Child Kicking Seat on Bus/Train
Anak Menendang Kursi di Bus/Kereta
A parent apologizes to a fellow passenger because their child is repeatedly kicking the back of their seat on public transportation.
Seorang orang tua meminta maaf kepada penumpang lain karena anaknya berulang kali menendang bagian belakang kursi penumpang tersebut di transportasi umum.
Dialog6

Oh, I am so sorry about that. Is my son kicking your seat?
Oh, maaf sekali soal itu. Apakah anak saya menendang kursi Anda?
It's alright, yes, he is a bit. No worries, kids will be kids.
Tidak apa-apa, ya, sedikit. Jangan khawatir, anak-anak memang begitu.
I'm really sorry. Sometimes he just gets a little antsy on long rides. Here, let me distract him with something.
Maaf sekali. Kadang-kadang dia memang jadi agak gelisah kalau perjalanan jauh. Sini, biar saya alihkan perhatiannya dengan sesuatu.
Thanks, I appreciate that. Don't worry too much about it.
Terima kasih, saya menghargainya. Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
I'm trying to get him to stop. My apologies again.
Saya sedang berusaha membuatnya berhenti. Maaf sekali lagi.
It's perfectly fine. Just a few more stops for me anyway.
Tidak apa-apa sama sekali. Lagipula, saya tinggal beberapa pemberhentian lagi.
Kosakata8
- sorrymaaf
An expression used to apologize when you feel regret for something, like a child's bad behavior. It's very common in everyday English.
Ungkapan yang digunakan untuk meminta maaf ketika Anda menyesali sesuatu, seperti perilaku buruk anak. Ungkapan ini sangat umum dalam bahasa Inggris sehari-hari.
- kickingmenendang
The action of hitting something repeatedly with the foot, often used when describing playful or annoying movements by children.
Tindakan memukul sesuatu berulang kali dengan kaki, yang sering digunakan untuk menggambarkan gerakan anak-anak yang sedang bermain atau mengganggu.
- seatkursi
A place to sit, especially on public transport like a bus or train. In this context, it refers to the back of the seat in front of someone.
Tempat untuk duduk, terutama di transportasi umum seperti bus atau kereta. Dalam konteks ini, kata tersebut merujuk pada bagian belakang kursi di depan seseorang.
- alrighttidak apa-apa
A casual way to say 'it's okay' or 'no problem,' often used to accept an apology without making a big deal.
Cara santai untuk mengatakan 'it's okay' atau 'no problem', yang sering digunakan untuk menerima permintaan maaf tanpa mempermasalahkannya.
- antsygelisah
Feeling restless or unable to sit still, especially during long trips. It's informal and useful for describing fidgety children.
Perasaan tidak tenang atau tidak bisa duduk diam, terutama selama perjalanan jauh. Kata ini bersifat informal dan berguna untuk menggambarkan anak yang banyak bergerak.
- distractmengalihkan perhatian
To take someone's attention away from something annoying by giving them something else to focus on, like a toy for a child.
Mengalihkan perhatian seseorang dari sesuatu yang mengganggu dengan memberinya hal lain untuk diperhatikan, seperti mainan untuk anak.
- appreciatemenghargai
To feel grateful for someone's action or kindness. It's polite and shows thanks in response to an apology or help.
Merasa berterima kasih atas tindakan atau kebaikan seseorang. Kata ini sopan dan menunjukkan rasa terima kasih sebagai tanggapan atas permintaan maaf atau bantuan.
- apologiespermintaan maaf
A formal or repeated way to say 'sorry.' Use it when you want to emphasize your regret, like 'my apologies.'
Cara formal atau berulang untuk mengatakan 'sorry.' Gunakan ungkapan ini ketika Anda ingin menekankan penyesalan, seperti dalam 'my apologies.'
Kalimat Kunci7
- 1
Oh, I am so sorry about that. Is my son kicking your seat?
Oh, maaf sekali soal itu. Apakah anak saya menendang kursi Anda?
This sentence starts with a polite apology using 'Oh, I am so sorry about that' to express immediate regret. The question checks the situation politely. Useful for initiating an apology in public; note the present continuous 'is kicking' for ongoing actions.
Kalimat ini dimulai dengan permintaan maaf yang sopan menggunakan 'Oh, I am so sorry about that' untuk mengungkapkan penyesalan secara langsung. Pertanyaannya memeriksa situasi dengan sopan. Kalimat ini berguna untuk memulai permintaan maaf di tempat umum; perhatikan present continuous 'is kicking' untuk tindakan yang sedang berlangsung.
