Planning Work Cover
Mengatur Pengganti Kerja
Emma and Grace discuss how to keep Emma’s tasks moving while she is away, including asking Jack to cover urgent work.
Emma dan Grace membahas cara memastikan pekerjaan Emma tetap berjalan saat ia cuti, termasuk meminta Jack menangani pekerjaan mendesak.
Dialog9

Thanks for meeting with me. If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk bertemu denganku. Kalau tanggal cutiku cocok, aku ingin memastikan proyek-proyekku tetap berjalan selama aku pergi.
That’s a good point. Let’s go over what’ll need attention that week. Which tasks might be urgent?
Itu memang penting. Mari kita bahas apa saja yang perlu ditangani minggu itu. Tugas mana yang mungkin mendesak?
The weekly client reports are the main thing. I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
Laporan mingguan untuk klien adalah yang paling utama. Aku bisa menyelesaikan drafnya sebelum pergi, tetapi seseorang perlu menangani perubahan yang muncul mendadak.
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away? We’ll make sure you have everything you need.
Jack, bisakah kamu menangani perubahan mendesak itu selama Emma pergi? Kami akan memastikan semua yang kamu perlukan tersedia.
Sure, I can do that. If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Tentu, aku bisa. Kalau Emma memberiku serah terima yang jelas dan berkas laporannya, aku bisa langsung membantu kalau ada masalah.
Great. I’ll write down the usual steps, flag any deadlines, and show you where the files are before I go.
Bagus. Sebelum pergi, aku akan mencatat langkah-langkah yang biasa dilakukan, menandai tenggat waktunya, dan menunjukkan lokasi berkasnya.
Let’s also set up a quick check-in before your leave. That way, we can catch any loose ends before you head out.
Kita juga atur pertemuan singkat sebelum kamu cuti. Dengan begitu, kita bisa menyelesaikan hal-hal yang masih tertunda sebelum kamu pergi.
Sounds good. I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Kedengarannya bagus. Aku akan memantau permintaan mendesak dan mengirim pesan kepada Grace kalau ada yang perlu mendapat persetujuannya.
Thanks, both of you. With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
Terima kasih, kalian berdua. Dengan adanya rencana, aku bisa menikmati waktu cutiku tanpa khawatir pekerjaan menumpuk.
Kosakata7
- go overmembahas
Review or discuss something carefully. You can go over tasks, plans, or important details with someone.
Mengkaji atau membicarakan sesuatu dengan saksama. Kamu bisa membahas tugas, rencana, atau hal-hal penting bersama seseorang.
- last-minute changesperubahan mendadak
Changes made shortly before a deadline or event. Use this phrase for updates that come in at short notice.
Perubahan yang dilakukan sesaat sebelum tenggat atau acara. Frasa ini digunakan untuk menyebut pembaruan yang disampaikan dalam waktu singkat.
- cover those urgent changesmenangani perubahan mendesak itu
Take responsibility for handling important changes while someone is away. You can ask a coworker to cover specific tasks or requests.
Bertanggung jawab menangani perubahan penting saat seseorang sedang pergi. Kamu bisa meminta rekan kerja menangani tugas atau permintaan tertentu.
- jump inlangsung membantu
Start helping or taking action when needed. It is a natural, informal phrase for offering help at work.
Mulai membantu atau mengambil tindakan saat diperlukan. Ini ungkapan informal yang umum digunakan untuk menawarkan bantuan di tempat kerja.
- check-inpertemuan singkat
A short meeting or conversation to share updates. You can set up a check-in before a deadline or someone’s leave.
Pertemuan atau percakapan singkat untuk berbagi kabar terbaru. Kamu bisa mengatur pertemuan singkat sebelum tenggat atau sebelum seseorang cuti.
- keep an eye onmemantau
Watch or monitor something carefully. At work, you can keep an eye on requests, deadlines, or a project.
Mengawasi atau memperhatikan sesuatu dengan saksama. Di tempat kerja, kamu bisa memantau permintaan, tenggat waktu, atau proyek.
