Reviewing House Rules & Pet Policy

Membahas Aturan Rumah dan Kebijakan Hewan Peliharaan

The landlord explains specific house rules such as noise regulations, guest policies, maintenance responsibilities, and whether pets are allowed.

Pemilik properti menjelaskan aturan khusus seperti ketentuan kebisingan, kebijakan tamu, tanggung jawab pemeliharaan, dan apakah hewan peliharaan diizinkan.

Dialog9

Reviewing House Rules & Pet Policy
Grace
Grace

Alright, Jack, before we finalize things, let's go over some of the house rules. It's important we're on the same page.

Baiklah, Jack, sebelum kita menyelesaikan semuanya, mari kita bahas beberapa aturan rumah. Penting bagi kita untuk memiliki pemahaman yang sama.

Jack
Jack

Sounds good, Grace. I'm ready to listen.

Kedengarannya bagus, Grace. Saya siap mendengarkan.

Grace
Grace

First, regarding noise: please keep noise levels down, especially between 10 PM and 7 AM. We have other tenants who value their quiet. For guests, occasional visits are fine, but no extended stays without prior discussion. Also, tenants are responsible for minor maintenance like changing light bulbs or unclogging small drains. Anything major, of course, call me.

Pertama, soal kebisingan: mohon jaga agar suara tidak terlalu keras, terutama antara pukul 10 malam dan 7 pagi. Ada penghuni lain yang membutuhkan ketenangan. Soal tamu, sesekali berkunjung tidak masalah, tetapi jangan menginap lama tanpa membicarakannya terlebih dahulu. Selain itu, penyewa bertanggung jawab atas perawatan kecil, seperti mengganti bohlam atau membuka saluran air yang tersumbat ringan. Kalau ada masalah besar, tentu saja hubungi saya.

Jack
Jack

Understood. No loud parties, and I'll handle the basics. What about pets? I have a small, very well-behaved cat.

Saya mengerti. Tidak ada pesta yang berisik, dan saya akan menangani hal-hal kecil. Bagaimana dengan hewan peliharaan? Saya punya kucing kecil yang sangat jinak.

Grace
Grace

Ah, the pet policy. Unfortunately, this building has a strict no-pet rule. We've had issues in the past with noise and damage, so we decided it's best for everyone if there are no animals on the premises.

Ah, soal kebijakan hewan peliharaan. Sayangnya, gedung ini memiliki aturan ketat yang melarang hewan peliharaan. Dulu kami pernah mengalami masalah kebisingan dan kerusakan, jadi kami memutuskan bahwa tidak mengizinkan hewan di area gedung adalah yang terbaik bagi semua orang.

Jack
Jack

Oh, I see. That's a bit of a deal-breaker for me. My cat, Whiskers, is part of my family, and I can't imagine living without her.

Oh, begitu. Itu cukup menjadi alasan bagi saya untuk batal. Kucing saya, Whiskers, sudah seperti keluarga, dan saya tidak bisa membayangkan hidup tanpanya.

Grace
Grace

I completely understand, Jack. It's tough when a beloved pet is involved. I just wish I could make an exception, but it applies to all tenants.

Saya benar-benar mengerti, Jack. Sulit memang kalau menyangkut hewan peliharaan kesayangan. Saya berharap bisa membuat pengecualian, tetapi aturan ini berlaku untuk semua penyewa.

Jack
Jack

I appreciate your understanding. In that case, I don't think this apartment will work for me then. Thank you for your time and for being upfront about the rules.

Saya menghargai pengertian Anda. Kalau begitu, sepertinya apartemen ini tidak cocok untuk saya. Terima kasih atas waktu Anda dan karena sudah menjelaskan aturan ini dengan terus terang.

Grace
Grace

You're very welcome, Jack. I hope you find a place that's a perfect fit for both you and Whiskers.

Sama-sama, Jack. Semoga Anda menemukan tempat yang cocok untuk Anda dan Whiskers.

Kosakata7

  • house rulesaturan rumah

    These are the regulations or guidelines that tenants must follow when living in an apartment or house, like rules about noise or guests.

    Ini adalah ketentuan atau pedoman yang harus dipatuhi penyewa saat tinggal di apartemen atau rumah, misalnya aturan tentang kebisingan atau tamu.

  • tenantspenyewa

    People who rent and live in a property owned by someone else, such as an apartment from a landlord.

    Orang yang menyewa dan tinggal di properti milik orang lain, misalnya apartemen dari pemilik properti.

  • maintenancepemeliharaan

    The work done to keep a building or apartment in good condition, like fixing small problems.