- 2
It's alright, yes, he is a bit. No worries, kids will be kids.
Tidak apa-apa, ya, sedikit. Jangan khawatir, anak-anak memang begitu.
A reassuring response to an apology. 'It's alright' means no harm done, and 'No worries' is casual for 'don't worry.' The proverb 'kids will be kids' excuses child behavior. Great for accepting apologies gracefully; 'a bit' softens the complaint.
Ini adalah tanggapan yang menenangkan terhadap permintaan maaf. 'It's alright' berarti tidak ada masalah, sedangkan 'No worries' adalah ungkapan santai untuk mengatakan 'don't worry.' Peribahasa 'kids will be kids' memaklumi perilaku anak-anak. Kalimat ini bagus untuk menerima permintaan maaf dengan lapang dada; 'a bit' memperhalus keluhan.
- 3
I'm really sorry. Sometimes he just gets a little antsy on long rides.
Maaf sekali. Kadang-kadang dia memang jadi agak gelisah kalau perjalanan jauh.
Emphasizes sincerity with 'really sorry' and explains the reason using 'sometimes' for occasional behavior. 'Gets a little antsy' describes restlessness. Useful for giving context in apologies; simple present 'gets' for habits.
Kalimat ini menekankan ketulusan dengan 'really sorry' dan menjelaskan alasannya menggunakan 'sometimes' untuk perilaku yang hanya terjadi sesekali. 'Gets a little antsy' menggambarkan kegelisahan. Kalimat ini berguna untuk memberikan konteks saat meminta maaf; simple present 'gets' digunakan untuk kebiasaan.
- 4
Here, let me distract him with something.
Sini, biar saya alihkan perhatiannya dengan sesuatu.
Offers a solution politely with 'let me' to suggest helping. 'Distract with something' means diverting attention. Practical for showing action after apologizing; imperative 'let me' is courteous.
Kalimat ini menawarkan solusi dengan sopan menggunakan 'let me' untuk menyarankan bantuan. 'Distract with something' berarti mengalihkan perhatian dengan sesuatu. Kalimat ini praktis untuk menunjukkan tindakan setelah meminta maaf; bentuk ajakan 'let me' terdengar sopan.
- 5
Thanks, I appreciate that. Don't worry too much about it.
Terima kasih, saya menghargainya. Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Expresses thanks and reassurance. 'I appreciate that' is polite gratitude, and 'Don't worry too much' minimizes the issue. Ideal for responding kindly; 'too much' adds a gentle tone.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih dan memberikan ketenangan. 'I appreciate that' adalah ungkapan terima kasih yang sopan, sedangkan 'Don't worry too much' mengecilkan masalah tersebut. Kalimat ini ideal untuk menanggapi dengan baik; 'too much' menambahkan nada yang lembut.
- 6
I'm trying to get him to stop. My apologies again.
Saya sedang berusaha membuatnya berhenti. Maaf sekali lagi.
Shows effort with present continuous 'I'm trying to get him to stop' for ongoing action. 'My apologies again' repeats the sorry formally. Useful for follow-up apologies; infinitive 'to stop' after 'get.'
Kalimat ini menunjukkan usaha dengan present continuous 'I'm trying to get him to stop' untuk tindakan yang sedang berlangsung. 'My apologies again' mengulangi permintaan maaf secara formal. Kalimat ini berguna untuk meminta maaf lagi; gunakan infinitive 'to stop' setelah 'get.'
- 7
It's perfectly fine. Just a few more stops for me anyway.
Tidak apa-apa sama sekali. Lagipula, saya tinggal beberapa pemberhentian lagi.
Fully accepts with 'perfectly fine' meaning completely okay. 'Just a few more stops' explains the short duration, and 'anyway' adds casualness. Helpful for ending the conversation positively; 'for me' personalizes it.
Kalimat ini menerima permintaan maaf sepenuhnya dengan 'perfectly fine', yang berarti benar-benar tidak apa-apa. 'Just a few more stops' menjelaskan bahwa waktunya hanya sebentar, sedangkan 'anyway' menambahkan kesan santai. Kalimat ini membantu mengakhiri percakapan dengan positif; 'for me' membuatnya lebih personal.