- loose endshal-hal yang masih tertunda
Small unfinished tasks or details that still need attention. People often try to tie up loose ends before a break or project deadline.
Tugas kecil atau detail yang belum selesai dan masih perlu ditangani. Orang sering berusaha menyelesaikan hal-hal yang masih tertunda sebelum libur atau tenggat proyek.
Kalimat Kunci8
- 1
If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
Kalau tanggal cutiku cocok, aku ingin memastikan proyek-proyekku tetap berjalan selama aku pergi.
This is a polite way to introduce a concern about taking time off. You can reuse the structure “I’d like to make sure…” to explain what you want to arrange.
Ini cara sopan untuk menyampaikan kekhawatiran saat membicarakan cuti. Kamu bisa menggunakan kembali pola “I’d like to make sure…” untuk menjelaskan hal yang ingin kamu atur.
- 2
Let’s go over what’ll need attention that week.
Mari kita bahas apa saja yang perlu ditangani minggu itu.
This sentence suggests reviewing tasks together. Replace “what’ll need attention” with a specific topic, such as deadlines or client requests.
Kalimat ini mengajak orang lain untuk meninjau tugas bersama. Ganti “what’ll need attention” dengan topik tertentu, seperti tenggat waktu atau permintaan klien.
- 3
I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
Aku bisa menyelesaikan drafnya sebelum pergi, tetapi seseorang perlu menangani perubahan yang muncul mendadak.
This explains what you can complete and what still needs coverage. Use “someone would need to handle…” to identify a task that requires support.
Kalimat ini menjelaskan apa yang bisa kamu selesaikan dan apa yang masih perlu ditangani orang lain. Gunakan “someone would need to handle…” untuk menyebut tugas yang membutuhkan bantuan.
- 4
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away?
Jack, bisakah kamu menangani perubahan mendesak itu selama Emma pergi?
This is a polite way to ask a coworker to take on specific work. You can replace “cover those urgent changes” with another task or responsibility.
Ini cara sopan untuk meminta rekan kerja mengerjakan tugas tertentu. Kamu bisa mengganti “cover those urgent changes” dengan tugas atau tanggung jawab lain.
- 5
If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Kalau Emma memberiku serah terima yang jelas dan berkas laporannya, aku bisa langsung membantu kalau ada masalah.
This explains what you need in order to provide backup. The pattern “If you…, I’ll be able to…” is useful for making practical arrangements.
Kalimat ini menjelaskan apa yang kamu perlukan agar bisa memberikan dukungan. Pola “If you…, I’ll be able to…” berguna untuk membuat pengaturan praktis.
- 6
Let’s also set up a quick check-in before your leave.
Kita juga atur pertemuan singkat sebelum kamu cuti.
This suggests a short meeting to make sure everyone is prepared. You can use “set up a quick check-in” when coordinating work or sharing updates.
Kalimat ini mengusulkan pertemuan singkat untuk memastikan semua orang sudah siap. Kamu bisa menggunakan “set up a quick check-in” saat mengatur pekerjaan atau berbagi kabar terbaru.
- 7
I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Aku akan memantau permintaan mendesak dan mengirim pesan kepada Grace kalau ada yang perlu mendapat persetujuannya.
This describes a responsibility and explains when an update will be sent. Use “I’ll keep an eye on…” to offer to monitor something.
Kalimat ini menjelaskan tanggung jawab dan kapan kabar terbaru akan disampaikan. Gunakan “I’ll keep an eye on…” untuk menawarkan diri memantau sesuatu.
- 8
With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
Dengan adanya rencana, aku bisa menikmati waktu cutiku tanpa khawatir pekerjaan menumpuk.
This expresses relief because arrangements have been made. “With a plan in place” is useful for showing that a problem has been addressed.
Kalimat ini mengungkapkan rasa lega karena pengaturan sudah dibuat. “With a plan in place” berguna untuk menunjukkan bahwa suatu masalah sudah ditangani.