    Pekerjaan untuk menjaga agar gedung atau apartemen tetap dalam kondisi baik, misalnya memperbaiki masalah kecil.

  • deal-breakeralasan untuk batal

    Something that is so important that it stops a deal or agreement from happening, like a rule you can't accept.

    Sesuatu yang sangat penting sehingga membuat kesepakatan tidak jadi tercapai, misalnya aturan yang tidak bisa diterima.

  • pet policykebijakan hewan peliharaan

    The official rules about whether pets are allowed in a building and what conditions apply.

    Aturan resmi tentang apakah hewan peliharaan diizinkan di sebuah gedung dan ketentuan yang berlaku.

  • premisesarea gedung

    The actual property or building, including the apartment and common areas where rules apply.

    Properti atau bangunan itu sendiri, termasuk apartemen dan area bersama yang tercakup dalam aturan.

  • upfrontterus terang

    Being honest and direct from the beginning, without hiding information.

    Bersikap jujur dan berbicara langsung sejak awal, tanpa menyembunyikan informasi.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    It's important we're on the same page.

    Penting bagi kita untuk memiliki pemahaman yang sama.

    This idiom means making sure both people understand and agree on something. Use it in discussions to confirm mutual understanding. The contraction 'we're' shows present tense for ongoing agreement.

    Ungkapan ini berarti memastikan kedua orang memahami dan menyetujui suatu hal. Gunakan dalam diskusi untuk memastikan kalian saling memahami. Kontraksi 'we're' menunjukkan kesepakatan yang berlangsung saat ini.

  2. 2

    Please keep noise levels down.

    Mohon jaga agar suara tidak terlalu keras.

    A polite request to reduce noise. 'Keep ... down' is a common phrasal verb meaning to lower something. Useful for setting boundaries in shared living spaces.

    Ini adalah permintaan sopan untuk mengurangi kebisingan. 'Keep ... down' adalah kata kerja frasa yang umum, artinya mengurangi atau merendahkan sesuatu. Ungkapan ini berguna untuk menetapkan batasan di tempat tinggal bersama.

  3. 3

    Tenants are responsible for minor maintenance.

    Penyewa bertanggung jawab atas perawatan kecil.

    This explains duties using passive-like structure with 'are responsible for' to indicate obligation. Helpful for discussing roles in rentals; 'minor' means small or not serious.

    Kalimat ini menjelaskan kewajiban dengan struktur 'are responsible for', yang menunjukkan tanggung jawab. Ungkapan ini berguna untuk membicarakan peran dalam penyewaan; 'minor' berarti kecil atau tidak serius.

  4. 4

    That's a bit of a deal-breaker for me.

    Itu cukup menjadi alasan bagi saya untuk batal.

    Expresses that something prevents agreement. 'A bit of a' softens the statement. Use in negotiations when an issue is unacceptable, like a pet rule.

    Kalimat ini menyatakan bahwa sesuatu menghalangi tercapainya kesepakatan. 'A bit of a' membuat pernyataannya terdengar lebih halus. Gunakan dalam negosiasi ketika ada hal yang tidak bisa diterima, seperti aturan tentang hewan peliharaan.

  5. 5

    I completely understand.

    Saya benar-benar mengerti.

    Shows empathy and agreement. Simple present tense for stating comprehension. Useful in conversations to build rapport, especially when someone faces a difficulty.

    Ungkapan ini menunjukkan empati dan pengertian. Bentuk simple present digunakan untuk menyatakan pemahaman. Ungkapan ini berguna untuk membangun kedekatan dalam percakapan, terutama saat seseorang menghadapi kesulitan.

  6. 6

    I appreciate your understanding.

    Saya menghargai pengertian Anda.

    Polite way to thank someone for being empathetic. 'Appreciate' means to value. Use at the end of talks to show gratitude and end positively.

    Ini cara yang sopan untuk berterima kasih karena seseorang telah menunjukkan pengertian. 'Appreciate' berarti menghargai. Gunakan di akhir percakapan untuk menunjukkan rasa terima kasih dan menutup pembicaraan dengan baik.

  7. 7

    Thank you for your time and for being upfront about the rules.

    Terima kasih atas waktu Anda dan karena sudah menjelaskan aturan ini dengan terus terang.

    A courteous closing. 'Being upfront' uses gerund for ongoing action. Ideal for ending interviews or meetings, emphasizing honesty.

    Ini adalah ungkapan penutup yang sopan. 'Being upfront' menggunakan bentuk gerund untuk menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung. Ungkapan ini cocok untuk mengakhiri wawancara atau pertemuan sambil menekankan kejujuran.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.