Sharing the Driving and Costs
Berbagi Tugas Mengemudi dan Biaya
The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.
Teman-teman itu menyepakati jadwal mengemudi dan membahas cara berbagi biaya bensin, makanan, dan pengeluaran lainnya. Sebelum berangkat, mereka memastikan semua orang nyaman dengan rencana tersebut.
Dialog10

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.
Sebelum kita berangkat, gimana kalau kita bikin jadwal mengemudi? Aku bersedia menyetir giliran pertama.
That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.
Boleh juga. Kita bisa bergantian setiap dua jam saat berhenti istirahat, jadi nggak ada yang terlalu capek menyetir.
I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.
Aku nyaman menyetir, tapi sebaiknya aku nggak menyetir setelah gelap. Penglihatanku malam hari kurang bagus.
No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.
Nggak masalah. Aku bisa mengambil giliran nanti, dan Jack bisa menyetir di bagian awal setelah makan siang.
Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.
Oke. Gimana cara kita membagi biayanya? Kita bisa menjumlahkan biaya bensin dan tol, lalu membaginya bertiga.
That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.
Menurutku itu adil. Untuk makanan, kita bergantian membayar belanjaan dan camilan, lalu simpan struknya.
Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.
Ide bagus. Kalau makan di restoran gimana? Kita bayar makanan masing-masing, kecuali kalau memutuskan untuk berbagi sesuatu.
Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.
Aku setuju. Aku akan mencatat pengeluaran bersama di ponselku, lalu kita hitung dan bereskan pembayarannya di akhir.
Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.
Kedengarannya bagus. Kita sepakati juga bahwa siapa pun boleh minta berhenti istirahat kalau merasa capek atau nggak nyaman.
Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!
Setuju banget. Kalau kita semua cocok dengan rencana ini, ayo isi bensin dan berangkat!
Kosakata8
- hit the roadberangkat naik mobil
To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.
Memulai perjalanan dengan mobil. Di sini, teman-teman itu akan segera memulai perjalanan darat mereka.
- take the first shiftmengambil giliran pertama
To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.
Menjadi orang pertama yang melakukan suatu pekerjaan atau kegiatan. Emma menawarkan diri untuk menyetir lebih dulu.
- switch every two hoursbergantian setiap dua jam
To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.
Bergantian setelah setiap periode dua jam. Ungkapan ini bisa dipakai untuk mengusulkan jadwal rutin.
- behind the wheelsedang menyetir
Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.
Mengemudikan kendaraan. Ungkapan ini berguna saat membicarakan siapa yang menyetir atau bagaimana perasaan pengemudi.
- split the costsberbagi biaya
To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.
Membagi pengeluaran di antara beberapa orang. Ungkapan ini bisa dipakai saat membahas cara membagi tagihan dengan adil.
- take turnsbergantian
To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.
Melakukan sesuatu secara bergiliran. Di sini, teman-teman itu bergantian membayar belanjaan dan camilan.
- settle upmelunasi utang
To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.
Membayar uang yang kita pinjam kepada seseorang. Teman-teman itu berencana membereskan pembayaran pengeluaran bersama di akhir perjalanan.
- fill up the tankmengisi penuh tangki bensin
To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.
Mengisi bahan bakar kendaraan sampai tangkinya penuh. Ungkapan ini berguna sebelum memulai perjalanan.
Kalimat Kunci8
- 1
Before we hit the road, should we set up a driving schedule?
Sebelum kita berangkat, gimana kalau kita bikin jadwal mengemudi?
This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.
Ini cara yang alami untuk mengusulkan membuat rencana sebelum perjalanan atau kegiatan. Ganti “driving schedule” dengan rencana lain yang perlu kamu atur.
- 2
We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.
Kita bisa bergantian setiap dua jam saat berhenti istirahat, jadi nggak ada yang terlalu capek menyetir.
This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.
Kalimat ini mengusulkan rencana yang praktis sekaligus memberikan alasannya. Gunakan “We can switch every [length of time]” untuk mengatur giliran.
- 3
I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.
Aku nyaman menyetir, tapi sebaiknya aku nggak menyetir setelah gelap.
This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.
Ini cara yang sopan untuk menyampaikan kesediaanmu sekaligus mengungkapkan pilihanmu. Kamu bisa menggunakan “I’d rather not” untuk menjelaskan batasanmu.
- 4
How should we split the costs?
Gimana cara kita membagi biayanya?
This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”
Ini cara sederhana dan langsung untuk bertanya bagaimana suatu kelompok sebaiknya berbagi pengeluaran. Kamu bisa mengganti “the costs” dengan pengeluaran tertentu, misalnya “the hotel bill.”
- 5
For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.
Untuk makanan, ayo bergantian membayar belanjaan dan camilan, lalu simpan struknya.
This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.
Kalimat ini mengusulkan cara yang adil untuk mengatur pembelian bersama. Gunakan “Let’s take turns [doing something]” untuk mengusulkan agar suatu tugas dilakukan bergiliran.
- 6
We can each pay for our own, unless we decide to share something.
Kita bisa membayar makanan masing-masing, kecuali kalau memutuskan untuk berbagi sesuatu.
This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.
Kalimat ini menjelaskan pengaturan umum sekaligus memberi ruang untuk pengecualian. “Unless” berguna untuk menjelaskan hal yang bisa mengubah rencana.
- 7
I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.
Aku akan mencatat pengeluaran bersama di ponselku, lalu kita bereskan pembayarannya di akhir.
This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.
Kalimat ini menawarkan diri untuk mencatat pengeluaran dan menjelaskan kapan semua orang akan membayar yang masih menjadi tanggungannya. Kamu bisa menggunakan kembali “I’ll track…” saat menawarkan diri untuk mengatur informasi.
- 8
Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.
Ayo sepakati juga bahwa siapa pun boleh minta berhenti istirahat kalau merasa capek atau nggak nyaman.
This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.
Ini cara yang penuh perhatian untuk memastikan semua orang merasa aman dan nyaman. Gunakan “Let’s agree that…” untuk mengusulkan aturan bersama.