampah di tempat sampah dapur, nanti aku yang mengurusnya.
Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.
Gunakan kalimat ini untuk memberikan instruksi sederhana sekaligus meyakinkan seseorang bahwa kamu akan menangani tugasnya. Kamu bisa mengganti “the trash” dan “the kitchen bin” sesuai situasi.
- 5
I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Aku menginap dengan sangat nyaman, dan perbaikan air panasnya dilakukan dengan cepat.
This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.
Kalimat ini berguna untuk menyampaikan ulasan positif tentang tempat sewaan atau layanan. Ganti detailnya dengan hal yang kamu sukai dan hal yang ditangani dengan baik.
- 6
I’m glad we got that sorted out.
Syukurlah masalah itu sudah beres.
Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.
Gunakan kalimat ini ketika suatu masalah sudah diperbaiki atau berhasil ditangani. “That” bisa merujuk pada masalah tertentu yang disebutkan sebelumnya.
- 7
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Aku akan menulis ulasan dan menyebutkan bahwa tempatnya nyaman serta betapa cepatnya kamu memperbaiki masalah itu.
This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.
Ini cara yang jelas untuk memberi tahu seseorang apa yang akan kamu masukkan ke dalam ulasan. Kamu juga bisa menyebutkan hal positif lainnya.
- 8
Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Semoga perjalanan pulangmu aman, dan kamu boleh kembali kapan saja.
This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.
Ini cara hangat untuk berpamitan kepada tamu. Gunakan “Have a safe trip” untuk seseorang yang akan bepergian.